www.kanko.com.cn1440http://www.kanko.com.cn/tour/2007/12/24/192/宜興市建工旅行社有限公司 L-JS-GN03056 宜興市迎賓新村131号 87984808 87966991 214200 宜興市春秋旅行社有限公司 L-JS-GN03057 宜興市西尤場巷 87928395 87928397 214200 旅 行 社 の 名 称 許可証番号 アドレス 経営範囲 電話 ファックス 郵便番号 宜興市建工旅行社有限公司 L-JS-GN03056 宜興市迎賓新村131号 87984808 87966991 214200 宜興市春秋旅行社有限公司 L-JS-GN03057 宜興市西尤場巷 87928395 87928397 214200 宜興市康輝旅行社有限公司 L-JS-GN03059 宜興市解放西路42号 87925861 87925863 214200 宜興市山水旅行社有限公司 L-JS-GN03074 宜興市人民北路132号 88560061 87945909 214200 宜興市環球旅行社有限公司 L-JS-GN03076 宜興市陶都路166号 87961811 87961388 214200 宜興市舜天旅行社有限責任公司 L-JS-GN03079 宜興市周王廟B区1号 87906196 87922023 214200 宜興市風光旅行社有限公司 L-JS-GN03080 宜興市解放东路151号 87902939 87902212 214200 宜興市休暇旅行社有限公司 L-JS-GN03085 宜興市通貞觀路51号 87911269 87912363 214200 宜興市事旅行社有限公司 L-JS-GN03088 宜興市荆溪中路184号 87916812 87916813 214200 宜興市運通旅行社有限公司 L-JS-GN03091 宜興市宜北路105号 87916565 87905959 214200 宜興市天馬旅行社有限公司 L-JS-GN03092 宜興市教育東路28号 87967811 87980753 214200 宜興市天一旅行社有限公司 L-JS-GN03098 宜興市酒濱中路225号 82931588 82935898 214200 宜興市梁祝旅行社有限公司 L-JS-GN03099 宜興市張渚鎮祝陵村善卷洞 87391169 87397069 214233 宜興市国泰旅行社有限公司 L-JS-GN03101 宜興市陽羡西路152号 87934000 87947966 214200 宜興市華夏旅行社有限公司 L-JS-GN03102 宜興市人民北路572号 87949938 87949936 214200 宜興市太湖旅行社有限公司 L-JS-GN03105 宜興市宜城鎮華興三村117号 87951711 87951700 214200 宜興市金橋旅行社有限公司（07新增） L-JS-GN03112 宜興市宜城鎮宜北路98号 87331898 87331897 214200 宜興市神州旅行社有限公司（07新增） L-JS-GN03114 宜興市宜城街道人民北路406号 87903265 87903447 214200 宜興市環宇旅行社有限公司（07新增） L-JS-GN03115 宜興市通貞觀路82号 80201162 80201162 214200 宜興市和平旅行社有限公司（07新增） L-JS-GN03116 宜興市解放東路の延びた段 87666068 87059166 214200無錫で遊びだおしadmin来自网络2007-12-24 15:17http://www.kanko.com.cn/tour/2007/12/24/191/江陰市環球旅游有限公司 L-JS-GN03051 江陰市澄江西路123号 86830401 86830402 214400 江陰青年旅行社有限公司 L-JS-GN03052 江陰市澄江中路7－8号 86837997 86837998 214431 旅 行 社 の 名 称 許可証番号 アドレス 経営範囲 電話 ファックス 郵便番号 江陰市環球旅游有限公司 L-JS-GN03051 江陰市澄江西路123号 86830401 86830402 214400 江陰青年旅行社有限公司 L-JS-GN03052 江陰市澄江中路7－8号 86837997 86837998 214431 江陰交通運輸旅行社有限公司 L-JS-GN03054 江陰市人民中路256号 86874053 86872452 214400 江陰春秋旅行社有限公司 L-JS-GN03055 江陰市高巷路175号 86899899 86878590 214431 江陰康輝旅行社有限公司 L-JS-GN03058 江陰市人民东路18号 86275555 86275556 214400 江陰新聞旅行社有限公司 L-JS-GN03061 江陰市中山北路11号 86889255 86889277 214400 江陰市東方旅行社有限公司 L-JS-GN03070 江陰市花園路219号 86838787 86817665 214431 江陰華通旅行社有限公司 L-JS-GN03071 江陰市綺山路65号 86287183 86281173 214432 江陰国際ホテル旅行社有限公司 L-JS-GN03072 江陰市澄江西路299号（江陰国際ホテル内） 86815000 82905290 214431 江陰陽光旅行社有限公司 L-JS-GN03075 江陰市陽光ホテル 86121888 86121761 214426 江陰市長楽旅行社有限公司 L-JS-GN03082 江陰市朝陽路132号 86825822 86825822 214442 江陰楽しい休暇旅行社有限公司 L-JS-GN03089 江陰市朝陽路83号 86800003 86836990 214400 江陰市楽洲旅行社有限公司 L-JS-GN03103 江陰市文化西路64号101 86803852 86802330 214400 江陰市神洲旅行社有限公司 L-JS-GN03108 江陰市陽光路116号 86269237 86269166 214400 江陰中青旅行社有限公司 L-JS-GN03109 江陰市花園路201号 86830021 86830023 214400 江陰建和旅行社有限公司（07新增） L-JS-GN03110 江陰市大橋北路96－100号 86838585 86810261 214400 江陰招商航空旅行社有限公司（07新增） L-JS-GN03113 江陰市環城南路216号 86876555 86296251 214400 江陰市飛揚旅行社有限公司（07新增） L-JS-GN03117 江陰市新華路83、85号 80110588 80145450 214400 江陰天馬旅行社有限公司（07新增） L-JS-GN03118 江陰市澄江中路2号天福华厦ビル1F-2F 86800023 86810525 214400 宜興市神馬旅行社 L-JS-GN03030 宜興市陽羡西路157号 87936076 87936076 214200 宜興市職員旅行社有限公司 L-JS-GN03038 宜興市東山西路49号 87973877 87973879 214200 宜興市教育旅行社有限责任公司 L-JS-GN03053 宜興市大衆路10号 87927128 87902998 214200無錫で遊びだおしadmin来自网络2007-12-24 15:14http://www.kanko.com.cn/tour/2007/12/24/190/無錫市東南旅行社有限公司 L-JS-GN03086 無錫市莫家荘248号一階 82449337 82449337 214000 無錫市佳楽旅行社有限公司 L-JS-GN03093 無錫市錫山区華夏中路9号303室 88700588 88701388 214101 旅 行 社 の 名 称 許可証の番号 アドレス 経営範囲 電話 ファックス 郵便番号 無錫市東南旅行社有限公司 L-JS-GN03086 無錫市莫家荘248号一階 82449337 82449337 214000 無錫市佳楽旅行社有限公司 L-JS-GN03093 無錫市錫山区華夏中路9号303室 88700588 88701388 214101 無錫気楽休暇旅行社有限公司 L-JS-GN03094 無錫県前西街218号金馬国際花園36号1607 82253602 82253601 214031 無錫市春の旅旅行社有限公司 L-JS-GN03095 無錫市錫山区錫沪西路13号 88209490 88702648 214101 無錫山河旅行社有限公司 L-JS-GN03096 無錫市揚名鎮清二村糜巷11号 88965100 82719385 214000 無錫康輝旅行社有限公司 L-JS-GN03097 無錫市梁青路49号 82720050 82762604 214000 無錫市観光旅行社有限公司 L-JS-GN03100 無錫市恵河路15号 83010666 83010555 214062 無錫大運河旅行社有限公司 L-JS-GN03104 無錫塘南路112－A号（招商城）E幢507号 85050723 85051209 214000 無錫市九州商務旅行社有限公司 L-JS-GN03107 無錫市西横街1－4号（市西门橋堍） 82918189 82765333 214031 無錫ワンダフル旅行社有限公司（07新增） L-JS-GN03111 無錫市中山路18号 82700416 82790761 214002 無錫寄暢園旅行社有限公司（07新增） L-JS-GN03119 無錫市聴松坊53－1号（锡恵公園内） 83708324 83715111 214035 無錫市蠡湖の光旅行社有限公司（07新增） L-JS-GN03120 無錫市湖濱街386号 82306837 82603569 214001 無錫市天路旅行社有限公司（07新增） L-JS-GN03121 無錫市春申路53号2007室 82600125 214000 江陰市旅行有限公司 L-JS-GN03001 江陰市人民中路169号 86883428 86897000 214400 江陰市華西旅行社 L-JS-GN03008 江陰市華士鎮華西村 86201350 86201350 214421 江陰長江旅行社有限公司 L-JS-GN03015 江陰市通江北路515号 86825378 86838196 214400 江陰市職員旅行社有限公司 L-JS-GN03017 江陰市司馬街36号 86885946 86871688 214400 江陰市友好旅行社有限公司 L-JS-GN03018 江陰市朝陽路73－4号 86805188 86832797 214400 江陰市大橋旅行社有限公司 L-JS-GN03031 江陰市澄江中路3号 86837098 86824220 214400 江陰新骏馬旅行社有限公司 L-JS-GN03042 江陰市君山路184－1－2号 86840180 86840183 214400 江陰大衆旅行社有限公司 L-JS-GN03043 江陰市朝陽路91号 86859555 88612111 214431 江陰市金色休暇旅行社 L-JS-GN03049 江陰市朝陽路168号 86837198 86837070 214431無錫で遊びだおしadmin来自网络2007-12-24 15:12http://www.kanko.com.cn/tour/2007/12/24/187/無錫天天遊旅行社有限公司 L-JS-GN03010 無錫市工芸路72号-27－29室 82306128 82302447 214005 無錫市風光旅行社有限公司 L-JS-GN03012 無錫市興源北路818号B座1004室 82302749 82323757 214005 旅 行 社の 名 称 許可証番号 アドレス 経営範囲 電話 ファックス 郵便番号 無錫天天遊旅行社有限公司 L-JS-GN03010 無錫市工芸路72号-27－29室 82306128 82302447 214005 無錫市風光旅行社有限公司 L-JS-GN03012 無錫市興源北路818号B座1004室 82302749 82323757 214005 無錫市外事二泉旅行社有限公司 L-JS-GN03013 無錫市清揚路27号（永豊ビル五階） 85036508 85039616 214023 無錫市錫恵職員旅行社有限公司 L-JS-GN03014 無錫市解放東路918号（泰翔ビル四階） 82799975 82799973 214005 無錫光大旅行社有限公司 L-JS-GN03021 無錫市広瑞路43-6三階（華盛ビル内） 82457511 82457966 214011 無錫鉄道旅行社有限公司 L-JS-GN03022 無錫市駅内(南巷上215号) 82301015 82302692 214005 無錫市水秀旅行社 L-JS-GN03026 無錫市南巷上22号（市軍供ホテル三階） 82303371 82301537 214005 無錫大衆旅行社有限公司 L-JS-GN03029 無錫市通恵東路168号（市交通運輸ビル内） 82302909 82301652 214005 無錫市藍天旅行社有限公司 L-JS-GN03032 無錫市健康路118号三階 82858636 82855736 214031 無錫市金橋旅行有限公司 L-JS-GN03035 無錫市青石路新巷40号（市航道管理処三階） 82620943 82602944 214044 無錫太湖国家旅行リゾート霊山旅行社有限公司 L-JS-GN03036 無錫市濱湖区天景花園7－1102（西郊ホテル旁） 85879879 85801990 214062 無錫市山水旅行社有限公司 L-JS-GN03039 無錫河埒口直街8号三階（新生路76号二階） 82705606 82705606 214002 無錫市華夏旅行社有限公司 L-JS-GN03048 無錫市解放北路長慶ビル279-280号6階 82308686 82305175 214005 无 無錫神洲旅行社有限公司 L-JS-GN03060 無錫市复興路130号錦繡花園2号16階 82765959 82705091 214001 无　無錫市錫の旅旅行社 L-JS-GN03063 無錫市濱湖区梅梁路18号（馬山錦湖ホテル） 