线

文本:AAA打印
照片

台风和汹涌的潮汐未能抑制水手的精神(1/5)

2019-06-10 10:45:28 中国日报 编者:李岩
1
在西沙群岛中建岛上种植的树木散发出汉字的忠实信息。 (蔡胜秋/中国日报)

在南中国海的一个小岛上,驻军人员决心征服大自然并将珊瑚礁作为家园。 

Every member of the People\'s Liberation Army Navy deployed on Zhongjian Island in the Xisha Islands in the South China Sea is asked to plant a tree on the day they arrive.

树木象征着新人扎根祖国,他们将坚定不移地保护他们,同时为位于海南省沿海的岛屿发展做出贡献。

种植一棵树没什么大不了的,但是要确保树木长大,对于中坚驻军的水手来说可能是一个头痛的问题,因为这一过程不仅需要每天浇水。

当与它所在的珊瑚礁相结合时,中坚岛占地1.2平方公里,但水手们表示,海拔以上的土地面积不超过两个足球场。

Formed from coral sand and shell debris, the island is basically an entire white sandy beach that is so frequently battered by cyclones and waves that the local fishermen refer to it as \

在西沙群岛中建岛上种植的树木散发出汉字的忠实信息。 (蔡胜秋/中国日报)

在南中国海的一个小岛上,驻军人员决心征服大自然并将珊瑚礁作为家园。

要求部署在南海西沙群岛中坚岛上的人民解放军海军每位成员在抵达当天种一棵树。

树木象征着新人扎根祖国,他们将坚定不移地保护他们,同时为位于海南省沿海的岛屿发展做出贡献。

种植一棵树没什么大不了的,但是要确保树木长大,对于中坚驻军的水手来说可能是一个头痛的问题,因为这一过程不仅需要每天浇水。

当与它所在的珊瑚礁相结合时,中坚岛占地1.2平方公里,但水手们表示,海拔以上的土地面积不超过两个足球场。

该岛由珊瑚砂和贝壳碎片组成,基本上是整个白色沙滩,经常被飓风和海浪袭击,当地渔民称其为“风之岛”或“西沙的戈壁沙漠”。

正是在这种环境下,驻军的水手们开始了植树造林的工作,以使该岛更加宜居。自南海舰队的首批7名水手定居该岛以来,他们就一直在这样做。

驻军联络小队队长邱华在西沙群岛度过了大部分时间。在山湖岛度过一段时光之后,他于2006年到达中坚,对岛的第一眼印象仍然困扰着他。

他回忆说:“当船驶入港口时,我的心沉了下来。人很少,土地荒芜苍白。我想'哦,我的天哪!这地方怎么会这样?'”

驻扎在中坚岛的水手参加了上午的演习。 (蔡胜秋/中国日报)

Natural dangers

他很快明白了。 2006年9月,“ Xangsane”台风横扫东南亚,引起大浪,一次又一次冲刷海滩。

\

驻扎在中坚岛的水手参加了上午的演习。 (蔡胜秋/中国日报)

自然危险

他很快明白了。 2006年9月,“ Xangsane”台风横扫东南亚,引起大浪,一次又一次冲刷海滩。

邱说:“我们在海滩上种的所有树木都被海水吞没了。所有的树木都消失了。我们所有的努力都是徒劳的。”

现在看这座小岛,他的话很难理解:从码头到驻军的道路两旁排满了椰子树,松木环绕着围墙,白色的沙滩覆盖着四面八方的海马齿ane。该营地甚至有一个菜地,种植了青椒,小白菜,细香葱和水菠菜。

椰子树是岛上最成功的植物之一。第一个产生新芽的植物是在1982年种植的,直到今天仍然开花结果。但是,并不是所有的树苗都如此幸运。

据2006年抵达的雷达技术员张晓伟说,西沙群岛位于热带气旋带,每年遭受超过20个台风的袭击,至少有两三个直行穿过中坚。

每次预报到台风,水手都会在树周围设置钢管,并将它们绑在一起以加固树干。然后他们爬到树顶,剪掉许多树枝,使树冠能承受风的作用。然而,每次大量树木被连根拔起,断断的树枝散落在地面时,后果仍然令人心碎。

