线

文本:AAA打印
政治

全文:加强金砖国家合作伙伴关系,共创美好未来

1
2017-09-04 16:00chinadaily.com.cn 编辑:梁美晨 ECNS App下载

加强金砖国家合作伙伴关系,共创美好未来

H.E.的讲话习近平

中华人民共和国总统

在金砖国家厦门峰会全体会议上

厦门,2017年9月4日

总统雅各布·祖玛阁下,

总统阁下Michel Temer,

弗拉基米尔·普京总统阁下,

总理纳伦德拉·莫迪阁下,

女士们先生们,

亲爱的朋友们,

我很高兴再次与同事见面。首先,我谨代表中国政府和人民热烈欢迎大家。欢迎参加金砖国家厦门峰会。峰会主题为“建立更美好未来的更强有力的伙伴关系”,我期待与您一起评估金砖国家的合作,为未来的发展规划蓝图,并启航新的合作旅程。

金砖国家的合作走过了十年的辉煌历程。尽管五山四海相隔遥远,但我们五个国家的共同承诺是对合作共赢的承诺。

就像中国古代的一句俗语所说:“以正确的方法建立的伙伴关系无视地理距离;它比胶水厚,比金属和石材强。”我们应该采取正确的做法,这归功于金砖国家合作的迅速发展。在这种方法的指导下,我们在遵循适合我们各自国情的发展道路上相互尊重和相互支持;我们本着开放,包容,共赢的精神推进经济,政治和人与人合作。我们与其他新兴市场和发展中国家一起努力维护国际正义与公平,并营造良好的外部环境。

过去的进展表明,金砖国家的合作满足了我们共同的发展需求,并且与历史潮流保持一致。尽管我们有不同的国情,但我们共同致力于通过伙伴关系追求发展与繁荣。这使我们能够超越分歧,寻求双赢的结果。

随着世界发生深刻而复杂的变化,金砖国家之间的合作变得越来越重要。我们的人民期望我们共同促进发展并改善他们的福祉。国际社会希望我们为世界和平与共同发展作出贡献。我们必须加倍努力,全面深化金砖国家伙伴关系,迎来金砖国家合作的第二个“黄金十年”。

首先,我们需要在经济合作中寻求实际结果。以结果为导向的合作是金砖国家合作的基础,在这方面已经取得了重大进展。但是,我们尚未充分挖掘金砖国家合作的潜力。统计数据显示,我们在2016年进行的1970亿美元境外投资中,只有5.7%发生在我们的五个国家中。这意味着金砖五国的合作仍有广阔的空间。

我们需要继续致力于促进注重成果的经济合作,并扩大在贸易和投资,货币和金融,连通性,可持续发展,创新和工业合作方面的共同利益。今年,我们制定了《金砖国家服务贸易合作路线图》,《金砖国家投资便利化纲要》,《金砖国家电子商务合作计划》,《金砖国家创新合作行动计划》和《金砖国家之间深化产业合作行动计划》。我们已经启动了新开发银行(NDB)的非洲区域中心,决定建立金砖国家(BRICS)模型电子口岸网络,并就税收,电子商务,本地货币债券,公私伙伴关系和该网络达成了广泛协议金融机构和服务。我们的务实合作更加制度化和实质化,取得了更加明显的成果。

我愿在此宣布,中国将首期启动5亿元人民币的“金砖国家经济技术合作计划”,以促进两国在经贸领域的政策交流和实际合作。中国将向新开发银行项目准备基金捐款400万美元,以支持其业务运营和长期发展。中方将与各方一道,贯彻过去取得的成果和共识,并充分利用现有机制。我们必须共同抓住新工业革命的历史机遇,探索实际合作的新领域和新模式,加强联系,以确保金砖国家合作机制持续稳定发展。

第二,我们需要加强我们发展战略的互补性。尽管我们的国情不同,我们五个国家处于相似的发展阶段,并拥有相同的发展目标。我们所有人在发展经济方面都面临艰巨的任务。加强我们发展战略的互补性,将有助于发挥我们在资源,市场和劳动力方面的比较优势,释放五个国家的增长潜力和三十亿人口的创造力,从而为发展提供广阔的空间。

我们需要在宏观一级制定良好的计划,并在关键领域采取具体行动。我们本着广泛协商,共同贡献和共同利益的精神行事,我们需要确定我们的发展政策和优先事项相融合的领域,并继续朝着实现贸易与投资,货币与金融以及基础设施之间的连通性目标努力。着眼于结构改革和可持续发展,我们需要扩大我们的共同利益,并在创新,企业家精神,工业发展和生产能力方面分享经验,以促进各自的经济发展。在增长速度与增长质量和效率之间取得平衡非常重要。通过执行《 2030年可持续发展议程》,我们有机会实现平衡的经济,社会和环境进步,并实现相互联系和包容性的发展。

第三,我们需要使国际秩序更加公正和公平。我们与世界其他地区的紧密联系要求我们在全球治理中发挥更加积极的作用。没有我们的参与,许多紧迫的全球挑战就无法有效解决。我们应该用一种声音说,共同提出关于国际和平与发展问题的解决方案。这符合国际社会的期望,将有助于维护我们的共同利益。

我们应继续致力于多边主义和国际关系的基本准则,为新型国际关系而努力,为所有国家的发展营造和平与稳定的环境。我们需要使经济全球化开放,包容,平衡和惠及所有人,建设开放的世界经济,支持多边贸易体制并反对贸易保护主义。我们需要推进全球经济治理改革,增加新兴市场和发展中国家的代表权和发言权,并为解决南北发展差距和促进全球增长的努力注入新的动力。

第四,我们要促进人与人之间的交流。人民之间的友好关系是建立良好国家关系的关键。只有加倍注意,友谊与合作的树才能茂盛。加强我们各国人民之间的交流,看到所有人都拥护伙伴关系的精神,是值得我们作出持久承诺的值得的事业。在这方面做得好的工作将使金砖国家的合作充满活力。

我们高兴地注意到,领导层就更紧密的人与人之间的交流达成的重要共识正在转化为现实。今年,我们五个国家之间的人与人之间的交流如火如荼,其特色是金砖国家运动会,金砖国家电影节,金砖国家文化节和传统医学高级别会议的丰富多彩。我们希望通过我们的共同努力,这些活动将定期进行并制度化。我们需要扩大宣传范围,以使公众更多地参与进来,并鼓励更加活跃的多元文化交流。

亲爱的同事们,

在过去的十年中,金砖国家在追求发展和加深伙伴关系方面做出了不懈的努力。这只是金砖国家合作历史的开端。正如我在今年初给您的信中所言,展望未来,金砖国家的合作必将取得更大的发展,并在国际事务中发挥更大的作用。让我们从厦门启航,携手共进金砖国家合作的第二个“黄金十年”,为我们五个国家和世界人民带来更大的利益。

谢谢。

  

相关新闻

更多照片

24小时最受欢迎

更多最新消息

更多视频

新闻
政治
商业
社会
文化
军事
科技
娱乐
体育
特征
商业
经济
旅行
旅游新闻
旅行类型
大事记
餐饮
旅馆
酒吧和俱乐部
建筑
画廊
照片
CNS照片
视频
视频
学中文
了解中国
社会汉语
商务汉语
流行语
双语
资源资源
ECNS线
特别报道
信息图表
声音
线
回到顶部 链接 | 关于我们 | 职位 | 联系我们 | 隐私政策
版权©1999-2018 Chinanews.com。版权所有。
未经许可,不得全部或部分复制。