85995888 85990333 214092 无　無錫中洲休暇旅行社有限公司 L-JS-GN03066 無錫水秀新村43号（中山路278号中発ビル） 82795196 82703220 214001 無錫市賽福旅行社有限公司 L-JS-GN03067 無錫市通恵東路114号（市交通運輸ビル内） 82305558 82353933 214005 無錫大団圓旅行社有限责任公司 L-JS-GN03069 無錫市広瑞路555号（江南城628室） 82257600 82257988 214000 無錫汽車頭旅行社有限公司 L-JS-GN03078 無錫市ステーション広場17号（金泰ホテル内） 82322699 82322699 214005 無錫市暢遠旅行社有限公司 L-JS-GN03081 無錫市北大街蓮蓉園1号－3 82611088 82611055 214043 無錫市旅行集散中心旅行社有限公司 L-JS-GN03084 無錫市梁青路5号（市バス停内） 88665250 88665253 214000無錫で遊びだおしadmin来自网络2007-12-24 15:10http://www.kanko.com.cn/tour/2007/12/24/184/無錫海外旅游有限公司 L-JS-GJ00004 無錫市新生路107号11階（新鼎球ビル） 82712303 82716780 214002 無錫中国国際旅行社有限公司 L-JS-GJ00009 無錫市新生路7号 82700416 82790761 214002 旅 行 社 の 名 称 許可証番号 アドレス 経営範囲 電話 ファックス 郵便番号 無錫海外旅游有限公司 L-JS-GJ00004 無錫市新生路107号11階（新鼎球ビル） 82712303 82716780 214002 無錫中国国際旅行社有限公司 L-JS-GJ00009 無錫市新生路7号 82700416 82790761 214002 無錫市中国旅行社有限责任公司 L-JS-GJ00010 無錫市ステーション広場88号 82300584 82302743 214005 中国康輝無錫旅行社有限責任公司 L-JS-GJ00012 無錫市中山路343号（東方広場17階） 82768164 82762604 214001 無錫休暇国際旅行社 L-JS-GJ00016 無錫市中山路215号恒通国際ビル七階A座 82731236 82720511 214001 港中旅国際（無錫）旅行社（元の招商国旅） L-JS-GJ00033 無錫市健康路58号 82734226 82728521 214001 無錫中国青年旅行社有限公司 L-JS-GJ00034 無錫市五愛北路32号5階 82711647 82711647 214031 無錫職員国際旅行社有限公司 L-JS-GJ00035 無錫市清揚路1号 85033911 85032763 214021 無錫湖濱国際旅行社有限公司 L-JS-GJ00036 無錫市健康路2号407室（市商検局四階） 82762100 82762300 214001 無錫江南国際旅行社有限公司 L-JS-GJ00045 無錫市人民中路69号（夜明珠ホテル五階） 82798886 82719789 214002 無錫陽光国際旅行社有限公司 L-JS-GJ00057 無錫市人民东路900号興盛ビル6階 82323008 82323026 214002 江陰市中国旅行社有限公司 L-JS-GJ00056 江陰市澄江中路2号 86823338 86824600 214431 江陰市華西国際旅行社 L-JS-GJ00082 江陰市華西村417号 86216611 86216612 214421 宜興中国国際旅行社 L-JS-GJ00037 宜興市通貞觀路55号 87918877 87911101 214200 宜興市アジア国際旅行社有限公司 L-JS-GJ00065 宜興市通貞觀路52号 国際旅游業務 87902933 87917498 214200 無錫市太湖旅行社有限公司 L-JS-GN03002 無錫市太湖西大道806号 国内旅游業務 85858088 85857100 214081 無錫市春秋旅游有限责任公司 L-JS-GN03003 無錫市大成巷8号803室 82761646 82724284 214001 無錫市園林旅行社有限公司 L-JS-GN03004 無錫市恵山直街105号 83700229 83708015 214035 無錫市旅游有限公司 L-JS-GN03005 無錫市通江大道898号 82401744 82468201 214000 無錫市中北旅行社 L-JS-GN03006 無錫市通恵东路114号 82300497 82300132 214005 無錫教育旅行社有限公司 L-JS-GN03007 無錫市学前街27号錫師範大学ビル801室 82766136 82755536 214001 無錫市国脈旅行社有限公司 L-JS-GN03009 無錫市解放西路197号五階(華通ビル) 82726500 82731567 214001無錫で遊びだおしadmin来自网络2007-12-24 15:05http://www.kanko.com.cn/tour/food/2007/12/24/183/無錫テレビ映画基地三国水滸観光地 無錫市大浮水滸城執務区(聯90) 214068 85556628 85555252 4A 無錫太湖鼋頭渚観光地 無錫市太湖鼋頭渚 214086 85551544 85554614 A等 名称 アドレス 郵便番号 連絡電話 ファックス 5A 無錫テレビ映画基地三国水滸観光地 無錫市大浮水滸城執務区(聯90) 214068 85556628 85555252 4A 無錫太湖鼋頭渚観光地 無錫市太湖鼋頭渚 214086 85551544 85554614 4A 無錫霊山観光地 無錫市濱湖区馬山霊山路 214092 85685003 85686894 4A 無錫锡恵名勝地 無錫市恵山听松坊53号--1 214035 83012408 83734445 4A 無錫蠡園観光地 無錫市青祁村70号 214075 85107616 85107616 4A 無錫市薛福成旧居 無錫市学前街152号 214001 82735309 82733829 3A 無錫テレビ映画基地唐城観光地 無錫市漆塘路1号 214068 85555219 85555252 3A 無錫市東林書院 無錫市解放東路867号 214002 82737972 82737972 3A 無錫市竜頭渚観光地 無錫市馬山桃花村 214091 85680600 85680600 3A 無錫市太湖草花園(農) 無錫市銭栄路丁巷88号 214064 85517819 85516177 3A 無錫市竜寺生態園(農) 無錫市大浮鎮軍北村 214084 85560567 85560567 2A 無錫梅村鎮泰伯廟 無錫市梅村鎮泰伯廟 214112 88150012 88150012 2A 無錫鴻声鎮泰伯墓 無錫市鴻声鎮泰伯墓 214115 88581341 　 2A 無錫市吟園公園 無錫市锡山大桥堍運河北路1号 214035 83708096 83708096 2A 無錫市九龍湾鄉村家園 無錫市胡埭鎮劉塘村張荘1号 214162 85581779 85581418 　 無錫梅園横山観光地 無錫市梁溪西路卞家湾13号 214064 85504705 85514979 　 蠡湖中央公園 無錫市双虹路 214000 85118915 　 　 無錫市南禅寺文化商城 無錫市向陽路32号 214026 82823929 82230001 　 無錫市呉文化公園 無錫市恵山区堰橋鎮 214174 83741486 83741846 　 無錫市城中公園(崇安寺観光地) 無錫市崇安寺公園路14号 214002 82724309 82725936 　 無錫市博物館 無錫市恵河路71号 214062 85804355 　 2A 無錫市秦邦宪旧居(名人旧居文管処) 無錫市崇寧路112号 214002 82733995 　 　 無錫市顧毓旧居 無錫市学前街 号 　 82733995 　 2A 無錫市銭鍾書旧居 無錫市新街巷30号 214001 82712336 85804355 　 無錫市阿炳旧居 無錫市崇安寺公園路14号 214002 82724309 82725936 　 無錫市陽山観光地 無錫市恵山区陽山鎮 214155 83691529 83695013 　 無錫市宜民山荘 無錫市馬山桃塢東路 214091 85992991 　 　 無錫市春ピクニック農家 無錫市馬山万豊村 214091 　 　 　 唯琼都市生態農家 無錫市胡埭鎮劉闾路1号 214000 85595098 　 農 無錫市雪波山景観園 無錫市滨湖区太湖鎮雪浪山 214125 85061802 85062432 　 無錫市漁家楽旅行有限公司 無錫市環湖路七号橋 214066 85522779 85509517 4A 宜興善卷観光地 宜興市張渚鎮 214233 87394888 87397069 2A 宜興竜池山観光地 宜興市茗岭鎮 214234 87349008 87986551 2A 宜興市竜背山森林公園 宜興市宜城鎮 214200 87972106 87972106 　 宜興張公洞 宜興市湖　鎮 214223 87471320 87986551 　 宜興霊谷洞 宜興市湖　鎮 214223 87479775 87986551 　 宜興竹海観光地 宜興市湖　鎮 214223 87470999 87986551 　 宜興玉女潭観光地 宜興市湖　鎮 214223 87473714 87986551 　 宜興陶祖聖境観光地 宜興市湖　鎮 214223 87479938 87470265 　 宜興市宜園観光地 宜興市宜城鎮 214200 87070102 87070102 　 中国宜興陶瓷博物館 宜興市丁蜀鎮 214221 87188321 87188321 　 宜興市東坡書院 宜興市丁蜀鎮 214221 87436290 87986551 農 宜興市観光農業科学技術示範園 宜興市丁蜀鎮 214221 87412084 87422425 　 宜興市徐悲鴻記念館 宜興市宜城鎮 214200 87917536 87986551 農 天一リゾート 宜興市闸口鎮钟溪村 214216 87885588 87885000 2A 江陰市徐霞客旧居 江陰市霞客鎮 214406 86523903 86523903 3A 江陰市鵞鼻嘴公園 江陰市山前路288号 214431 86851598 86857138 2A 江陰渡江戦役記念館 江陰市濱江中路 214431 86811294 86811456 　 江陰文廟 江陰市人民中路196号 214400 86884924 　 農 江陰華西村 江陰市華士鎮華西村 214421 86201350 86201350 工 江陰海澜クループ 江陰市新橋鎮桃新中路 214426 86121388 86128939 　 江陰興国園 江陰市中山南路58号 214400 86897398 86852958 　 江陰中山公園 江陰市人民中路118号 214400 86896997 86852958 　 江陰黄山湖公園 江陰市公園路88号 214400 86852928 86852958 　 江陰君山公園 江陰市君山路168号 214431 86802742 86836036食事admin来自网络2007-12-24 14:42http://www.kanko.com.cn/tour/food/2007/12/24/181/錫太湖ホテル有限公司 5 214064 無錫市梅園環湖路 85517888 85517737 2 江陰市海澜ホテル 5 214426 江陰市新橋鎮陶新中路18号 86121388 86123777 順番 ホテル名称 スター 郵便番号 アドレス 交換台電話番号 ファックス 1 無錫太湖ホテル有限公司 5 214064 無錫市梅園環湖路 85517888 85517737 2 江陰市海澜ホテル 5 214426 江陰市新橋鎮陶新中路18号 86121388 86123777 3 無錫湖濱ホテル 5 214075 無錫市湖濱路388号 85101888 85102637 4 江陰泓昇苑ホテル 5 214400 江陰市人民中路289号 86707888 86707778 5 無錫ホテル有限公司 4 214061 無錫市梁青路1号 85806789 82700991 6 無錫錫州花園ホテル 4 214101 無錫錫山区二泉中路68号 88686888 88686800 7 江陰市暨陽山荘有限公司 4 214431 江陰市澄江鎮公園路99号 86851888 86855424 8 江陰国際ホテル有限公司 4 214431 江陰市澄江西路299号 86815000 86818388 9 無錫錦江ホテル有限公司 4 214002 無錫市中山路218号 82751688 82758186 10 無錫太湖花園リゾート有限公司 4 214081 無錫市漆塘北村8号 85555888 85556909 11 無錫市黄金海岸ホテル有限公司 4 214043 無錫市北大街春申路口 82616888 82613226 12 江陰興澄ホテル有限公司 4 214431 江陰市人民東路161号 86702888 86706666 13 江蘇舜天碧波リゾート有限公司 4 214092 無錫市太湖碧波支路9号 85996666 85996053 14 無錫市錦侖ホテル有限公司 4 214001 無錫市五愛路58号 82715858 82718818 15 無錫山明水秀ホテル有限公司 4 214074 無錫市湖濱路369号 85111888 85111999 16 宜興国際ホテル有限公司 4 214200 宜興市通貞觀路52号 87916888 87900769 17 無錫市国際ホテル有限公司 4 214005 無錫市県前東街118号 82318888 82309271 18 無錫新雅ホテル 4 214005 無錫市西梁溪路18号 88686000 82306288 19 江陰来富島ホテル有限公司 4 214431 江陰市朝陽路105-109号 86700888 86700889 20 江陰法爾勝ホテル有限公司 4 214400 