www.kanko.com.cn1440http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/exchange/cjexchange/275.htm大連港湾壹号は、ホテル・ニッコー大連の開発商である恒利徳実業発展有限公司の投資により、大連のCBDエリア人民路に隣接した好立地に位置する複合型施設です。地上33階、地下2階の高層ビル全3棟で構成され、短期滞在も可能なホテル式マンションほか広大な商業施設を有し..大連港湾壹号は、ホテル・ニッコー大連の開発商である恒利徳実業発展有限公司の投資により、大連のCBDエリア人民路に隣接した好立地に位置する複合型施設です。地上33階、地下2階の高層ビル全3棟で構成され、短期滞在も可能なホテル式マンションほか広大な商業施設を有します。6階から23階は279室の五ツ星クラスの部屋を備えており、ワンルームから2LDK、面積は50㎡〜500㎡の幅広いタイプが揃います。大型液晶テレビ、シャワートイレ標準装備など、高品質の設備が整い、一般的なホテルと違いキッチンも併設され、短期出張から家族で暮らす長期駐在に至るまで「我が家」にいるような快適な生活を送ることができます。現在、各方面からも大きな注目を浴びている1階から4階の大型商業施設は、「ＬＯＨＡＳ時尚生活館（ロハス：健康で持続可能な社会を志向するライフスタイルの意）」として8月中旬のオープンに向け、急ピッチで準備が進められ、まさにそのネーミンクを表すように、人間性を重んじ、エコロジーを意識したコンセプトとなっています。例えば飲食店に禁煙エリアの設置を薦めるほか、「オープニンクキッチンの日」を提唱し、キッチンを公開しお客様に食の安心感を与える機会を設け、またタクシー利用でのご来店で、料金分をサービスするなど、さまざまな案が計画中となっています。大連ではまだ前例の無いものを、ここで生み出していきたいと考えています。日中交流情報中日交流中日交流2011-06-29 01:59http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/exchange/cjexchange/274.htm食事会、観光、サッカー、バドミントン、ボーリンク、カラオケ、餃子づくり、なんでもやります。日本人と中国人の文化・語学交流コミュニティです。 面白くて、文化の勉強になる、言葉の勉強になる、そんな交流会を目指して運営しております。参加者は日本人留学生や現地..食事会、観光、サッカー、バドミントン、ボーリンク、カラオケ、餃子づくり、なんでもやります。日本人と中国人の文化・語学交流コミュニティです。 面白くて、文化の勉強になる、言葉の勉強になる、そんな交流会を目指して運営しております。参加者は日本人留学生や現地の中国人学生を中心に構成されておりますが、社会人の方やその他外国からの方でも参加を歓迎します。当コミュニティは月に１、2回の食事会を中心に平日ほぼ毎日開催している茶話会、フットサル、サッカー、ボウリンク、バドミントン、カラオケなどを行ったり、 中国人から餃子やいろんな中華料理、麻雀などを教えてもらったり、逆に中国人にいろんな日本料理や文化を教えたりする会です。 そして時間がある時は北京市内や北京以外の地域に観光しに行きます。 当会は会員の要望により日々進化しています。参加費用は基本的に本人が使った分だけの負担となりますが、毎月イベント会費として月額100元を徴収します。（会費をお支払いただいた方はその月の茶話会の参加料がすべて無料となります。） 初回参加の場合は特に会費を徴収しませんので、まずはお気軽にご参加ください。食事日中交流情報中日交流中日交流2011-06-29 01:56http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/exchange/wuxijp/273.htm引越しは、下見見積もり梱包輸出通関輸入通関という流れとなる。出国時の輸出通関には航空券のコピーが必要となる。すなわち搭乗予約がされていないと輸出通関ができないので事前に予約をしておく必要がある。船便の輸入通関には外国人居留証が必要。航空便はFビザ（出張..引越しは、下見見積もり梱包輸出通関輸入通関という流れとなる。出国時の輸出通関には航空券のコピーが必要となる。