为了使垂死的树木恢复生机,水手们立即修剪了折断的树枝,并在被大风和海水挖空的树根上替换了土壤。尽管树木继续生长,但台风将树干分开的部分比其他部分要窄。

一个水手种了椰子树苗。 (蔡胜秋/中国日报)

Zhang remembers the night Typhoon Ketsana hit in 2009. The tides and winds destroyed the camp\'s walls and smashed the windows of the room in which he and his comrades were sleeping.

他们醒来后发现自己漂浮在水中,名叫赵建云的水手在被一块玻璃碎片击中时,腹中持续了10厘米的伤口。

电力被切断,水手们因为风太强而无法打开门。他们在黑暗中工作,最终设法通过拉动手柄上的粗绳子来打开门,然后将大石头绑在自己身上,然后爬到医疗中心。

\

一个水手种了椰子树苗。 (蔡胜秋/中国日报)

张还记得2009年的台风“凯莎娜”那天晚上。潮水和大风摧毁了营地的墙壁,砸碎了他和他的战友睡觉的房间的窗户。

他们醒来后发现自己漂浮在水中,名叫赵建云的水手在被一块玻璃碎片击中时,腹中持续了10厘米的伤口。

电力被切断,水手们因为风太强而无法打开门。他们在黑暗中工作,最终设法通过拉动手柄上的粗绳子来打开门,然后将大石头绑在自己身上,然后爬到医疗中心。

张说:“距离只有约20米,但花了我们半个小时。”他回忆说,没有电,医生在手电筒下对赵进行了手术。

邱记得,食堂里的海水深达60至80厘米,水手们被疏散到其中。水不断涌入,当水手们把水捞出时,他们看到他们举起的猪和羊被带到海里。

张说:“每次台风过后,我们要做的第一件事就是检查设备,以确保我们的值班岗位安全,然后照看我们的树木。”

机枪小队的前负责人李王龙于2008年到达该岛。他说:“每次台风杀死树木,我们便开始补种。我在该岛上种了数千棵树,我们认为这是可以生存的。 10%的好率。”

驻军成员接受体育锻炼。 (蔡胜秋/中国日报)

Water shortage

A shortage of fresh water has also hindered the trees\' growth. In 2008, desalination facilities were installed at the camp, but before then the water for both the trees and daily use came from a well.

\

驻军成员接受体育锻炼。 (蔡胜秋/中国日报)

缺水

淡水短缺也阻碍了树木的生长。 2008年,该营地安装了海水淡化设施,但在此之前,树木和日常用水都来自一口井。

邱回忆说:“那水和海水没什么两样。”他补充说,在其他岛屿,植物和深沙上,它们过滤掉了海水中的一些盐,但是在中坚地区,那里树木稀少,土地海拔不到2米。水平,水几乎没有过滤。许多水手穿咸水洗衣服后患上了皮肤病。

大约十年前,唯一的淡水来自每年两次的运输,该运输被存储在两个分别容纳150公吨液体的储罐中。

张说,每天早上训练后,水手们将排在坦克前,船长会在水池中sc入一定量的水,以便他们洗刷牙。

本来应该将用过的水倒在菜地上,但是一些水手秘密地将它们倒在他们到达那天种植的树上,因为这对他们有特殊的意义。

张说:“他们把希望寄托在树上。每天去检查自己的树,看到它长出来,对他们在岛上是一个记忆。”