江陰市体育場路8号 86888666 86890012 21 無錫錫海花園ホテル有限公司 4 214073 無錫市蘇錫路207号 85401888 85411788 22 宜興ホテル 4 214206 宜興市東山西路70号 87981999 87981933 23 無錫美麗都ホテル有限公司 3 214062 無錫市梁溪路2号 85865665 85801668 24 江陰新揚子ホテル有限公司 3 214431 江陰市虹橋北路171号 86806688 86803738 25 江陰市長江ホテル 3 214431 江陰市人民東路18号 86708888 86708777 26 江陰新黄山ホテル有限公司 3 214497 江陰市虹橋北路142号 86815888 86808175 27 無錫物産ホテル有限公司 3 214001 無錫市人民中路185号 82701118 82739673 28 江陰陽光大厦 3 214426 江陰市新橋鎮 86121888 86121761 29 宜興上海ホテル 3 214221 宜興市丁蜀鎮公園路206号 87401811 87404896 30 無錫古ローマホテル有限公司 3 214073 無錫市中南路1号 85418989 85418686 31 無錫市運河ホテル有限公司 3 214061 無錫市湖濱路7号 85806909 85867854 32 無錫市長城ホテル有限公司 3 214101 無錫市錫沪中路82号-1 88708800 88708977 33 無錫中旅ホテル有限责任公司 3 214005 無錫市ステーション路88号 88689888 82304561 34 無錫市大地ホテル有限公司 3 214002 無錫市崇寧路55号 82702188 82720679 35 勝利油田管理局無錫太湖リゾート 3 214128 無錫市南泉鎮 85951785 85951782 36 宜興市大亜達ホテル有限公司 3 214200 宜興市陽泉路108号 87933333 87937242 37 無錫太湖能園リゾート有限公司 3 214081 無錫市蠡園長橋恵巷 85118888 85104099 38 江陰瑰宝ホテル 3 214415 江陰市祝塘鎮人民南路33号 86387777 86381677 39 無錫市西郊ホテル 3 214062 無錫市太康新村290号 85883588 85802516 40 無錫鴻運ホテル有限公司 3 214001 無錫市中山路317号 82712222 82710332 41 無錫友誼ホテル有限公司 3 214123 無錫市蘇錫路211号 85405838 85406645 42 無錫海天ホテル 3 214071 無錫市湖濱路36号 85129988 85108920 43 江陰市雲都ホテル 3 214411 江陰市長泾鎮人民路83号 86309888 86309999 44 宜興市陶都ホテル有限公司 3 214200 宜興市人民中路134号 87909460 87909149 45 江陰華西金塔ホテル 3 214420 江陰市華西村 86217000 83217183 46 宜興市華亭国際ホテル有限公司 3 214200 宜興市解放東路169号 87911888 87903364 47 無錫東林ホテル有限公司 3 214007 無錫市人民東路33号 82256777 82825235 48 無錫市欣旺ホテル有限公司 3 214028 無錫市長江北路18号 85220777 85221820 49 無錫市梁溪ホテル 3 214001 無錫市中山路177号 88683888 88683690 50 宜興市新ベスト国際ホテル有限公司 3 214200 宜興市太滆東路21号 87908866 87906412 51 宜興市蘇源電力ホテル有限责任公司 3 214200 宜興市陽羡西路88号 87934480 87936638 52 宜興市禄漪園ホテル有限公司 3 214206 宜興市人民南路3号 87985888 87700081 53 無錫双象ホテル有限公司 3 214145 無錫鴻山鎮後宅中路 88991888 88992888 54 江陰金湾海悦ホテル 3 214423 江陰市周庄鎮北新西路 86903888 86903555 55 江陰杜康園ホテル 3 214400 江陰市迎賓館路22号 86701888 86701999 56 江陰市長寿リゾート有限公司 3 214424 江陰市長寿西街長寿路129号 86361000 86360304 57 無錫恵山区長安ホテル 3 214177 無錫市恵山区堰橋鎮長安 82249778 82249177 58 無錫聚豊園ホテル 3 214001 無錫市中山路555号 82757888 82705752食事admin来自网络2007-12-24 14:39http://www.kanko.com.cn/exchange/wuxijp/2007/12/21/179/無錫日本人会／例会のご案内無錫日本人会／例会のご案内 平素より日本人会へのご支援を賜りありがとうございます。 さて、下記の通り例会を開催いたしますのでご案内申し上げます。 ご多忙とは存じますが、会員の皆様多数のご出席をお願い申し上げます。 記 １、日時：11月20日（火）18：00受付、例会18：30～20：00、 懇親会20：00～21：00 ２、場所：無錫大飯店　1階　イベントホール ３、議題： ⑴会長挨拶 ⑵定例活動報告（新会員企業紹介、文化、体育関係） ⑶特別講演 テーマ：無錫市環境保護政策及び法規説明 ①無錫市環境保護政策の概略 ②太湖水汚染防止条例 ③江蘇省重大汚染業排出基準説明 講師：無錫市環境保護局　政策法規処　高処長 ４、懇親会参加費用：50元 ５、年会費未納の方へ：例会受付時に年会費（2007年10月～2008年9月）の :集金をさせていただきますので、今年度の年会費未納の方はご協力願います。 ※準備の都合上、添付「出欠連絡表」を11月15日までにブロック役員に返送 願います。 以上無錫の日本人会admin来自网络2007-12-21 12:47http://www.kanko.com.cn/exchange/wuxijp/2007/12/21/177/「無錫日本人会テニス同好会」の紹介を致ます。ゴルフ同好会テニス同好会ボーリンク同好会 「無錫日本人会テニス同好会」の紹介を致ます。 （２００７年０７月） ①名称 無錫日本人会同好会 ②定期練習 定期練習　毎週土曜日（午後2時～６時 毎週日曜日（午前９時～１２時） 練習場所　無錫市体育公園内 テニスコート ③活動内容 ・定期練習（毎週　土・日曜日） ･上海日本人テニス同好会/クラブ対抗戦に参加。（春・秋） ・上海・昆山・蘇ソ州テニス同好会との親睦試合を開催。（春・秋） ・「ｳｰｼｰｽﾞ・ｶｯﾌﾟ」ｼﾝｸﾞﾙｽ戦　無錫テニス同好会で開催。（春・秋） ・「無錫オープン」無錫体育協会開催 個人戦に数名の同好会会員が参加。　（春・秋） ④特徴 ・歴史のある同好会 ・１９９５年、約２名のテニス好きな日本人が無錫でテニスを始めたのがきっかけ。 ・１９９６年、仲間十数名となり、ベニスガーデンで定期的な練習を開始カ。 ・以後、練習場所を無錫市体育公園内のテニスコートに移し現在に至る。 ・テニス好スきがいっぱい ・とにかくテニスが大好ダイスきな人ヒトがいっぱい。 ・幅広い年齢構成 ・３０代（少数）から６０代まで年齢を超えプレーに熱中。 ・２００５年「ITF　Circuit　in　Wuxi」にて日本女子プロ選手を激励 ・参加日本女子ニスプロ選手との交流会を開催、試合の応援。 ・日本でのOB同好会 ・日本に帰国した後アトも「無錫日本人会カニスOB・OG会」が健在。 ・「無錫ニス同好会」HP　 ・ホームページを通して交流継続。 http://www65.tok2.com/home2/nsmiyoshi/index.html ⑤連絡先 ・幹事に連絡して下クダさい。　 山川冬樹 １３９１４１５７３１７ 　 石川剛広 １３９１４１４３７７１ 　 二口典久 １３５８５０２２９２４ 　 吉田知司 １３８１２１８５７７３ 　 ・定期練習時間帯に体育公園テニスコートへ来て下さい。 「２００７年度　同好会活動」の紹介を致します。 １月２１日（日） ・「第四回　 ウーシーズ・カップ　ｼﾝｸﾞﾙ戦セン」　開催 ２月１１日（日） ・「蘇州新区ニス同好会との練習試合」　開催カ ３月３日（土） ・「第十五回　 上海日本人テニス同好会/クラブ対抗戦」　参加 ４月１日（日） ・「第五回　 ウーシーズ・カップ　ｼﾝｸﾞﾙ戦」　・・・・・雨の為延期 ５月２６日（土） ・「無錫オープン　ｼﾝｸﾞﾙ・ﾀﾞﾌﾞﾙｽ戦セ」　参加 ６月３０日（土） ・「無錫中外人網球大会 　 ﾀﾞﾌﾞﾙｽ戦」　参加 ７月１日（日） ・「２００７年度　体育公園テニスコート貸与タイヨ契約」・・・・登録２１名 ＜以後これからの予定です＞ ９月８日（土） ・「第十六回　 上海日本人テニス同好会/クラブ対抗戦」　参加予定 ９月２３日（日） ・「第五回　 ウーシーズ・カップ　ｼﾝｸﾞﾙ戦セン」　・・・・・４月延期分開催予定 １０月XX日 ・「昆山、蘇州・杭州のテニス同好会との親睦試合」　予定 １１月XX日 ・「第六回　 ウーシーズ・カップ　ｼﾝｸﾞﾙ戦」　開催予定 １１月XX日 ・「無錫オープン　ｼﾝｸﾞﾙ・ﾀﾞﾌﾞﾙｽ戦」　参加予定 以上 無錫日本人会テニス同好会不定期かわら版　　2007年10月版 【1】活動報告です。 第十六回　上海日本人テニス同好会/クラブ対抗戦 9月8日(土)　年2回開催される「上海日本人テニス同好会/クラブ対抗戦」に精鋭16名を従え参戦。過去最多の18チームが参加する中、無錫チームの健闘は如何に。 今回大会側の配慮無く予選第一試合（8時試合開始）に試合を組み込まれ早朝5時に無錫を出発。眠気眼で乗り込んだバスも会場が見える頃にはしっかり戦闘モードに。ウォーミンクアップも十分で臨んだ第一試合。無錫チームは、NO.1「中逸，戸谷」NO.2「宮崎，山口」NO.3「青山，厳」。対する相手は前回優勝チームの太陽族A。結果は善戦虚しく0－3にて敗戦。 初の予選2位通過を目指す無錫チーム。負けられない第2戦はNO.1「河原，二口」NO.2「宮崎，宮澤」NO.3「吉田会長，戸谷」でガーデン戦に挑む。 結果、作戦通りNO.2 ，NO.3のがんばりで2－1にてガーデンを下し初の予選2位通過。 場所を移し本戦会場へ。抽選良く1回戦は不戦勝。続く2回戦の相手はなんと親友蘇州チーム。親睦戦でお互いレベルを上げたのか共に予選を2位通過していた。お互いの健闘を称え合いながら反面ライバル心剥き出しでどちらも負けたくない一戦。予選2試合目と同じ布陣で挑み見事無錫チーム2－1にて勝利。次回親睦戦で借りを返すと去って行く蘇州チーム。 最終戦はバーバリアンA。前々回の予選に0－3で負けた相手であり借りを返すチャンス。 NO.1「青山，山口」NO.2「中逸，石川」NO.3「厳，松本」で挑むも0－3にて完敗。 しかし無錫チームは過去最高の8位となり帰りのバスでは祝杯を挙げながら満足気に上海を後にしたのであった。参加された皆様本当にお疲れ様でした。 第五回　ウーシーズ・カップ　ｼﾝｸﾞﾙｽ戦 9月23日(日)開催された第五回　ウーシーズ・カップ　ｼﾝｸﾞﾙｽ戦。前日からの雨が心配され当日も怪しい天気に。「目が覚めたらどしゃ降りで又寝たよ」という人も居ながら無事全員が集合。 宮崎さんの大会連覇か。それを迎え撃つ初出場ながら優勝候補筆頭の宮澤さんか。今度こそは栄冠をと気合十分吉田会長か。はたまた最年少ダークホースの程君か。予選は3ブロックに分かれ総当り戦。続く本選は各クループの同順位同士がトーナメントし最終順位が決定される。気になる抽選結果は。注目はシード枠宮崎さんのCクループに宮澤さんが。それを横目に吉田会長はBクループに。比較的くじ運に恵まれたかと思いきや山川親分も同じBクループ。混戦が予想されるAクループの中にダークホース程君が。誰がクループ一位通過してくるのか、栄冠は誰の手に。コートの水溜まりもいつしか無くなり１時間遅れで大会スタート。 予選も終盤に差し掛かった頃突然の雨。降りしきる雨の中白熱している吉田会長と河原さんのゲーム。4－0でなんと河原さんが勝利する大番狂わせ(失礼)。この試合後、雨により一時中断。ここで大会終了かと諦めかけた１時間後に雨が弱まり大会続行。クラブハウス管理人の皆様。あなた達のコート整備のお陰で大会が続行できました。非常感謝！！ 予選も大詰め。Bクループ最終戦は１敗の吉田会長、勝てば一位通過。相手はこちらも勝てば一位通過できる二口さん。Cクループは全勝同士の対戦、宮崎さんと宮澤さん。既にAクループ全勝一位通過を決めている岩本さんが待ち受ける中、もつれた予選そして本選の行方はどうなったのか。 大会結果は以下の通りとなりました。 優勝　　　宮澤　賢史　　　本選は難無く。予選の宮崎戦が事実上の決勝か。 準優勝　　岩本　将樹　　　圧勝した予選。本選もあと一歩のところで。 第三位　　二口　典久　　　まさかの予選一位通過。この順位は満足満足。 参加された皆様本当にお疲れ様でした。 【2】今後の予定です。 蘇州新区，蘇州園区テニス同好会と親睦試合　10月27(土)予定 上海戦のリベンジなるか蘇州チーム。江蘇省一を賭けた大会です。ホントか？ 第六回　ウーシーズ・カップ　ｼﾝｸﾞﾙｽ戦　11月17(土)または18(日)予定 第五回の熱戦冷めやらぬ内に開催予定。目指せ打倒宮澤さん。参加してね。 無錫オープン　ｼﾝｸﾞﾙｽ/ﾀﾞﾌﾞﾙｽ戦　11月開催予定 中国全土から集まり体育中心で開催される結構本格的な大会。おいしいお弁当も。 【3】無錫テニス同好会からのお知らせです。 定期練習　毎週土曜日（午後2時～6時） 毎週日曜日（午前9時～12時） 幹事同好会会長　吉田知司　13812185773 技術顧問　　山川冬樹　13914157317 夜の部担当　石川剛広　13914143771 会計その他　二口典久　13585022924 我が同好会に参加制限はありません。経験者・未経験者，男性・女性，ちびっ子・お年寄り，一度だけの参加，テニスをしたい方お気軽にお越しください。