すなわち搭乗予約がされていないと輸出通関ができないので事前に予約をしておく必要がある。船便の輸入通関には外国人居留証が必要。航空便はFビザ（出張ビザ）でも通関できるが、船便はできないので荷物を受け取る前にビザを取得し、外国人居留証を取得する必要がある。居留証を取得しない短期滞在の場合は引越し業者ではなく国際宅配便などで荷物を送る。引越しは引越し専門業者に依頼する。諸手続きが煩雑で、かつ間違えがあると荷物を受け取れなかったり、多額の関税を課されたりしかねないので、業者のいうことをよく聞いて引越しを行おう。業者の選択にあたっては、業者によって値段が若干異なるので、1社にすぐ決めず、数社の見積もりをとった方がいいだろう。船便と航空便の選択では、船便でも航空便の別送荷物でも通関手続きに時間を要するので、結局は到着の時間はあまり変わらない。よって経費が安い船便がよいだろう。●主な引越業者日本通運　ハートライナーTEL：0120-8348-228URL：http://www.nittsu.co.jp/heart/アート引越センター　アート海外引越しサービスTEL：0120-0123-88　URL：http://www.the0123.com/moving/kaigai/home.htmlヤマト運輸　引越らくらく海外パックTEL：0120-008-008URL：http://www.kuronekoyamato.co.jp/kokusai/k_raku.html西濃運輸　海外引越TEL：03-3667-0074URL：http://www.seino.co.jp/seino/hikkoshi/a0401.htm無錫の日本人会無錫の日本人会無錫の日本人会2011-06-29 01:54http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/learn/DianHua_ZhongGuo_RiChangYong/360.ジェトロ（ＪＥＴＲＯ）です。何番にお掛けですか这里是日本贸易振兴会。您要接哪里？361.どちらさまでしょうか。请问您是哪位？362.もしもし、私は陳華「ちんか」と申します。海外部の大沢さん、お願します。喂，我是陈华，我请国际部大泽先生听电话。363.恐れ入り..360.ジェトロ（ＪＥＴＲＯ）です。何番にお掛けですか这里是日本贸易振兴会。您要接哪里？361.どちらさまでしょうか。请问您是哪位？362.もしもし、私は陳華「ちんか」と申します。海外部の大沢さん、お願します。喂，我是陈华，我请国际部大泽先生听电话。363.恐れ入りますが、どちらの陳さんでしょうか真对不起，您是哪里的陈先生？364.申し訳有りませんが、大沢は席を外しておりますが。对不起，大泽先生现在不在。365.大沢は外出しておりますが。大泽先生外出了366.何時お帰りになるか分かりますか您知道他什么时候回来吗？367.２時間ぐらいで戻る予定です。预订约两个小时后回来。368.後「のち」ほどかけ直します。过一会我再打来。369.２８０３８６８番「にはちぜろさんはちろくはちばん」の陳までお電話をくださるようお伝え下さい。请您转告他给我回电话，我的电话号码是2803868。370.メッセージをお願いできますか。能否请您转告他一下？371.急ぎますので、すぐお電話くださるようお伝え下さい。因事情很急，请他立即给我回电话。372.おそれいりますが、そのようなものは当社にはおりません。お間違いではないでしょうか。对不起，我们这里没有这个人。您是否打错了？373.もしもし、田中さんのお宅ですか。喂，这是田中先生家吗？374.もう少しゆっくり、お願します。请您慢点儿说。375.何か急用がありましたら伝えておきますが。如果您有急事的话，我可以替您转达。376.このホテルの電話はどうかけたらいいのですか。这个宾馆的电话怎么打？中国語の学習中国語の学習中国語の学習2011-06-29 01:46http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/learn/271.htm1.おはようございます早上好2.こんにちは你好3.こんばんは晚上好4.お休みなさい晚安5.ただいま我回来了6.お帰りなさい你回来啦7.先に失礼します。我先告辞了8.どうぞ、お先に您先请9.少々お待ち下さいちょっとまってください请稍等一下10.行ってまいります我走了11.