雷达小组负责人郭丹阳说:“这些恶劣的自然条件意味着已经种植的树木远远多于实际幸存的树木。”郭是中坚历时最长的居民,于2003年到达。

“椰子树的成活率很低,而且需要很长的时间才能开花结果。海南省一棵普通的椰子树可能只需要半年时间就可以生产出椰子,但是在中坚,这至少需要12到12秒钟。 13年。当我来到岛上时,其中一些还没有产生一个椰子。”

“在早期,我们可以看到椰子,但不允许品尝,因为椰子太少了,没有办法保证每个人都能吃到饱。”

Zhang记得他在2012年第一次喝新鲜的椰子水时,当时有几棵树开始结出果实。一天,他接到驻军船长的命令,在接下来的一周内收集了22个椰子,但这项工作必须秘密进行。

船长告诉张:“无论如何,你都必须收集22个椰子。它们对我很有用。”

张不明白它们的用途,但他听从了命令,将果实冷藏。在进行体育锻炼后的一个星期六晚上,当船长命令张拿来椰子时,驻军的所有22名成员都放松了。他告诉水手们:“今天我们要完成一项壮举,每个人都必须喝椰子。”

张说:“我们每个人都切开椰子并加油打气。这是我自抵达以来第一次品尝椰子。它们都是由我们种植的。尽管它们很小,而且味道又酸又粗糙,但我仍然觉得味道很浓甜。”

水手从补给船上卸下货物。 (张杨飞/中国日报)
New species

驻军成员无法准确计算出他们在岛上种了多少棵树。他们只知道,当补给船到来时,他们每天都要种下它们,其中有日用品和更多的种子。

尽管植物研究机构已经引进了100多种可以适应热带气候的植物,但实际上只有两种类型得到了蓬勃发展。

为了使这片沙地更适合种植植物,每位水手和军官从休假返回时都从家乡带来了几袋肥沃的土壤,他们不断从所到之处引进新物种,希望他们能长大。 

For example, horsetail pines were introduced from Zhanjiang, Guangdong Province, by one of the garrison\'s former commanders, while the sea purslane that covers the beach was brought from another island by Zhang and Wang Fengmin, his first drill instructor.

After countless failures, the sailors\' efforts may appear fruitless, but they maintain their ambition to make Zhongjian Island their second home and safeguard national sovereignty.

As Qiu put it, \

水手从补给船上卸下货物。 (张杨飞/中国日报)

新种

驻军成员无法准确计算出他们在岛上种了多少棵树。他们只知道,当补给船到来时,他们每天都要种下它们,其中有日用品和更多的种子。

尽管植物研究机构已经引进了100多种可以适应热带气候的植物,但实际上只有两种类型得到了蓬勃发展。

为了使这片沙地更适合种植植物,每位水手和军官从休假返回时都从家乡带来了几袋肥沃的土壤,他们不断从所到之处引进新物种,希望他们能长大。

例如,驻军前指挥官从广东湛江引进了马尾松,而覆盖海滩的海马齿was则是由他的第一位钻探讲师张和王凤民从另一个岛上引进的。

在经历了无数次失败之后,水手们的努力似乎没有结果,但是他们仍然保持着使中坚岛成为第二故乡和维护国家主权的野心。

正如邱先生所说:“我不吹牛,但是西沙现在是我的家,我的老家成了远方的土地。”

线
    $ {visuals_2}
    $ {visuals_3}
    $ {new_video_hd2}
    $ {new_video_hd3}
新闻
政治
商业
社会
文化
军事
科技
娱乐
体育
特征
商业
经济
旅行
旅游新闻
旅行类型
大事记
餐饮
旅馆
酒吧和俱乐部
建筑
画廊
照片
CNS照片
视频
视频
学中文
了解中国
社会汉语
商务汉语
流行语
双语
资源资源
ECNS线
特别报道
信息图表
声音
线
回到顶部 链接 | 关于我们 | 职位 | 联系我们 | 隐私政策
版权©1999-2019 Chinanews.com。版权所有。
未经许可,不得全部或部分复制。