無錫の日本人会admin来自网络2007-12-21 12:45http://www.kanko.com.cn/exchange/wuxijp/2007/12/21/175/無錫日本人会主催記念大会（年1回）無錫日本人会　会員各位様 2007年9月12日 ＊御社皆様へ回覧の程宜しくお願い致 無錫日本人会 無錫日本人会主催記念大会（年1回） 文化体育部 1． 日時 2007年11月18日（日曜日）　9：30 アウト・インスタート 2． 場所 蘇州太湖国際高尓夫倶楽部 http://www.taihugolf.com.cn/ 　ホームページ TEL：0512-66218888　　FAX：0512-65983512 このゴルフ場はメンバー専用です。通常は、メンバー同伴のみプレイ可です。 添付シートに蘇州太湖国際高尓夫倶楽部のコース写真が有りますのでご覧下さい。 3． 参加費用 参加費 100元（賞品・賞金に充当） ビジタープレー代 1030元（キャディフィ・カート代・ドリンク代を含む） 表彰式食事代180 元（バイキンク／ビール・ジュース飲み食い放題）は個人負担 ※ビジターの通常プレイ価格は1,850元です。 4． 競技方法 ダプルペリア方式による個人戦（全員に優勝チャンスあり！） 5． 交通手段 7：00 無錫大飯店から大型バスにて出発予定 6． 申し込み 下記申し込み用紙に必要事項を記入の上、EメールまたはFAXにて申し込んで下さい 参加受付は原則40名（10組）迄、申し込み先着順とさせて頂きます ＊2007年10月26日（金）17：00迄にＥメールの転送または返信で申し込んで下さい。 申し込み用紙に必要事項を記入のうえ、下記同好会副幹事小口まで申し込みください ゴルフ同好会幹事 ゴルフ同好会副幹事 無錫尼康光学儀器（中国） 無錫尼康光学儀器（中国） 赤間秀一 小口勝 FAX：0510-85345844 FAX：0510-85345844 Eﾒｰﾙ：Akama.Shuichi@nikonoa.net Eﾒｰﾙ：koguchi.masaru@nikonoa.net 携帯：13814281707 携帯：13921103727 無錫日本人会記念大会参加申込書　　無錫尼康光学儀器（中国）有限公司　小口宛 参加者全員HC（ハンディキャップ）を記入ください日本人会HC、ホームコースHC、自己申告HC、何でもOK ＊競技には関係ありません、組み合わせの参考にさせて頂きます バス利用を明記ください 参加者の方は、各自1名1品以上の提供をお願いします。 協賛品名は必ず記入して下さい 会社名 . 代表メールアドレス . ＊組み合わせ案内の配信先とします 御氏名 HC バス　　　　　○ 協賛品名 御氏名 HC バス　　　　○ 協賛品名 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 無錫日本人会　会員各企業様及び参加申し込みの方へのお願い 例年無錫日本人会ゴルフコンペでは、会員各企業様及び参加者の方に協賛品を提供いただき、 各賞賞品とさせていただいております コンペを盛り上げる為にも、ぜひ協賛品のご提供をお願い致します（コンペ不参加企業も大歓迎です） 参加者の方は、各自1名1品以上の提供をお願いします。 協賛いただいた賞品は企業名と共にリストを作成し、コンペ表彰式にて参加者に配布いたします 協賛いただける企業様及び参加者の方は下記リストを記入いただき、 協賛品に下記リストを添えて10/29（月）から11/9（金）の間に 無錫大飯店フロントかクローク　または、無錫尼康光学儀器（中国）有限公司　赤間・小口 のいずれかまでお手数ですがお持ちください 無錫日本人会ゴルフコンペ協賛品 .会社名 . 協賛品名 数量 お届け先 . . . . . . . . . . . . 無錫日本人会　会員各位様 2007年9月27日 月例ゴルフコンペ案内の各企業配信先リストのメンテナンスについて 無錫日本人会文化体育部の下部組織であるゴルフ同好会では、毎月１回の『月例ゴルフコンペ』を開催して います（毎月第３または第４日曜日） 月例ゴルフコンペの開催案内については、各企業１名～２名様の代表者に対してメールにて一括配信をして います 現在、月例ゴルフコンペ開催案内配信先は約60企業の方々となっていますが、既に移動、帰国された方の メールアドレスも多く、企業によっては月例ゴルフコンペの案内が届かなくなってしまっている企業もあります また、新たに無錫に進出された企業の方にも月例コンペの案内が届いていない企業が多数あります そこで、月例ゴルフコンペ案内配信希望の企業の方にメールアドレスを登録いただき、できる限り多くの 企業の方々に参加いただけるよう配信先リストのメンテナンスを実施致します お手数ですが、主旨をご理解いただき月例ゴルフコンペ案内が現在未着であり、配信希望の企業の方は 下記に必要事項を記入し、11月20日（金）までに同好会幹事　赤間あるいは小口までメールまたはFAXを お願い致します なお、既に月例ゴルフコンペ案内配信されている企業の方は必要ありません その後の配信先アドレス変更については、月例ゴルフコンペ案内配信の際にアドレス変更届けを添付 させていただき随時変更できるようにしていきます 無錫日本人会　体育委員 無錫光生科技　　国津 h.kunitsu@kohsean.com 無錫連合　　　　　大迫 to-oosako@rengo-wuxi.com 月例ゴルフコンペ案内配信登録届 ゴルフ同好会幹事ゴルフ同好会副幹事 無錫尼康光学儀器（中国）無錫尼康光学儀器（中国） 赤間秀一小口勝 FAX：0510-5342246FAX：0510-5342246 Eﾒｰﾙ：Akama.Shuichi@nikonoa.netEﾒｰﾙ：koguchi.masaru@nikonoa.net 携帯：13814281707携帯：13921103727 会社名： . メールアドレス . アドレス者氏名 . メールアドレス . アドレス者氏名 . ＊10月度月例ゴルフコンペ（10/28開催）、日本人会主催ゴルフコンペ（11/18開催）当日提出 いただいても結構です無錫の日本人会admin来自网络2007-12-21 12:43http://www.kanko.com.cn/exchange/wuxijp/2007/12/21/174/2007年8月28日 無錫日本人会 会員各位 無錫日本人会 会長 鈴木　滋 無錫日本人会／定期総会（懇親会）のご案内 平素より日本人会へのご支援を賜りありがとうございます。 今期の日本人会活動は9月が最終月となり、10月より新体制にてスタートします。 年度末にあたり下記の通り定期総会 / 懇親会を開催いたしますのでご案内申し上げま す。ご多忙中とは存じますが、会員の皆様多数のご出席をお願い申し上げます。 なお、今回は総会であり決議事項がございますので、ご出席2007年8月28日 無錫日本人会 会員各位 無錫日本人会 会長 鈴木　滋 無錫日本人会／定期総会（懇親会）のご案内 平素より日本人会へのご支援を賜りありがとうございます。 今期の日本人会活動は9月が最終月となり、10月より新体制にてスタートします。 年度末にあたり下記の通り定期総会 / 懇親会を開催いたしますのでご案内申し上げま す。ご多忙中とは存じますが、会員の皆様多数のご出席をお願い申し上げます。 なお、今回は総会であり決議事項がございますので、ご出席されない会員の方は、出欠 連絡表（兼委任状）に、会社名（個人名）をご記入頂き、２に○印をつけた上で返信さ れますようお願い申し上げます。 記 １. 日時：９月21日（金）１８：００　　 受付 １８：３０－２０：００ 総会 ２０：００－２１：００　懇親会 2. 場所：無錫大飯店　１階　イベントホール 3. 議題（予定）： ①新会員の報告 ②2007年度活動報告 ③2007年度決算報告とご承認 ④新役員の紹介とご承認 ⑤新会長挨拶 ⑥来年度の活動計画及び予算案の提案とご承認 ４. 懇親会参加費用：100元 ５. その他：総会受付時に年会費の集金をさせていただきますので、ご協力お願い申し 上げます。 年会費(改定後) ①個人会員、事務所（600元） ②資本金100万米ドル未満（1,500元） ③資本金100万米ドル以上1,000万米ドル未満(3,000元) ④資本金1,000万米ドル以上(4,500元) ＊ 準備の都合上、添付「出欠連絡表」を９月13日(木)までに各ブロック役員に返送 願います。 以　　上 《無錫日本人会2007年度定期総会出欠連絡表》 無錫日本人会　御中 （送付先：○○ブロック役員　△△　△△　行（FAX 　　―　　　）） 会社名： １．定期総会に参加します。　　　　　　　　　　　　　　　　　 （　　　　） 出席者名 総会（参加の場合○） 懇親会（参加の場合○） ２．定期総会には出席できませんので、 本連絡表を委任状とし議決事項に従うことに同意致します。　（　　　　）無錫の日本人会admin来自网络2007-12-21 12:42http://www.kanko.com.cn/exchange/wuxijp/2007/12/21/172/在上海日本国総領事館は９月２１日（金）、江蘇省無錫市にて「領事出張サービス」を行います。在上海日本国総領事館からのお知らせ ９月２１日（金） 江蘇省無錫市にて 領事出張サービスを行います 　在上海日本国総領事館は９月２１日（金）、江蘇省無錫市にて「領事出張サービス」を行います。このサービスは、通常総領事館の窓口で受付を行っている在外選挙人登録、在留届の届出、パスポートの申請などの行政サービスを現地で受け付けるものです。この機会にぜひご利用下さい。記■日時：９月２１日（金）１８：００～１９：００■場所：無錫大飯店　１階イベントホール（無錫日本人会総会会場）　無錫市梁青路１号※　必ずパスポートをご持参下さい■サービス内容（１）在外選挙人登録※日本で住民登録を抹消した20歳以上の方がご登録いただけます。ご登録から在外選挙人証の受け取りまで約３ヶ月程度を要します。（２）パスポートの申請又は受け取り※申請の場合：現在有効な旅券をお持ちでお名前と本籍地に変更のない場合、写真２枚（45㎜35㎜）のみで申請いただけます。受け取りの場合（要予約）：９月１４日までに申請された方は当日会場にて受け取れます。（３）在留届の受付※海外で３ヶ月以上居住される方は提出をお願いします。当日所定の用紙にご記入下さい。（４）在留証明、署名及びぼ印証明（要予約）（５）戸籍関係届出（要予約）※（４）及び（５）は必ず事前にお電話でご相談下さい。 ●お問い合わせ先● 在上海日本国総領事館　 TEL：　０２１－５２５７－４７６６ （内線８１０） FAX：　０２１－６２７８－５９８８無錫の日本人会admin来自网络2007-12-21 12:42http://www.kanko.com.cn/exchange/wuxijp/2007/12/21/170/無錫日本人会会費規定無錫日本人会会費規定 無錫日本人会の会費は以下の基準により決定する. １　会費の種類と金額 会費は法人会費と個人会費の２種類とし、金額を下記の通りとする。 （１） 法人会費　登録資本金: １００万米ドル未満 1,500元／年 １，０００万米ドル未満 3,000元／年 １，０００万米ドル以上 4,500元／年 （２）　個人会員、事務所 600元／年 （３）　留学生 無料 ２　会費の支払い方法と時期 会員は毎年総会時に新年度の年間会費を前納するものとする. ３　会費の入会・退会時の処理 （１）会員は入会の時、入会月から９月までの月数分の会費を前納するものとする。 （２）会員は退会の時、前納分の会費の払い戻しを受けず、本会に寄付することとする。 ４　その他 本規定は２００７年１０月１日より開始の新年度より適用される。無錫の日本人会admin来自网络2007-12-21 12:39http://www.kanko.com.cn/exchange/wuxijp/2007/12/21/168/無錫日本人会ソフトボール同好会情報無錫日本人会ソフトボール同好会情報 (ﾁｰﾑ名称：Musharks) ① ２００７年7月度、同好会活動報告 ◎2007/7/１ 　華東地区交流戦 集合AM８:00　、解散PM４：３０ 第一試合　昆山フレンズ　vs Ｍｕｓｈａｒｋｓ 第二試合　 Ｍｕｓｈａｒｋｓ　vs 上海FF 第三試合　昆山フレンズ　vs 上海FF 第四試合　 Ｍｕｓｈａｒｋｓ　vs 蘇州Ｔ＆Ｇ 第五試合　 蘇州Ｔ＆Ｇ vs Ｍｕｓｈａｒｋｓ 結果は Ｍｕｓｈａｒｋｓ　１勝３敗　総勢８０余名のすばらしい大乱戦となりました。 ◎2007/7/8 　同好会特注豪華ｵﾘｼﾞﾅﾙﾕﾆﾎｰﾑ完成につき希望者に製品配布 ◎2007/7/15 　練習試合　　集合AM8:３0 ◎2007/7/22 　練習試合　　集合AM8:３0　 ◎2007/7/29 　練習試合　　集合AM8:３0　 ② ２００７年８月度、同好会活動予定 ◎2007/8/** 　日本人会主催ｿﾌﾄﾎﾞｰﾙ大会へ向けての応援準備打合せ ◎2007/8/25 　同好会初のナイター練習 １７：３０　～　２０：３０ 新区　無錫球場にて ④ 連絡先 ｿﾌﾄﾎﾞｰﾙ同好会に興味のある方　情報をお持ちの方　下記ｱﾄﾞﾚｽにｱｸｾｽお願いいたします。 h-yamada@wxlm.com.cn （受信者　山田） 担当者、中川、石川、西田 ⑤ その他 無錫日本人会ｿﾌﾄﾎﾞｰﾙ同好会は2007/9/16　日本人会主催ｿﾌﾄﾎﾞｰﾙ大会を全面ﾊﾞｯｸｱｯﾌﾟ体制です。無錫の日本人会admin来自网络2007-12-21 12:38http://www.kanko.com.cn/exchange/wuxijp/2007/12/21/166/日本人会会員並びに無錫在住の日本人のみなさまへ日本人会会員並びに無錫在住の日本人のみなさまへ 　 2007年8月23日 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 第114回日本人会ボーリンク大会開催のお知らせ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 まだまだ残暑厳しき折、皆様如何お過ごしでしょうか。 　 夏バテぎみの方もおられるでしょうが、こんな時こそボーリンクに汗を流してみませんか。 　 日頃の運動不足解消、ストレス発散に是非どうぞ。 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 月例ボ-リンク大会を下記日程で開催致します。