いっ..1.おはようございます早上好2.こんにちは你好3.こんばんは晚上好4.お休みなさい晚安5.ただいま我回来了6.お帰りなさい你回来啦7.先に失礼します。我先告辞了8.どうぞ、お先に您先请9.少々お待ち下さいちょっとまってください请稍等一下10.行ってまいります我走了11.いっていらっしゃい。您走好12.ひさしぶりです。お元気ですか好久不见了。您身体好吗？13.おかげさまで、元気です。托您的福，我很好14.みなさんによろしくお伝え下さい请给大家代个好15.お宅の皆様お変わりありますか。您家人都好吗？16.近頃、お仕事は順調ですか。您最近工作顺利吗？17.今日はいいお天気ですね。今天天气真好啊！18.お出掛けですか您出去啊？19.お帰りになりますか您回去吗？20.お待たせしました。本当にすみません。真对不起，让您久等了。21.お疲れ様でした。ご苦労様でした。您辛苦了。22.お手数をかけました。申し訳ございません。给您添麻烦了，真不好意思。23.いつもお世話になっております。总是承蒙您的关照。24.どうぞ、ご遠慮なく。请别客气。25.最近、天気がよく変わりますから、どうぞお体に気をつけてください。最近天气多变，请注意身体。26.どうぞ、お体を大切に请保重身体。27.どうも、ありがとうございます。多谢。28.道中、ご無事で祝你一路平安29.ご好意をありがとうございます。谢谢您的好意。30.では、また後で过会儿见31.さようなら再见32.どうぞご自由に。请随意。33.ご結婚おめでとうございます。恭贺新婚34.おめでとう。素敵なお二人に乾杯！恭喜，恭喜。为二位新人干杯！35.結婚記念日をお祝い申し上げます。向二位的结婚纪念日表示祝贺。36.男の子ご誕生おめでとうございます。恭喜您喜得贵子37.女の子ご誕生おめでとうございます。恭喜您喜得千金。38.ご入学おめとうございます。祝贺您升学了。39.お子様の御入学おめでとうございます。祝贺您孩子上学了。40.合格したそうで、おめでとう。听说您合格了，祝贺您。41.難関突破おめでとう。祝贺您攻克难关。42.ご卒業おめでとうございます。祝贺您毕业了43.お誕生日おめでとうございます祝你生日快乐44.ご就職おめでとう。今後のご活躍を期待します。祝贺你参加工作，希望你在今后的工作中有所作为。45.ご栄進を祝し、今後のでご活躍とご発展を祈ります。祝贺您荣升，并祝愿您今后大展宏图、鹏程万里。46.ご留学を祝し、ご健康とご成功を祈ります。祝贺你出国留学，并预祝你身体健康、学业有成。47.今後ともご多幸を祈ります。祝贺您今后更加幸福。48.新年おめでとうございます明けましておめでとうございます。新年好49.還暦のお祝いを申し上げます。祝贺您60大寿。50.ご開業をめでとうございます。今後のご繁栄をお祈りします。恭喜开业，祝今后兴旺发达。中国語の学習中国語の学習中国語の学習2011-06-29 01:45http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/tour/view/Shan_Jing/霊山梵宮はカスミのかかった水面の果てしない太湖浜、自然環境の美しい霊山の麓に位置して、気勢の高い建物と宝相の厳粛な霊山大仏は隣り合って立っていて、きれいで輝かしい芸術と独特で深い仏教文化は入り乱れて輝いている。霊山梵宮は思想、文化、芸術、科学技術と建..霊山梵宮はカスミのかかった水面の果てしない太湖浜、自然環境の美しい霊山の麓に位置して、気勢の高い建物と宝相の厳粛な霊山大仏は隣り合って立っていて、きれいで輝かしい芸術と独特で深い仏教文化は入り乱れて輝いている。霊山梵宮は思想、文化、芸術、科学技術と建物の精華を集め、観光、会議、公演、展覧と文化体験を一体にしている全く新しいランドマークの文化建築になっている。　　霊山梵宮は建築の勢いが雄壮で、結構が厳かで調和あり、中国仏教の石窟芸術と伝統仏教の建築元素を混ぜていて、総括的な建築面積は7万平方メートルあまりに達している。梵宮の主体建物は南北に2区に分かれて、その外部の5つの塔の天辺は敦煌壁画の「華塔」を原型として設計?装飾されて、内部には高くて大きい廊下柱、径間の大きい梁柱、高くそびえる天井、面積の超大なホールがあり、各空間は独立して、しかも通じ合っていて、玄関、廊下ホール、タワーホール、聖壇、会議ホール、千人宴会ホールなどからなっている。