LINE

Text:AAAPrint
Photo

养蜂家揭示成功的甜蜜秘诀(1/6)

2018-08-06 09:12:13 Xinhua Editor :Li Yan
1
周小彤从他的一个蜂箱中清理了一个框架。 (照片/新华网)

Hundreds of beehives line a road beside a lavender field in the Ili River valley in northwestern China\'s Xinjiang Uygur autonomous region. It\'s harvest season for lavender, and the valley is filled with the sweet smell of success.

It\'s still dark at 8 am and the bees, which use the sun to navigate, have not yet begun their daily toil. But Zhou Xiaotong and his wife, Zhou Heying, have been working for three hours, and they won\'t go home until their bees return to their hives at 11 pm.

Lavender has been grown in the valley since the 1960s. Today, 90 percent of China\'s lavender fields are in Ili. Only Provence in France and Japan\'s Furano have more lavender fields.

The purple flower blooms from May to July. At the height of the flowering season, Zhou\'s bees can produce 5 metric tons of lavender honey that he can sell for 300 yuan ($45) a kilogram, three times the price of ordinary honey.

周小彤从他的一个蜂箱中清理了一个框架。 (照片/新华网)

在中国西北维吾尔自治区伊犁河流域的薰衣草田旁,成百上千的蜂箱成行。这是薰衣草的收成季节,山谷充满了成功的甜美气息。

早上8点还很黑,用太阳导航的蜜蜂还没有开始每天的辛苦工作。但是周小彤和他的妻子周鹤英已经工作了三个小时,直到蜜蜂在晚上11点返回蜂箱之前,他们不会回家。

自1960年代以来,薰衣草就一直在山谷中种植。今天,中国90%的薰衣草田都在伊犁。只有法国的普罗旺斯和日本的富良野拥有更多的薰衣草田地。

紫色的花从五月到七月盛开。在开花季节的高峰期,周先生的蜜蜂可以生产5吨薰衣草蜂蜜,每公斤可以卖到300元人民币(45美元),是普通蜂蜜价格的三倍。

蜜蜂以薰衣草花为食。 (照片/新华网)

但是,这种意外之财并非易事,而这个瘦弱而又瘦弱的人必须每15分钟下跪检查一下蜂箱。

\

蜜蜂以薰衣草花为食。 (照片/新华网)

但是,这种意外之财并非易事,而这个瘦弱而又瘦弱的人必须每15分钟下跪检查一下蜂箱。

他说:“蜂窝迅速变化,我必须及时清除过多的蜂蜡。”

The couple\'s 650 beehives are scattered tidily along a road running through lavender fields. (Photo/Xinhua)

坚持不懈最终有回报,而周恩来将他的成功归功于勤奋。为了保证蜂蜜的质量,他每个月只收获两到三次,而其他养蜂人则每两到三天收获一次。

Bees and keepers feed each other, Zhou said, and this means he must show his bees respect. This respect was put to the test in the 1990s, when the price of honey plummeted and many beekeepers quit and took other jobs. But Zhou could not bring himself to sell his \

这对夫妇的650个蜂箱整齐地分布在穿过薰衣草田地的道路上。 (照片/新华网)

坚持不懈最终有回报,而周恩来将他的成功归功于勤奋。为了保证蜂蜜的质量,他每个月只收获两到三次,而其他养蜂人则每两到三天收获一次。

周说,蜜蜂和饲养员互相喂食,这意味着他必须表现出对蜜蜂的尊重。 1990年代,蜂蜜的价格暴跌,许多养蜂人辞职并从事其他工作,这方面的考验受到了考验。但是周不能卖掉自己的“小朋友”。

周鹤英将新鲜的薰衣草蜂蜜倒入一个更大的容器中。 (照片/新华网)

周已经养蜂超过30年了。他最初只有15个蜂箱,现在有650个。

在过去,薰衣草季节结束时,他会用驴和马车将殖民地搬到山上。今天,他用卡车运送他的3000万工人。

在过去的三十年中,周一直保持着蜜蜂的状态发生了很大变化,但一件事仍然是不变的-他将伊犁的清香和甜味传播到中国及其他地区的热情。

周鹤英将新鲜的薰衣草蜂蜜倒入一个更大的容器中。 (照片/新华网)

周已经养蜂超过30年了。他最初只有15个蜂箱,现在有650个。 在过去,薰衣草季节结束时,他会用驴和马车将殖民地搬到山上。今天,他用卡车运送他的3000万工人。

在过去的三十年中,周一直保持着蜜蜂的状态发生了很大变化,但一件事仍然是不变的-他将伊犁的清香和甜味传播到中国及其他地区的热情。

周小彤在每个蜂箱上放一块石头以减轻重量。 (照片/新华网)

周小彤在每个蜂箱上放一块石头以减轻重量。 (照片/新华网)

养蜂人周小彤准备在中国西北维吾尔自治区伊犁河谷的薰衣草田里收获蜂蜜。 (照片/新华网)

养蜂人周小彤准备在中国西北维吾尔自治区伊犁河谷的薰衣草田里收获蜂蜜。 (照片/新华网)

LINE
    ${visuals_2}
    ${visuals_3}
    ${new_video_hd2}
    ${new_video_hd3}
News
Politics
Business
Society
Culture
Military
Sci-tech
娱乐
Sports
Odd
Features
Biz
Economy
Travel
Travel News
旅行类型
Events
Food
Hotel
Bar & Club
建筑
Gallery
Photo
CNS Photo
Video
Video
学中文
了解中国
社会汉语
商务汉语
Buzz Words
Bilingual
Resources
ECNS Wire
特别报道
信息图表
Voices
LINE
Back to top Links | About Us | Jobs | Contact Us | 隐私政策
版权©1999-2018 Chinanews.com。版权所有。
未经许可,不得全部或部分复制。