皆様の参加をお待ちしております。 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 記 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 １．日時 　 2007年 9月 9日（日曜日）　１６：００スタート 　 　 　 　 １５：４５迄には受け付けをお済ませ下さい。 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ２．場所 　 無錫正源保齢球館倶楽部 　 　 　 　 　 　 　 無錫市火車駅中旅大酒店傍 TEL：0510-82328518 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ３．ルール 　 日本人会ボーリンク大会ルールに従い運営します。 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ４．会費　　　　　　　　男性　１００元　　　　女性　５０ 元 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ５．参加締め切り 9月4日（火曜日）迄に、E-mail又は電話でお願いします。 　 　 　 　 飛び込み参加も歓迎しますが、 　 　 　 　 　 　 　 会場確保・準備の関係がありますので　 　 　 　 　 　 　 なるべく事前の申し込みをお願致します。 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ６．参加申込先 ①福田治義　【長瀬精細加工(無錫）有限公司】 　 　 　 　 　 　 　 携帯： 1392-113-9720 　 　 　 　 　 　 　 E-mail： haruyoshi@ncx-wuxi.com.cn 　 ②阿部　仁　【阿童木(無錫)塗料有限公司】 携帯： 1386-180-9249 E-mail： hi-abe@atomwuxi.com 　 　 ７．幹事 　 福田治義（長瀬精細化工） 阿部（阿童木無錫塗料） 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 幹事： 福田(阿部）　行き 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 申込書 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ご企業名 （ 　 　 　 ） 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ご芳名 　 　 　 ご芳名 　 　 　 　 　 　 ご芳名 　 　 　 ご芳名 　 　 　 　 　 　 ご芳名 　 　 　 ご芳名 　 　 　 　 　 　 ご芳名 　 　 　 ご芳名 　 　 　 　 　 　 ご芳名 　 　 　 ご芳名無錫の日本人会admin来自网络2007-12-21 12:36http://www.kanko.com.cn/exchange/wuxijp/2007/12/21/165/無錫日本人会会員各位 2007年7月30日 2007年度 無錫日本人会 平素より日本人会へご支援を賜り、真に有難う御座います。 例年ご好評を頂いています無錫日本人会主催のｿﾌﾄﾎﾞｰﾙ大会を下記要領にて開催致します。 相互親睦、ｽﾄﾚｽ発散、健康促進のためぜひ多くの方々の参加をお待ち申し上げます。 １、 開催日 2007年9月16日（日曜日）　　雨天順延　　予備日；　9月23日（日曜日） 8;00集合～16:00終了解散 予定 8:00　集合、無錫日本人会会員各位 2007年7月30日 2007年度 無錫日本人会 平素より日本人会へご支援を賜り、真に有難う御座います。 例年ご好評を頂いています無錫日本人会主催のｿﾌﾄﾎﾞｰﾙ大会を下記要領にて開催致します。 相互親睦、ｽﾄﾚｽ発散、健康促進のためぜひ多くの方々の参加をお待ち申し上げます。 １、 開催日 2007年9月16日（日曜日）　　雨天順延　　予備日；　9月23日（日曜日） 8;00集合～16:00終了解散 予定 8:00　集合、、開会式、準備体操 8;30　試合開始 （チーム毎に適時昼食） 15:30　試合終了、成績発表、閉会式 16:00　解散 ２、 場所 無錫市　新区野球場 無錫市ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ工業園区（312国道東、高浪東路北側） ３、 参加者 無錫日本人会会員と会員家族・同僚及び無錫駐在日本人の方 ４、 参加費用 参加費　100元/人（球場使用料、昼食代＋飲料、賞品代に充当） ５、 交通手段 現地集合を基本と致します 申し込み用紙にてバス希望のアンケートを実施いたします。 バス利用の場合別途バス代を頂く可能性があります ６、 服装,靴 運動の出来る服装と運動靴をご用意ください　 ＊安全第一のためスパイク（特に金属スパイク）はご遠慮ください。 ７、 道具 日本人会で準備いたします（ﾍﾞｰｽ、ボール、バット、クラブ） 個人でお持ちの方は持参願います。 ８、 競技 スローピッチソフトボールに準じたﾙｰﾙ 7イニンク制または試合開始より45分経過以降次のイニンクに入らない チーム編成は参加者数、ブロック別、会社別の参加状況を確認後実行委員会で決定します。 ９、 クリニック 怪我人を想定して日本人会にて医師の手配を致します。 （ｳｴﾙﾋﾞｰに手配予定） １０、 申し込み 下記申し込み用紙に必要事項を記入頂き、FAX又はEﾒｰﾙにてお申し込み下さい。 申し込み先：日本人会文化体育委員 無錫光生科技 國津大義 Eﾒｰﾙ：H.kunitsu@kohsean.com FAX；0510-8533-0897 無錫聨合包装 大迫　享 Eﾒｰﾙ：ｔo-oosako@rengo-wuxi.com FAX；0510-8533-0897 申し込み締め切り：8月22日（水曜日）まで申し込みください 日程がないため（夏休暇など）締め切り日が短くなって申し訳ありません。 【お願い】 ★昨年と同様ソフトボール大会運営にご協力いただける実行委員を募集致します。 大会運営に興味のある方ならどなたでも結構です。 （特に昨年の実行委員経験者、ソフトボール同好会の方々のご協力をお願い致します） ＊実行委員ご協力の方は申し訳有りませんが8/8までご連絡下さい、8/9頃第１回会合を予定しております 上記内容は予定です。 詳細は実行委員会で決定後申し込み用紙の代表者に連絡致します。無錫の日本人会admin来自网络2007-12-21 11:13http://www.kanko.com.cn/exchange/wuxijp/2007/12/21/161/「無錫ムシャク日本人ニホンジン会カイテニス同好会ドウコウカイ」の紹介ショウカイを致イタします。「無錫ムシャク日本人ニホンジン会カイテニス同好会ドウコウカイ」の紹介ショウカイを致イタします。 （２００７年ネン０７月ガツ） ①名称メイショウ 無錫ムシャク日本人ニホンジン会カイテニス同好会ドウコウカイ ②定期テイキ練習レンシュウ 定期テイキ練習レンシュウ　毎週マイシュウ土曜日ドヨウビ（午後ゴゴ２時ジ～６時ジ）　 毎週マイシュウ日曜日ニチヨウビ（午前ゴゼン９時ジ～１２時ジ） 練習レンシュウ場所バショ　無錫ムシャク市シ体育タイイク公園内コウエンナイ　 テニスコート ③活動カツドウ内容ナイヨウ ・定期テイキ練習レンシュウ（毎週マイシュウ　土ツチ・日ヒ曜日ヨウビ） ･上海シャンハイ日本人ニホンジンテニス同好会ドウコウカイ/クラブ対抗タイコウ戦センに参加サンカ。（春ハル・秋アキ） ・上海シャンハイ・昆コン山ヤマ・蘇ソ州シュウテニス同好会ドウコウカイとの親睦シンボク試合シアイを開催カイサイ。（春ハル・秋アキ） ・「ｳｰｼｰｽﾞ・ｶｯﾌﾟ」ｼﾝｸﾞﾙｽ戦セン　無錫ムシャクテニス同好会ドウコウカイで開催カイサイ。（春ハル・秋アキ） ・「無錫ムシャクオープン」無錫ムシャク体育タイイク協会キョウカイ開催カイサイ 個人コジン戦センに数スウ名メイの同好会ドウコウカイ会員カイインが参加サンカ。　（春ハル・秋アキ） ④特徴トクチョウ ・歴史レキシのある同好会ドウコウカイ ・１９９５年ネン、約ヤク２名メイのテニス好スきな日本人ニホンジンが無錫ムシャクでテニスを始ハジめたのがきっかけ。 ・１９９６年ネン、仲間ナカマが十ジュウ数名スウメイとなり、ベニスガーデンで定期的テイキテキな練習レンシュウを開始カイシ。 ・以後イゴ、練習レンシュウ場所バショを無錫ムシャク市シ体育タイイク公園内コウエンナイのテニスコートに移ウツし現在ゲンザイに至イタる。 ・テニス好スきがいっぱい ・とにかくテニスが大好ダイスきな人ヒトがいっぱい。 ・幅広ハバヒロい年齢ネンレイ構成コウセイ ・３０代ダイ（少数ショウスウ）から６０代ダイまで年齢ネンレイを超コえプレーに熱中ネッチュウ。 ・２００５年ネン「ITF　Circuit　in　Wuxi」にて日本ニホン女子ジョシプロ選手センシュを激励ゲキレイ ・参加サンカ日本ニホン女子ジョシテニスプロ選手センシュとの交流コウリュウ会カイを開催カイサイ、試合シアイの応援オウエン。 ・日本ニホンでのOB同好会ドウコウカイ ・日本ニホンに帰国キコクした後アトも「無錫ムシャク日本人ニホンジン会カイテニスOB・OG会カイ」が健在ケンザイ。 ・「無錫ムシャクテニス同好会ドウコウカイ」HP　 ・ホームページを通ツウして交流コウリュウを継続ケイゾク。 http://www65.tok2.com/home2/nsmiyoshi/index.html ⑤連絡先レンラクサキ ・幹事カンジに連絡レンラクして下クダさい。 山川ヤマカワ冬樹フユキ １３９１４１５７３１７ 石川イシカワ剛ゴウ広ヒロ １３９１４１４３７７１ 二口フタクチ典久ノリヒサ １３５８５０２２９２４ 吉田ヨシダ知司トモジ １３８１２１８５７７３ ・定期テイキ練習レンシュウ時間帯ジカンタイに体育タイイク公園コウエンテニスコートへ来キて下クダさい。 「２００７年度ネンド　同好会ドウコウカイ活動カツドウ」の紹介ショウカイを致イタします。 １月ガツ２１日ヒ（日ヒ） ・「第ダイ四シ回カイ　 ウーシーズ・カップ　ｼﾝｸﾞﾙ戦セン」　開催カイサイ ２月ガツ１１日ヒ（日ヒ） ・「蘇州ソシュウ新区シンクテニス同好会ドウコウカイとの練習レンシュウ試合シアイ」　開催カイサイ ３月ガツ３日ヒ（土ツチ） ・「第ダイ十五ジュウゴ回カイ　 上海シャンハイ日本人ニホンジンテニス同好会ドウコウカイ/クラブ対抗タイコウ戦セン」　参加サンカ ４月ガツ１日ヒ（日ヒ） ・「第ダイ五ゴ回カイ　 ウーシーズ・カップ　ｼﾝｸﾞﾙ戦セン」　・・・・・雨アメの為タメ延期エンキ ５月ガツ２６日ヒ（土ツチ） ・「無錫ムシャクオープン　ｼﾝｸﾞﾙ・ﾀﾞﾌﾞﾙｽ戦セン」　参加サンカ ６月ガツ３０日ヒ（土ツチ） ・「無錫ムシャク中チュウ外人ガイジン網アミ球キュウ大会タイカイ　 ﾀﾞﾌﾞﾙｽ戦セン」　参加サンカ ７月ガツ１日ヒ（日ヒ） ・「２００７年度ネンド　体育タイイク公園コウエンテニスコート貸与タイヨ契約ケイヤク」・・・・登録トウロク２１名メイ ＜以後イゴこれからの予定ヨテイです＞ ９月ガツ８日ヒ（土ツチ） ・「第ダイ十六ジュウロク回カイ　 上海シャンハイ日本人ニホンジンテニス同好会ドウコウカイ/クラブ対抗タイコウ戦セン」　参加サンカ予定ヨテイ ９月ガツ２３日ヒ（日ヒ） ・「第ダイ五ゴ回カイ　 ウーシーズ・カップ　ｼﾝｸﾞﾙ戦セン」　・・・・・４月ガツ延期エンキ分ブンを開催カイサイ予定ヨテイ １０月ガツXX日ヒ ・「昆コン山ヤマ、蘇州ソシュウ・杭クイ州シュウのテニス同好会ドウコウカイとの親睦シンボク試合シアイ」　予定ヨテイ １１月ガツXX日ヒ ・「第ダイ六ロク回カイ　 ウーシーズ・カップ　ｼﾝｸﾞﾙ戦セン」　開催カイサイ予定ヨテイ １１月ガツXX日ヒ ・「無錫ムシャクオープン　ｼﾝｸﾞﾙ・ﾀﾞﾌﾞﾙｽ戦セン」　参加サンカ予定ヨテイ 以上イジョウ無錫の日本人会admin来自网络2007-12-21 11:11http://www.kanko.com.cn/NEWS/ZT/LaiZiWangLuo/SDFDSDSFDDFDSDSDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDSFDS旅游专题admin来自网络2007-12-20 10:16http://www.kanko.com.cn/guide/wnd.htm無錫新区： 　·無錫新区は無錫市の東南郊外に位置し、上海１時間経済圏に属する。 　·無錫新区は1992年に設立され、面積は220平方キロ、人口は50万人いる。無錫：無錫新区：　無錫新区は無錫市の東南郊外に位置し、上海１時間経済圏に属する。　無錫新区は1992年に設立され、面積は220平方キロ、人口は50万人いる。　無錫新区は既に無錫市の経済発展のエンジン、対外開放陣地の最前方、自主創業の戦略基地となっており、総合実力と創新能力は全国の先頭に立っている。　国家級高新技術産業開発区　国家IC産業基地　国家級液晶ディスプレー産業園　ISO14000国家環境保護模範区、ISO9002管理システム　国家科学技術部より「全国高新技術産業開発区科学技術創新能力総合評価２番目」　『Corporate Location』誌より「アジア太平洋地区環境最善科技工業園」　中国呉の文化の発祥地　中国民族工業の発祥地　中国有名な観光都市　2004年CCTVより「中国経済活力都市」　2005年フォーブスより「中国最善商業都市ランキンク２番目」　2005年中国都市総合競争力ベスト10　2005年中国誠信政府ランキンク２番目無錫の手引きadmin来自网络2007-12-19 16:08http://www.kanko.com.cn/guide/sheshi.htm無錫新区は国際慣習に従い、進出企業の要求に満足できるインフラネットワークを完備する； 土地：よく整地され、地上に障害物ない 無錫新区は国際慣習に従い、進出企業の要求に満足できるインフラネットワークを完備する； 土地：よく整地され、地上に障害物ない； 道路：幹線道路の幅は30M、支線道路の幅は24M； 雨水：道路に沿って排水管が付けられ、雨水は直接大運河へ流れる； 汚水：汚水の集中処理施設があり、規定のレベルに達する汚水はパイプに排出可； スチーム：集中供給方式で供給、供給能力は400トン/日、温度は150～160℃； 電力：変電所25ヶ所あり、ダブル回線で給電、無停電； 供水：国家規格飲用水基準で、パイプは各工場まで敷設され、給水能力は今現在30万トン/日。 