建築の最高水準と称される霊山梵宮は更に多くの文化遺産、多くの芸術宝物を集めている芸術聖殿である。精細に彫刻した東陽木彫り、敦煌技師の手作りの壁画、輝いているまばゆい瑠璃彫り、精致で優雅な温州浮き彫りの壁画、技術の完璧な揚州漆器、勢いの雄壮な油絵ユニット、古雅で精緻な七宝焼き須弥灯、精巧で美しい景徳鎮の青いカラー缶霊山梵宮の隅々にある文化芸術宝物は、優秀な伝統文化を徹底的に演繹していて、目も眩むばかりで、味わいが尽きない。　　梵宮聖壇は特殊な建築形態、強大な舞台機能、先進的な技術設備を兼備して、会議、公演、見物を一体と集める多機能の施設である。会議の場合、広大な空間では2000人もの大規模の国際会議を行うことができる。休会中では、超大型の回り舞台の上で、《霊山吉祥頌》という情景、ムード、気持ちのとけ合う音楽盛典を献呈して、釈迦牟尼の伝奇の満ちた、長くてつらい人生の自覚過程を演繹してくれる。この心を震撼させるの大型情景公演は、林兆華、何訓田、易立明などから構成した国内トップチームにより、3年間にわたって創作したものである。くみぐみの夢のようなすばらしい光景はオリンピック閉幕式のような不思議で壮観なシーンを再現して、観衆にかつてない新しい経験と忘れ難い文化体験を与えるに違いまい。　　ここは、気勢の高い建物、芸術の集まる聖殿、輝かしくて豊かな文化宝庫ばかりでなく、霊山梵宮の独特なのは思想、文化、芸術、科学技術、建築を完璧で見事に一体とすることにあり、そのもっと多く与えてくれるのは、ある感覚器官の楽しみ、ある心の充実、ある精神の昇華である。観光スポット無錫觀光無錫觀光2011-06-29 01:30http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/tour/view/269.htm市街から鼈頭渚に向う途中の宝界橋の手前にある庭園で、江南地方の名園のひとつに数えられ。1930年実業家の王禹卿が造った蠡園と、同じ年に建設された漁庄を建国後回廊でつなぎあわせて蠡園と呼んでいる。五里湖は、春秋時代末期、越国の功臣・范蠡が絶世の美女西施と船..市街から鼈頭渚に向う途中の宝界橋の手前にある庭園で、江南地方の名園のひとつに数えられ。1930年実業家の王禹卿が造った蠡園と、同じ年に建設された漁庄を建国後回廊でつなぎあわせて蠡園と呼んでいる。五里湖は、春秋時代末期、越国の功臣・范蠡が絶世の美女西施と船を浮かべたことから蠡湖とも呼ばれる。庭園の面積は約6万平方メートル、千歩長廊、春秋閣、八角亭、湖心亭、凝春塔などがある。蠡園の北側には、湖濱飯店と水秀飯店が建っており、宿泊する際には、朝夕ともに立ち寄りたい公園である。観光スポット無錫觀光無錫觀光2011-06-29 01:21http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/tour/view/JingHangDa_He/北京と杭州を結んでいる総延長2500kmの京杭大運河（けいこうだいうんが）。その運河の一部が太湖北岸の無錫の街を通っています。無錫に来たら、そのうちに世界遺産の一つに指定されるかも知れないその運河を見ておくのもいいかも。09年10月上旬現在、世界遺産にはまだ申..北京と杭州を結んでいる総延長2500kmの京杭大運河（けいこうだいうんが）。その運河の一部が太湖北岸の無錫の街を通っています。無錫に来たら、そのうちに世界遺産の一つに指定されるかも知れないその運河を見ておくのもいいかも。09年10月上旬現在、世界遺産にはまだ申請していないはずですが、左上の画像のように京杭大運河が既に世界文化遺産になったかのような看板が立っているのが不思議。運河だけを見てもちょっとつまらないので、運河を行き来する船を見るつもりで行ってみるのが○。運河にはいくつも橋が架かっているので、橋の上から見下ろしてみるのがお勧めです。私はたまたま大運河そばのケンピンスキー・ホテルに泊まったので、近くの金匱橋、清寧大橋、盛新大橋を歩いてみたところ、10艘以上連結された伝馬船が運河を航行していく様子や朝もやの街並みも見られてラッキーでした。船団が写っている画像は清寧大橋の上から金匱橋方向を撮ったもので、午前8時ちょっと前の様子。左下の画像右奥に見えているのは、白く光る江蘇省無錫工商行政管理局と背の高いケンピンスキー・ホテル。●注：いつも同じ時間帯に船団が通るのかどうかは不明です。運河沿いの遊歩道は目下整備が進行中。09年10月上旬現在は、同じ道筋でも緑化されてきれいになった部分もあれば、まだまだ敷石が凸凹で運河との境に柵も付いていない所もありました。観光スポット無錫觀光無錫觀光2011-06-29 01:06http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/guide/Zui_LvHang_Ji/毎年4月～10月は無錫の最適な旅行の季節となります。この期間、気温・湿度ともに旅に最適しています。 しかし、梅雨の季節に無錫に来られるのはお勧めしません。江南の梅雨季節は通常6月～7月間です。この時期、雨が多く、湿度が高く、カビが生えやすいです。江南の一帯..毎年4月～10月は無錫の最適な旅行の季節となります。この期間、気温・湿度ともに旅に最適しています。 しかし、梅雨の季節に無錫に来られるのはお勧めしません。江南の梅雨季節は通常6月～7月間です。この時期、雨が多く、湿度が高く、カビが生えやすいです。江南の一帯では、湿度が高いので、冬は結構寒いです。しかも、暖房の供給はありませんから、北方の出身者にとって少々慣れにくいかもしれません。無錫の手引き無錫観光無錫観光2011-06-27 20:05http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/guide/Yong/ガス民間用のガス料金: 0.95元/立方メートル無錫市ガス総公司住所: 江蘇省無錫市曹張新村51号電話番号: 0510-85095788水民間用の水道料金: 2.57元/トン無錫市水道総公司住所: 無錫市人民西路128号電話番号: 0510-82768151電気電民間用の電気料金: 0.5283元/度無錫市電気..ガス民間用のガス料金: 0.95元/立方メートル無錫市ガス総公司住所: 江蘇省無錫市曹張新村51号電話番号: 0510-85095788水民間用の水道料金: 2.57元/トン無錫市水道総公司住所: 無錫市人民西路128号電話番号: 0510-82768151電気電民間用の電気料金: 0.5283元/度無錫市電気供給局住所: 江蘇省無錫市後西渓8号電話番号: 0510-85807678CATVと衛星放送初期工事費: 390元月レンタル料: 14元無錫市ラジオ・テレビ局住所:無錫市湖濱路4号無錫の手引き無錫観光無錫観光2011-06-27 20:05http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/wxlq/HaiWaiGao_RenCai_Qi_Mian/6月22日に行った江蘇省「引鳳プロジェクト」－海外高級人材と無錫企業のマッチンク・面談会議で、200名余の海外高級人材と企業家代表らは参会して互いに交流した。副市長の談学明さんも会議に出席した。ここ数年、人材のことを非常に重視する無錫市は、「530」計画を基づ..6月22日に行った江蘇省「引鳳プロジェクト」－海外高級人材と無錫企業のマッチンク・面談会議で、200名余の海外高級人材と企業家代表らは参会して互いに交流した。副市長の談学明さんも会議に出席した。ここ数年、人材のことを非常に重視する無錫市は、「530」計画を基づいて、「無錫千人計画」を打ち出した。去年、我市が「千人計画」と言う接木式の人材導入項目を行って、50名の人材を選んだ。多数の人材と企業の提携で展開したプロジェクトは順調に進んでる。この度、45名の海外高級人材はこの「引鳳プロジェクト」を通して、無錫に企業とマッチンクしに来た。その中、20名ぐらいの人材は提携の意向を表わした。無錫旅情無錫旅情無錫旅情2011-06-27 20:04http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/wxlq/Shan_Guang_WenShi_Guo_PaiChuLiang_Ji_GuanLi_Ru/6月22日、霊山会社と中国検証クループ江蘇会社は協力協定を結び、霊山観光エリアに温室効果ガス排出量検証及びエネルギー管理システムを導入した。全国の観光スポットの中で、これらを導入したのは霊山観光エリアが始めてである。 温室効果ガス排出量検証により、定量的..6月22日、霊山会社と中国検証クループ江蘇会社は協力協定を結び、霊山観光エリアに温室効果ガス排出量検証及びエネルギー管理システムを導入した。