ガス：天然ガス、水素、酸素、窒素やプロパンガス（LNG）を供給できる； 通信：20万回線の電話網が区内をカバーし、多種類の通信業務を提供； ブロードバンド：新区まで1000MB、ビルまで100MB、ユーザーまで10MB。無錫の手引きadmin来自网络2007-12-19 16:03http://www.kanko.com.cn/guide/equipment.htm無錫新区は国際慣習に従い、進出企業の要求に満足できるインフラネットワークを完備する； 土地：よく整地され、地上に障害物ない 無錫新区は国際慣習に従い、進出企業の要求に満足できるインフラネットワークを完備する； 土地：よく整地され、地上に障害物ない； 道路：幹線道路の幅は30M、支線道路の幅は24M； 雨水：道路に沿って排水管が付けられ、雨水は直接大運河へ流れる； 汚水：汚水の集中処理施設があり、規定のレベルに達する汚水はパイプに排出可； スチーム：集中供給方式で供給、供給能力は400トン/日、温度は150～160℃； 電力：変電所25ヶ所あり、ダブル回線で給電、無停電； 供水：国家規格飲用水基準で、パイプは各工場まで敷設され、給水能力は今現在30万トン/日。 ガス：天然ガス、水素、酸素、窒素やプロパンガス（LNG）を供給できる； 通信：20万回線の電話網が区内をカバーし、多種類の通信業務を提供； ブロードバンド：新区まで1000MB、ビルまで100MB、ユーザーまで10MB。無錫の手引きadmin来自网络2007-12-19 16:03http://www.kanko.com.cn/guide/arrive.htm無錫は揚子江デルタの中心部に位置しており、上海まで103キロ、南京までは180キロで、地域的な交通中枢である。発達している鉄道網、道路網、航空網、水路網で中国国内、ひいては全世界の大都市と結ばれている。交通のネットワークが完備して無錫は揚子江デルタの中心部に位置しており、上海まで103キロ、南京までは180キロで、地域的な交通中枢である。発達している鉄道網、道路網、航空網、水路網で中国国内、ひいては全世界の大都市と結ばれている。交通のネットワークが完備して、内陸へのアクセスと海外への物流はもっと便利になり、企業物流のコストもダウンできる。国内空港：2004年開港、北京、香港、広州、シンセン、アモイ、ハルビン、青島、成都、武漢、昆明までの国内便は既に開通され、日本、韓国までの国際便は申告中；国際空港：上海虹橋空港、浦東空港及び南京禄口空港が利用できる。港　　　：上海港、江陰港、張家港が利用でき、上海港は100キロ、江陰港も張家港も50キロ離れ；鉄　　道：滬寧鉄道、新長鉄道；高速道路：北京－上海間高速道路、上海－成都間高速道路、黒龍江省－海南省間高速道路；普通道路：312国道、104道路；高速鉄道：上海－北京間高速鉄道、2010年に完工、上海から北京まで需要時間は僅か５時間、無錫駅は七大駅の一つ、特急、急行と普通は皆無錫に停まる；　上海－南京都市間快速鉄道、2009年に完工、無錫から上海まで僅か35分間。新区に停車駅ある。無錫の手引きadmin来自网络2007-12-19 16:00http://www.kanko.com.cn/tour/view/2007/12/19/152/善卷洞は善権洞ともいって、善卷郷螺岩山の中に位置していて、宜興市区から25キロある。虞舜の時、舜が国を知名の士の善卷先生に禅譲しようとしたが、善卷先生はこの洞に隠居したという物語によって、この名を得たそうである。洞中は一年中、温度が２３度ぐらいで、冬は暖かくて、夏は涼しい。上洞は狭長くて、飛ぶ滝はあって、「滝洞」というのである。水洞は「竜洞」ともいって、後洞でもある。観客は「壑心」から船に乗って、「水関」、「地鼈門」、「三湾」を経て遊んでいると、竜宮を遊覧するような気がする。善卷洞は善権洞ともいって、善卷郷螺岩山の中に位置していて、宜興市区から25キロある。虞舜の時、舜が国を知名の士の善卷先生に禅譲しようとしたが、善卷先生はこの洞に隠居したという物語によって、この名を得たそうである。洞中は一年中、温度が２３度ぐらいで、冬は暖かくて、夏は涼しい。上洞は狭長くて、飛ぶ滝はあって、「滝洞」というのである。水洞は「竜洞」ともいって、後洞でもある。観客は「壑心」から船に乗って、「水関」、「地鼈門」、「三湾」を経て遊んでいると、竜宮を遊覧するような気がする。観光スポットadmin原创2007-12-19 15:35http://www.kanko.com.cn/tour/view/2007/12/19/151/寄畅園は秦園ともいう。恵山横町（元の名称が「秦園街」で、1954年に広められた後、今の名称に改めされた.）に位置していて、恵山寺と隣あって、面積が一ヘクタールである。寄畅園の景色分布は山と池を中心に、自然が混ぜ込まれている。仮山は恵山の東麓の山勢に依って余脈の形をしている。園内には大きな木が聳えて、竹の影がゆらゆらとして、輪郭が物寂しくて、古めかしくて静かである。江南庭園の中で、独特の風格を持っていて、山麓別荘庭園に属している。1988年1月13日に国務院によって、全国重点文物保護単位と公布された。寄畅園は秦園ともいう。恵山横町（元の名称が「秦園街」で、1954年に広められた後、今の名称に改めされた.）に位置していて、恵山寺と隣あって、面積が一ヘクタールである。寄畅園の景色分布は山と池を中心に、自然が混ぜ込まれている。仮山は恵山の東麓の山勢に依って余脈の形をしている。園内には大きな木が聳えて、竹の影がゆらゆらとして、輪郭が物寂しくて、古めかしくて静かである。江南庭園の中で、独特の風格を持っていて、山麓別荘庭園に属している。1988年1月13日に国務院によって、全国重点文物保護単位と公布された。観光スポットadmin原创2007-12-19 15:34http://www.kanko.com.cn/tour/food/150.htm無錫小吃名店、百年歴史を持つ『王興記』はいよいよ東京支店を開くことになります無錫小吃名店、百年歴史を持つ『王興記』はいよいよ東京支店を開くことになります。『王興記』東京支店は海外への進出の幕を開かれました。これから、もっともっと多く世界各国の人たちは無錫名小吃を食べれることになるでしょう。食事admin来自网络2007-12-19 15:20http://www.kanko.com.cn/about/cultrue.htm無錫の従業員の数は100万人、その内高級技術労働者の比率は5.5%、中級技術労働者の占める比率は54.5%である。無錫は大学7校、専門学校24校、研究所が44ヶ所あり、各中級レベル以上の資格を持つ専門人材の比率は全国平均の2倍以上、人材の安定率も高い。無錫の従業員の数は100万人、その内高級技術労働者の比率は5.5%、中級技術労働者の占める比率は54.5%である。　無錫は大学7校、専門学校24校、研究所が44ヶ所あり、各種の専門技術者は36万人以上あり、中級レベル以上の資格を持つ専門人材の比率は全国平均の2倍以上、人材の安定率も高い。　毎年大学の新卒生が1万人、専門学校の卒業生は2万人いる。日本語教室は15箇所あり、日本での研修経験者1500人である。　新区には職業訓練センターがあり、様々な分野の技術労働者を養成している。会社の委託を受け、委託トレーニンクも行っている。　新区の外資企業に人材募集するため、専用人材センターがある。求人数に対して技術労働者は5倍、専門技術管理職は3倍、特殊人材は2倍の求職者を抱えている。　無錫は中国国内の十大観光都市の一つ、緑が多く、空気が清潔で、衛生な住居環境を構築した。　生活施設の方面では、外国人マンション、五ツ星のホテル、大型スーパーマーケット、国際学校、国際病院、外商クラブ、外資系銀行、国際旅行会社、テニス場、ゴルフ場などは完備している。無錫についてadmin原创2007-12-19 15:00http://www.kanko.com.cn/about/city.htm無錫は清代末期に中国で最も早く民族資本が形成された都市のうちの一つであり、現在では外資の誘致でも中国有数の実績を持つ。無錫市は新区に市内最初の経済開発区「新区開発区」を設置したが、現在までにソニー・松下電器クループ・シャープ、東芝、日立マクセル、無錫は江蘇省南部の経済の重要都市である。市の発表によると、市内の国内総生産は2005年に2000億元、2005年に2500億元,2006年の市民一人当たりの国内総生産は62,825元と急激な勢いで伸びている。これは江蘇省1位で、全国でも10位以内に入るものである。 無錫は清代末期に中国で最も早く民族資本が形成された都市のうちの一つであり、現在では外資の誘致でも中国有数の実績を持つ。無錫市は新区に市内最初の経済開発区「新区開発区」を設置したが、現在までにソニー・松下電器クループ・シャープ、東芝、日立マクセル、村田製作所、コニカミノルタ、ニコン、アルプス電気、住友電工など日系企業や、アメリカのハードディスクドライブ最大手シーゲート社や台湾の家電メーカー東元電機などの大型工場、物流倉庫などが多数稼動している。また隣接する浜湖区にも経済技術開発区を建設し多数の投資を誘致している。特に無錫と日本との関係は密接で、2006年段階で1,500社を超える企業がすでに進出し投資総額でも30億ドルに迫る勢いである。これは江蘇省に対する日本からの投資の半分を占め、省都南京をはるかに越え、蘇州を上回り上海に迫るものである。湖などに接する恵まれた自然環境、比較的よい治安、上海の港湾や空港からの近さ、『無錫旅情』（後述）などで日本でも名が知られ、対日感情もさほど悪くないことが要因として挙げられよう。その他台湾、香港、欧米諸国など多くの国からの投資もあり、2005年末までに無錫市が認可した外国からの投資は累計12,000社弱、契約ベースでの投資額は350億ドルに登り、世界各国の有名企業による2億ドルを超える大型案件も多数含まれる。　無錫市は「国際先進製造基地」の構築を目指している。日系企業を中心として外資誘致に力を入れている。　無錫旅情－無錫の投資環境を日本産業界に幅広く紹介するため、2002年から年に一回「無錫旅情」をテーマとし、大型経貿文化交流活動を日本で行う。　顧問委員会－進出企業の意見や提案に基づき、より良いサービスを企業に提供するために、無錫新区は1998年から「無錫新区国際諮問顧問委員会」を召集している。　中日有効文化交流－無錫市は相模原、明石市、本庄氏と姉妹都市を締結している。留学生派遣などの活発友好活動が進められており、毎年、日本から「桜の花見」旅行団が無錫に来る。　日本駐在事務所－2002年に東京に駐在事務所を設立し、無錫市の海外駐在機構として、日経企業に情報提供を行い、無錫への進出をサポートしている。無錫についてadmin原创2007-12-19 14:47http://www.kanko.com.cn/about/about.htm無錫についてadmin原创2007-12-19 14:30http://www.kanko.com.cn/guide/143.htm無錫の従業員の数は100万人、その内高級技術労働者の比率は5.5%、中級技術労働者の占める比率は54.5%である。無錫の従業員の数は100万人、その内高級技術労働者の比率は5.5%、中級技術労働者の占める比率は54.5%である。　無錫は大学7校、専門学校24校、研究所が44ヶ所あり、各種の専門技術者は36万人以上あり、中級レベル以上の資格を持つ専門人材の比率は全国平均の2倍以上、人材の安定率も高い。　毎年大学の新卒生が1万人、専門学校の卒業生は2万人いる。日本語教室は15箇所あり、日本での研修経験者1500人である。　新区には職業訓練センターがあり、様々な分野の技術労働者を養成している。会社の委託を受け、委託トレーニンクも行っている。　新区の外資企業に人材募集するため、専用人材センターがある。求人数に対して技術労働者は5倍、専門技術管理職は3倍、特殊人材は2倍の求職者を抱えている。無錫の手引きadmin来自网络2007-12-19 14:29http://www.kanko.com.cn/guide/142.htm生活施設の方面では、外国人マンション、五ツ星のホテル、大型スーパーマーケット、国際学校、国際病院、外商クラブ、外資系銀行、国際旅行会社、テニス場、ゴルフ場などは完備している。無錫は中国国内の十大観光都市の一つ、緑が多く、空気が清潔で、衛生な住居環境を構築した。　生活施設の方面では、外国人マンション、五ツ星のホテル、大型スーパーマーケット、国際学校、国際病院、外商クラブ、外資系銀行、国際旅行会社、テニス場、ゴルフ場などは完備している。無錫の手引きadmin来自网络2007-12-19 14:28http://www.kanko.com.cn/guide/141.htm世界有名な会計士事務所の一つであるPwC(PricewaterhouseCoopers)社が無錫新区区内の外資系企業を対象に行ったアンケートの結果により、無錫新区は下記の評価を受けた。世界有名な会計士事務所の一つであるPwC(PricewaterhouseCoopers)社が無錫新区区内の外資系企業を対象に行ったアンケートの結果により、無錫新区は下記の評価を受けた。新区が区内企業にいい経営環境と発展のスペースを提供している。これらの企業は新区と企業自身の未来に自信を持っている。新区に既存する会社は、増資済み或いは増資するつもりだと表した。新区を他の業者に紹介したい。ソニー電子（無錫）有限公司　総経理　鈴木耐三　「無錫が人力に富んでいることは、イメージ的で、従業員の素質がいいし、仕事に真面目で、それが外資の成功には不可欠な条件の一つだと思っております。」日本シャープ株式会社　代表取締役社長　辻晴雄　「私達は21世紀の新製品を無錫で生産します。」住友商事株式会社　専務取締役　加藤浩則　「無錫に投資したプロジェクトは投資の同年度に工場建設の工事を終え、稼動まででき、投資したプロジェクトの中で一番効率的です。」住化電子材料科技（無錫）有限公司　総経理　宮竹賢一　「私は中南米とヨーロッパで生活したことがありますが、正直に言い、無錫の治安は一番いいと思います。」光洋汽車配件（無錫）有限公司　総経理　大西信幸　「無錫に光洋精工として第２番目の軸受現地法人を建設するに当たり、素人の私に対し一から分かり易く説明していただき、また、建築開始して約7ヶ月という短期間で完成することができたのも新区管理委員会の全面的なサポートのおかげと感謝しております。また、現在、完成後も各担当が状況確認するなど工場が稼動後も親身になってサポートして頂いております。責任感の強さには頭が下がる思いです。」韓国LG産電公司中国CEO 方孝成　「LGが中国への進出は、発展が続けられる方針と責任感の持つ企業公民の身分で、業務を発展させようとするわけです。LGはこれから無錫を中国での最も重要な生産基地として、事業を更に拡大、拡充するつもりです。」無錫の手引きadmin来自网络2007-12-19 14:27http://www.kanko.com.cn/tour/view/2007/12/19/140/錫山は恵山の余脈で、標高が７４．３メートルで、周りが１．５キロである。4000年前に錫山の南麓一帯は新石器時代の中晩期、錫山人の祖先の村落だったそうで、「良渚文化」に当たる。明朝の初めに、「錫山晴雲」は「梁溪八景」の一番に羅列された。明朝の洪武、永楽の時、山頂に八角七層という式の「竜光塔」が建てられて、無錫の町シンボルになっている。塔に登って眺めたら、素晴らしい町景色、運河、太湖が満喫できる。錫山は恵山の余脈で、標高が７４．３メートルで、周りが１．５キロである。4000年前に錫山の南麓一帯は新石器時代の中晩期、錫山人の祖先の村落だったそうで、「良渚文化」に当たる。明朝の初めに、「錫山晴雲」は「梁溪八景」の一番に羅列された。明朝の洪武、永楽の時、山頂に八角七層という式の「竜光塔」が建てられて、無錫の町シンボルになっている。塔に登って眺めたら、素晴らしい町景色、運河、太湖が満喫できる。観光スポットadmin原创2007-12-19 14:11http://www.kanko.com.cn/tour/view/2007/12/19/138/晴紅煙緑東屋は中華民国２４年に建てられ、回廊の東端に位置している。晴紅煙緑東屋は中華民国２４年に建てられ、回廊の東端に位置している。五十メートルの平橋で湖へ伸ばされて、湖の平橋の頂上の平台の上に東屋が建てられて、湖心亭と呼ばれるのである。東屋と塔の映りは蠡園での撮影に素晴らしい景色になっている。平橋の西端の回廊の突き当たりは六角の形の穴門で、入っていたら、池いっぱいの水が見える。池の面積は七百平方メートルぐらいで、周りには青桐、モチノキ、楠がばら立っている。池の北には、スペイン式の西洋建築が一戸及び「荷葉亭」がある。池に沿って、小橋が四個架けられていて、形式がそれぞれ違う。観光スポット不详原创2007-12-19 14:08http://www.kanko.com.cn/tour/view/2007/12/19/136/霊山景勝は霊山大仏と九竜灌浴という二つの主体景観からなっている。霊山景勝は霊山大仏と九竜灌浴という二つの主体景観からなっている。 霊山大仏は無錫馬山秦履峰の南側の小霊山地区に露天で建てられて、高さが８８メートルで释迦牟尼の銅像である。大仏の位置するところは唐の玄奘法師に名付けられた小霊山にあるから、「霊山大仏」と名づけられたのである。霊山大仏の落成は中国仏教界の百年来の最大な盛事であると同時に、太湖明珠――無錫のシンボルにもなった。 霊山大仏の建築は仏経如来三十二相の記載によって完成されて、右手の「施無畏印」は痛苦を除くことと代表し、左手の「与願印」は幸福を与えることを代表する。観光スポットadmin原创2007-12-19 14:07http://www.kanko.com.cn/tour/view/2007/12/19/135/二泉は上、中、下という三つの池に分けられている。上のは八角の形をして、石垣に囲まれて、水質が一番良いから、水を汲む人がみんな上の池の水を汲んでいる結果、石垣は踏まれて１０センチも落ち込んだ。中の池は方形をして上の池について、「活水細流れ、清くて可愛い、ただ水質がちょっと悪い」。上の池と下の池の間に「二泉亭」が建てられている。中には元朝の趙孟に書かれた「天下二目の泉」と書いてある石碑が立っている。下の池が一番大きくて、長方形をして、縦に２丈、幅に３丈、深さ一丈で、漪澜堂の下に寄っている。漪澜堂は二泉の方池二泉は上、中、下という三つの池に分けられている。上のは八角の形をして、石垣に囲まれて、水質が一番良いから、水を汲む人がみんな上の池の水を汲んでいる結果、石垣は踏まれて１０センチも落ち込んだ。中の池は方形をして上の池について、「活水細流れ、清くて可愛い、ただ水質がちょっと悪い」。上の池と下の池の間に「二泉亭」が建てられている。中には元朝の趙孟に書かれた「天下二目の泉」と書いてある石碑が立っている。下の池が一番大きくて、長方形をして、縦に２丈、幅に３丈、深さ一丈で、漪澜堂の下に寄っている。漪澜堂は二泉の方池の上の古い建築である。一曲の美しい「二泉映月」は君を世界で有名な天下二目の泉の傍に引き寄せるようになった。これは盲人音楽家―炳ちゃんが恵山の一帯で困窮流浪していた時作った悲しい曲で、国内外で広くつたわれている。観光スポットadmin原创2007-12-19 14:05http://www.kanko.com.cn/about/wxhistory.htm無錫についてadmin原创2007-12-19 13:56http://www.kanko.com.cn/tour/shopping/133.htm★最近の中国情報によると、アメリカのコカコーラの会社が、テレビコマーシャルに小小阿福を採用し放映することに決まったそうだが、ここ1年程北京に行ってないので分からないが、どうだろうかね。★最近の中国情報によると、アメリカのコカコーラの会社が、テレビコマーシャルに小小阿福を採用し放映することに決まったそうだが、ここ1年程北京に行ってないので分からないが、どうだろうかね。今時の北京・上海・広州等の都会の子供達、いや大人でさえも興味がある者は少ない。小生の嫁さんや子供でさえ、知らないしダサいとほざく。ショッピンクadmin来自网络2007-12-19 09:46http://www.kanko.com.cn/tour/food/132.htm上海に来ると、観光客が必ず食べに行くのがショーロンポー（小籠包）だろう。上海に来ると、観光客が必ず食べに行くのがショーロンポー（小籠包）だろう。確かに、ショーロンポーは数少ない上海料理の中で、胸を張って「上海料理」と言えるメニューの一つだし、美味しい小籠包にであうと、幸せな気分になってしまう。ただ、「美味しい」と思える小籠包に上海で出会うのはなかなか難しい。今や上海を飛び出して、日本の東京や大阪に出店している豫園の「南翔小籠包」に行く観光客が多いが、ここばかりに行くのも味気ない。おそらく、上海に滞在している人なら、一つや二つ自分好みの小籠包の店を持っていることだろう。　小籠包のルーツはどこか？という問題は、いつも議論が沸騰する。上海人からすれば、上海市郊外の南翔だとしたいところだが、実際には江南エリア一帯に様々な形式の小籠包が存在していて、決して上海の専売特許ではないようだ。ちなみに、筆者も兼ねてから小籠包の肉まん起源説を支持している。ところで、数ある小籠包の中でも、南翔小籠包に匹敵する知名度を誇るのが、無錫の小籠包だ。味に対しては、好みの問題もあり異論が多いが、小籠包を語るのなら、無錫の小籠包を外すわけにはいかない。いや、ここは絶対食べてみる価値はありそうだ。　無錫の小籠包の歴史は古い。無錫の小籠包と言えば、「王興記」が非常に有名だが、創業したのは清代の1863年と言われている。無錫ではワンタンも有名だが、いずれもこの「王興記」に行って食べる人が多い。筆者ももちろん小籠包を食べに無錫まで数回行ってきた。老舗「王興記」は、分店が市内に数カ所あり、小籠包の街でもある無錫を感じさせる。（写真は上海豫園名物の「小籠包行列」）小籠包の上にある、精巧に作られた20以上のヒダと、甘さに醤油の風味をきかせた絶妙のコンビネーションが人気だ。そして、美味しい黒酢に浸してでいただく。小籠包の薄い皮はしっかりと発酵され、口の中で滑るような感触が印象的。おみやげに持ち帰り用の小籠包もあり、家で蒸したり電子レンジにかけるだけで食べられるものも売られている。　一方で、上海の「南翔小籠包」の創業は1871年と言われている。上海市郊外の南翔で食堂を経営していた黄明賢さんが、その当時流行していた肉まんをヒントに、肉まんを小さくして、さらに皮を薄くし、餡を改良して作ったのが始まりとされている。大して年代に違いはないが、このように見る限り無錫の方が若干古い。　食べるときは、生姜酢で食べるのはどちらも一緒。小籠包をお酢にちょっとつけて、皮を口で少し破って中のスープを吸い出し、そして肉にかぶりつく。このスープの味が、小籠包のおいしさと地域の味に対する特徴を決定づけるといって過言ではないだろう。無錫王興記の小籠包　　無錫料理を一言で表わすなら、とにかく「甘い」。上海から今や新幹線で1時間ちょっとでいける無錫だが、ことに味に関しては上海と大きく異なる。上海はどちらかといえば「鮮」と呼ばれるうまみを重視した味が多い。中国の北方人からすれば、上海も無錫同様にかなり甘い料理が多いと言われてしまうが、無錫は際だっている。（写真は無錫の王興記）小籠包にしてもそうで、無錫の小籠包は甘党だ。また、小籠包の肉にしっかりと醤油が使われていて、人によっては、無錫の小籠包のほうが、中のスープにコクがあると思う人もいるかもしれない。そして、南翔小籠包と比較しても、無錫の小籠包のほうが明らかに大きい。筆者も、南翔の古猗園の小籠包を食べにいったことがあるが、下手したら無錫の小籠包の半分ぐらいの大きさである。中国ではこの「甘さ」というのが、一種の「豊かさ」の象徴とされる時代があった。少なくとも、一昔前では上海でも「甘いもの」は高価なモノであった。そういった意味では、無錫エリアは、上海に比べてずっと悠々とした生活を送っていたのかもしれない。いま無錫を訪れても、何となくのんびりした雰囲気を感じてしまう。そんな無錫の小籠包を上海で食べることができないか？筆者もいろいろ調べてみたが、なぜか無錫風味の小籠包を食べられる店が上海に少ない。その中で、地元の人に人気があるのが、奉賢路にある「唐興記」（写真）。ちょうど南京西路の中信泰富広場の裏側に位置する。外見はいたって普通の食堂だが、看板に「無錫」の字があるだけで、ちょっとワクワクしてしまう。ここの名物は無錫の小吃で、小籠包以外にも、無錫風味のワンタンや、無錫醤排骨などもある。20人程度しか入れない小さな店だ。椅子がないときには、店内に置かれている丸椅子で急場をしのぐわけで、混んでいたら、合い席は当たりまえ。興味深いのは、来る客のほぼ100%が小籠包を注文している。お昼や夜の食事時には、外に行列ができるぐらいにぎわう店だが、内装も普通で、下手したら見落としてしまう。でも、無錫の小籠包の味は健在だった。小籠包の中の汁も吸い出せるほど入っている。　上海奉賢路の「唐興記」の無錫小籠包　考えてみれば、小籠包はいろいろ奥が深い。それもそのはずで、家庭で作るのが面倒だけに、地元客の求める要求も髙い。小籠包は中国北方の餃子と違って、家で作るモノではない。もし、上海人の家庭で、小籠包を自宅で作るというようなところがあれば、その家庭はかなりの料理の達人とあるといっても過言ではないだろう。食事admin来自网络2007-12-19 09:06http://www.kanko.com.cn/wxlq/131.htmこんばんは。　薪焼きピッツアでお馴染みのドリームファームの山羊さんです。こんばんは。　薪焼きピッツアでお馴染みのドリームファームの山羊さんです。　今回の訪中でもっとも感激したのは、中国日本友好協会の副会長の陳先生にお会いし挨拶ができた事でした。　松村先生や高碕先生らのご苦労があって、今日の交流があるわけで、陳先生から出身を尋ねられ神奈川と答えると流暢な日本語で「宇都宮先生の県だね」と話された時はもう感激を通り越し驚きでした。　小学生のころからシルクロードに魅せられあこがれ続け、多感な青春時代に毛　沢東主席のカリスマ性、周　恩来首相の懐の深さに中国の偉大さを感じた僕としては、もう完全に舞い上がっていました。　歓迎宴が終わりバスで人民大会堂（この響きいよいよ共産党的）での中日友好コンサート。　陳　先生の挨拶　無錫旅情にちなんだ出し物を愉しませていただきました。　ＴＶ中継もあり、ネット通信でもその模様がニュースとして配信されていますね。　無錫旅情　熱唱ホテルの帰り着いたのが深夜０時近くになっていました。　　ＣＩＡＯ有限会社　童人夢農場　代表　梅澤　勉　（山羊さん）神奈川県相模原市津久井町青山3126Ｔｅｌ　042-784-0961公式ＷＥＢ　http://dreamfarm.netCopyright:ⓒ2006 DREAM FARM All Rights Reserved《ブロク執筆・運営ポリシー》☆ 大好きなピッツア（ピザ）が日本の常食になるよう願い執筆します。☆ 愛してやまない津久井を皆様にご案内いたします。☆ 素敵なイタリアを知り、素晴らしい日本を紹介する事を使命とします☆ お客様など守秘義務のある特定情報は執筆しません。無錫旅情admin来自网络2007-12-18 14:26http://www.kanko.com.cn/wxlq/130.htmこんばんは。　ドリームファームの山羊さんです。こんばんは。　ドリームファームの山羊さんです。無錫の２日目は４時４５分に目覚ましをセットし無理やり起き出しました。前夜は２時過ぎまでゴソゴソしていましたが、早朝散歩をしたかったので同好の士と２人で５時に待ち合わせて小雨の中歩き出しました。　２ヶ月ぶりの雨だそうで、舗装道路にうっすらと積もった黄土が粘土のようにべたつき歩きにくかったですね。　気温は相模原市とほぼ同じでやや肌寒く、傘をさして歩いていると、まだうす暗闇でも竹やぶからは鳥の声が聞こえ、自転車での通勤か数台我々を追い越していきます。　３０分程度早足で歩きＵ－ターン。　あたりが明るくなり道路の両側がリゾート開発で重機がそこかしこに置かれているのが分かりました。　　ちょっと恥ずかしい姿ですが！我々のホテルは郊外にあり大湖の辺のリゾート地として開発されている地区にあり五星の最高級なものでした。　　朝の散歩はどこでも気持ちの良いもので朝食が楽しみです。無錫旅情admin来自网络2007-12-18 14:26http://www.kanko.com.cn/wxlq/128.htmこんばんは。　童人夢農場の山羊さんです。 大仏見学のとき現地の方を真似、大きく長い線香を家族円満祈願で揚げました。　彼らを見ていると四方にそれぞれお辞儀を数回して祈っていました。 こんばんは。　童人夢農場の山羊さんです。大仏見学のとき現地の方を真似、大きく長い線香を家族円満祈願で揚げました。　彼らを見ていると四方にそれぞれお辞儀を数回して祈っていました。家内安全　祈願　　そんなことや各自カメラ撮影に忙しく、予定時間をどんどんオーバーさせてしまい結局昼の行程はここのみとなってしまいました。お金が溜まりますように！！！無錫２日目の昼は市内の飯店に予約があり、そこで無錫市外事弁公室の幹部の方々と会食をいたしました。　このとき隣室の明石市訪中団の方々と挨拶を交わしました。このような宴席では中国式乾杯が行なわれ、ビールや紹興酒での乾杯で字の如く杯を飲み干しクラスを逆さにして歓迎を表わします。下戸の山羊さんは失礼を承知でクラスに口を付ける程度でお許しを戴きました。 満腹！！！無錫旅情admin来自网络2007-12-18 14:24http://www.kanko.com.cn/tour/view/2007/12/18/126/鼈頭渚の南西から２．６キロの湖の中の「三山」の上に位置していて、姿が神亀のようで、「亀山」と俗称されている。島の上に、林が茂っていて、極めて豪華な建物、瑶池霊穴がその間に隠れている。鼈頭渚の南西から２．６キロの湖の中の「三山」の上に位置していて、姿が神亀のようで、「亀山」と俗称されている。島の上に、林が茂っていて、極めて豪華な建物、瑶池霊穴がその間に隠れている。仙島アーチ、会仙橋、月下氷人穴、天都仙府、天街、太乙天壇、霊宵宮、大覚湾、仙仏穴などの観光スポットが建てられている。中華伝統歴史文化を秀麗山水に融けた独特な景観である。観光客は島に身を置いて、古い音楽を聴いたり、あっちこっちの景観を楽しんだりして、「蓬莱仙境」に登って飄々と神様になったような気がする。鼈頭渚の南西から２．６キロの湖の中の「三山」の上に位置していて、姿が神亀のようで、「亀山」と俗称されている。島の上に、林が茂っていて、極めて豪華な建物、瑶池霊穴がその間に隠れている。仙島アーチ、会仙橋、月下氷人穴、天都仙府、天街、太乙天壇、霊宵宮、大覚湾、仙仏穴などの観光スポットが建てられている。中華伝統歴史文化を秀麗山水に融けた独特な景観である。観光客は島に身を置いて、古い音楽を聴いたり、あっちこっちの景観を楽しんだりして、「蓬莱仙境」に登って飄々と神様になったような気がする。。観光スポットadmin原创2007-12-18 14:24http://www.kanko.com.cn/wxlq/125.htmこんばんは。　薪焼きピッツアでお馴染みのドリームファームの山羊さんです。 こんばんは。　薪焼きピッツアでお馴染みのドリームファームの山羊さんです。　昨日から店の外装のペンキ塗りを始めました。　明日からいよいよ本格的に塗り始めます。　　ペンキ臭や足場などご迷惑をお掛けいたしますがしばらくご容赦ください。　前回はオレンジ色にいましたが、さて今回は？　この一ヶ月悩みました。　あちこち住宅や店舗をチェックしてみましたがこれだという色はありませんでした。　結局、ワイフと友人のペンキ職人と調色してみて、クレーを基調（それにレッドが入ります）としたものに落ち着きました。　　結構木っ端に塗った色は気に入りました。　　なかなか他には無い色です。　さて家全体になるとどうなるか？　乞う期待！！！　無錫旅情の方はいよいよ大湖です。　歌詞の如く素晴らしい景色です。遥か対岸に宿泊五星ホテルの大湖飯店を望む。　大湖亀頭渚公園にて　無錫旅情　石碑博学のガイドさんの流暢な日本語で歌詞の解説です。　　ＣＩＡＯ有限会社　童人夢農場　代表　梅澤　勉　（山羊さん）神奈川県相模原市津久井町青山3126Ｔｅｌ　042-784-0961公式ＷＥＢ　http://dreamfarm.netCopyright:ⓒ2006 DREAM FARM All Rights Reserved《ブロク執筆・運営ポリシー》☆ 大好きなピッツア（ピザ）が日本の常食になるよう願い執筆します。☆ 愛してやまない津久井を皆様にご案内いたします。☆ 素敵なイタリアを知り、素晴らしい日本を紹介する事を使命とします☆ お客様など守秘義務のある特定情報は執筆しません。無錫旅情admin来自网络2007-12-18 14:24http://www.kanko.com.cn/tour/view/2007/12/18/124/至徳祠、譲王廟ともいって、今の錫山市梅村鎮の伯涜川辺に位置している。古公父（周太王）の長男を記念するために建てられたのである。譲位のため、弟様と一緒に江南に隠居して、梅里（今、梅村の辺り）で「勾呉」という国を創建し、「泰伯城」を築いた。ここは呉文化の源になった。歴代に渡って修繕された泰伯廟は一組の群体建築で、厳か且つ輝かしい。今、泰伯廟のそばで、また「江南一の古鎮」というアーチが立てられ、「泰伯園」は今建ているところである。至徳祠、譲王廟ともいって、今の錫山市梅村鎮の伯涜川辺に位置している。古公父（周太王）の長男を記念するために建てられたのである。譲位のため、弟様と一緒に江南に隠居して、梅里（今、梅村の辺り）で「勾呉」という国を創建し、「泰伯城」を築いた。ここは呉文化の源になった。歴代に渡って修繕された泰伯廟は一組の群体建築で、厳か且つ輝かしい。今、泰伯廟のそばで、また「江南一の古鎮」というアーチが立てられ、「泰伯園」は今建ているところである。観光スポットadmin原创2007-12-18 14:22http://www.kanko.com.cn/wxlq/123.htm（ピザハウス　ドリームファーム） -----ピッツアが紡ぐイタリアと日本の文化融合----- ピッツェリア　童人夢農場（ピザハウス　ドリームファーム）-----ピッツアが紡ぐイタリアと日本の文化融合-----こんばんは。　薪焼きピッツアでお馴染みのドリームファームの山羊さんです。　無錫旅情の旅もとうとう３日目になってしまいました。　さすがに疲れが溜まり（出発日は朝４時半集合・昨日も２時すぎに就寝、起床４時半）今朝は散歩を断念しました。　でも朝食はきちんと戴き（パン・ごはん・お粥のバイキンク）元気復活。　８時半に素晴らしいホテルを出発。　無錫の進出企業の工場街を見学のはずでしたが、上海市内の渋滞（月曜）が心配なので入り口付近でＵターン、一路上海空港に向け高速道路をひた走り。　やはり心配が的中し上海の料金所付近から渋滞にはまりノロノロ運転。　行きと違い天気は晴れていたので横浜のベイブリッジに似た大きな橋の上から大上海が一望出来ました。　それにしても聞きしに勝る車の数とハチャメチャ運転！！！　我がバスの運転手君の巧みなハンドルさばきで無事空港到着。　　出発フロアに到着　次回でいよいよ最終回かな？　　　ＣＩＡＯ有限会社　童人夢農場　代表　梅澤　勉　（山羊さん）神奈川県相模原市津久井町青山3126Ｔｅｌ　042-784-0961公式ＷＥＢ　http://dreamfarm.netCopyright:ⓒ2006 DREAM FARM All Rights Reserved《ブロク執筆・運営ポリシー》☆ 大好きなピッツア（ピザ）が日本の常食になるよう願い執筆します。☆ 愛してやまない津久井を皆様にご案内いたします。☆ 素敵なイタリアを知り、素晴らしい日本を紹介する事を使命とします☆ お客様など守秘義務のある特定情報は執筆しません。無錫旅情admin来自网络2007-12-18 14:22http://www.kanko.com.cn/tour/view/2007/12/18/123/国の重点的な文物保護単位である。無錫の古い街区の南西に晩清朝風の大きな家屋敷きが一箇所ある。。南は学前街から、北は前西渓まで、東は健康路に接して、西は城壁周囲の堀に近づいている。これは中国の近代の有名な思想家、外交家―薛福成の旧居「欽使第」で、つまり薛家花園である。 この大きな家屋敷きは薛福成自分に計画され、彼の長男―薛南溟より具体的に建てられて、１８９４年に落成した。その形式と建築風格は中国の近代建築史の空白を埋め合わせた。国の重点的な文物保護単位である。無錫の古い街区の南西に晩清朝風の大きな家屋敷きが一箇所ある。。南は学前街から、北は前西渓まで、東は健康路に接して、西は城壁周囲の堀に近づいている。これは中国の近代の有名な思想家、外交家―薛福成の旧居「欽使第」で、つまり薛家花園である。 この大きな家屋敷きは薛福成自分に計画され、彼の長男―薛南溟より具体的に建てられて、１８９４年に落成した。その形式と建築風格は中国の近代建築史の空白を埋め合わせた。観光スポットadmin原创2007-12-18 14:22http://www.kanko.com.cn/tour/view/2007/12/18/120/美しい鵞鼻嘴公園は江陰長江大橋の北西に当たって、市区から一キロ、くねくねと続いて、鵞鳥が鼻を川に伸ばしているようであるから、この名を得たのである.美しい鵞鼻嘴公園は江陰長江大橋の北西に当たって、市区から一キロ、くねくねと続いて、鵞鳥が鼻を川に伸ばしているようであるから、この名を得たのである.鵞鼻嘴観光地区は１９９７年に建てられ、国の初めのAAAクラス観光地区の一つで、１９９８年に無錫の十つの観光地区の一つと評価され、濱江要塞リゾートの重要な部分である。２００４年に鵞鼻嘴は再び新しい姿を表し、水コース、岸コース、山脊梁コースという三本の遊覧コースが一層十分に江陰の川沿いの独特な山水と人文生態優位性を表している。 鵞鼻嘴公園は面積が２４ヘクタールくらいで、山を控えて、森林が茂って、野興味が濃い。鵞鼻嘴公園に身を置いて様々な楽しみがある。例えば、江尾海頭、江水西流は世に比類のない壮観で；江山一体、鵞鼻入水は自然とした成り立ちで；長江大橋は雄大壮観で観光勝地である。更に森林野興味、江鮮美食はレジャーに最高。 鵞鼻嘴公園はまるで素晴らしい絵、きれいな庭園のようで、人々の旅行、休日渡し、スポーツに理想的なところになっている。観光スポットadmin原创2007-12-18 14:20http://www.kanko.com.cn/knowledge/119.htm少数民族地区を旅する際の注意点中国には漢民族のほかに、55の少数民族があり、各少数民族にはそれぞれの宗教や風習があります。そういった少数民族が集まり住む地域を旅する場合、地元の風習を知っておけば、余計な誤解を招かずに、楽しい旅をすることができます。そこで、少数民族の習慣について紹介します。一、 子供や少年僧、少女の頭に触ったり、飾り物に触ったりしないこと。 二、 タイ族のお寺の堂や竹楼（住宅）を訪ねる時は、靴を脱ぐこと。 三、 タイ族の竹楼（住宅）に泊まる時には、寝る方向に気をつけましょう。家の主人の部屋の入口に頭を向けず、足を向けるようにしてください。また、女性の足をまたぐことは失礼になります。 四、 ご飯を受ける時は、両手で受けとること。また、ほかの人にご飯を盛ってあげる時は、茶碗いっぱいではなく、しゃもじいっぱいで十分です。 五、 イスラム教信者が集まる地区、或いはイスラムレストランに行く時は、「豚」と関連のあるものは禁物です。 六、 民族や宗教に関連する標識やマークに触ったり、踏んだりしないように。 七、 少女にアクセサリーをあげないこと。 八、 出産したばかりの女性や病人の部屋に入らないこと。 九、 部屋の中で口笛を吹いたり、帽子をかぶったりしないこと。 十、 箸で茶碗を叩いたり、ペットの猫や犬を乱暴に扱ったりしないこと。 十一、 家の中で性と関係のある話をしないこと。 十二、 位牌を背にして座らないこと。 十三、 暖炉の上にかかっている台をまたいだり、足をかけたり、靴下や洋服をかけたりしないこと。 十四、 チベット族の人のお祝い行事に参加する際は、ハーダー（白いシルクの長い肩掛け）をまず捧げること。 十五、 お酒を勧められた時、断るのは失礼で、一口でも飲むこと。 十六、 満腹になって、さらにご飯を勧められた時に、「不要了（要らない）」ではなく、「吃好了（よく食べた）」で断ること。 十七、 門や入り口の敷居の真ん中に座らないこと。 十八、 ペー族の女主人に「三道茶」を勧められた時には、両手で受け取ること。 十九、 暖炉に柴を入れる時、柴の根を奥の方へ入れること。 二十、 朝に夢で見たことの話をしないこと。夕方に掃除をしないこと。 （翻訳：謝東）旅行常識admin来自网络2007-12-18 13:28http://www.kanko.com.cn/knowledge/118.htmチンポー族(景頗族)訪問する時のタブーチンポー族は人口11万9000人余りの少数民族で、雲南省の徳宏タイ族チンポー族自治州のｼ路西、瑞麗、隴江、盈江、梁河などの山間部で集中的に生活しています。　　 　チンポー族のタブーは多く、チンポー族の村を訪れる時には、以下のことを注意しなければなりません。 　1、チンポー族の村を通る場合、馬に乗っていたら、かならず馬を降りて徒歩で通過すること。 　2、村民の家に入る時は、かならず主人が指定した席に着席すること。ずっと立ったままで座らずにいてはいけません。 　3、ほかのお客さんの席に座ってはいけません。 　4、主人の家に、ひどい病気にかかった患者がいる場合、お別れの言葉を告げてはいけません。 　5、部屋の中で口笛を吹いてはいけません。 　6、女性は頬づえをついてはいけません。（哀悼の意があるから） 　7、女性は足を組んで腰掛けてはいけません。 　　　　　 　8、主人の家を訪れた場合、何も言わず別れてはいけません。 　9、年配者と年上の人の前で冗談を言ったり、おかしな身振り手振りをしてはいけません。 　10、チンポー族の女性の伝統衣装である「筒裙」（筒の形をしたスカート）を寝ている子供にかぶせてはいけません。旅行常識admin来自网络2007-12-18 13:27