全国の観光スポットの中で、これらを導入したのは霊山観光エリアが始めてである。 温室効果ガス排出量検証により、定量的にエネルギーの消耗状況が掴める。中検江蘇会社の責任者の紹介によると、これから霊山観光エリアでは温室効果ガス排出量の検証が行われ、結果に合わせた改善計画が立てられ、合同エネルギー管理システムが構築される。「合同エネルギー管理システム」の導入により、約30%のエネルギー消耗が節約できると予測される。無錫旅情無錫旅情無錫旅情2011-06-27 20:03http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/wuxinews/Jie_Li_He_MuZhi_QuanGuoWenMingDuShi/全国文明都市の選出を目前に、無錫は全市を挙げてこれに臨むつもりである。精神と態勢を整え、一番美しい町を省評議員たちに見せられるよう、市役員たちは日々こまめな評価と修正を行っている。6月22日午後、市委員会書記、無錫全国文明都市申請指導組組長である毛小平..全国文明都市の選出を目前に、無錫は全市を挙げてこれに臨むつもりである。精神と態勢を整え、一番美しい町を省評議員たちに見せられるよう、市役員たちは日々こまめな評価と修正を行っている。6月22日午後、市委員会書記、無錫全国文明都市申請指導組組長である毛小平さんは実地視察の時に、「評議を迎えること、文明都市の建設を最優先にせよ」と指示を下した。無錫市のトップ朱克江、王立人、許剛、張葉飛、趙志新、華博雅らや市役所の関係者たちも視察に行った。 暑い日ざしの中、視察チームは湖浜路商店街、盛岸農作物市場、無錫駅広場や揚名花園住宅区を回り、実地視察を行った。無錫市が全国文明都市へ向けて動き始めてから一ヶ月、建設は着々と進んで行き、一新された町の姿を見て、誰もが無錫市の全国文明都市の申請成功に自信が持てるだろう。 視察後の会議で、毛小平さんはここまでの建設の成果を大いに評価した。そして、気を緩まず全力で省内評議に臨み、最終的に全国文明都市に選出されるよう、確実に決めた建設項目をこなして行き、不足なところを改善し、常に建設現場の事を気にかけ、清潔や公安にも配慮し、強い求心力と士気を持つべきだと、指示を下した。無錫の旅行情報観光情報観光情報2011-06-27 19:58http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/wuxinews/Dang_Ge/歌は奮い立って前進することを進める。6月21日、歌声は高らかに響き渡って、江南大学の文浩館に流れていた。市級機関の「優れた伝統的な歌を歌って、革新型無錫と幸せな無錫を目指す建設を共同で行う」をテーマとする革命歌大会はそこで行われた。市委員会の書記の毛小..歌は奮い立って前進することを進める。6月21日、歌声は高らかに響き渡って、江南大学の文浩館に流れていた。市級機関の「優れた伝統的な歌を歌って、革新型無錫と幸せな無錫を目指す建設を共同で行う」をテーマとする革命歌大会はそこで行われた。市委員会の書記の毛小平氏、市委員会の副書記・市長代理の朱克江氏、市指導者の姚建華氏、王立人氏、陳振一氏、徐劼氏、周敏炜氏、張葉飛氏、方偉氏、曹佳中氏、秦蘊石氏、市政府の事務総長の呉峰楓氏は同活動に出席して舞台に出て歌った。 午後2時、市指導者達が市委員会事務室、市政府事務室の党員と幹部らと一緒に感情込めて「共産党がなければ新中国も無い」を歌った(写真)。それで革命歌大会は開幕された。市政治協商会議、統一戦線、発展改革委員会など15つの部門の1100名余りの幹部らは、「東方紅」、「祖国のことは忘れない」など、激情と力に満ちあふれる歌を歌った。 聞き慣れた、人々の心に深い感動を与える革命歌は現場に響き渡り、素晴らしい出演は次々と高潮に盛り上がって観衆らの熱意を奮い立たせた。よく知っているメロディーを聞いて、たくさんの人は思わずに座席で小さい声で付き従って歌ったり手拍子を取ったりした。出演の現場は革命歌の世界、楽しさの海となった。 調査では、中国共産党創立90周年を祝うために、市委員会の統一的な手配の下で、市級機関にある党の下部組織は「みんなで革命歌を歌う」というイベントを広範囲に展開している。今回の革命歌大会の開催は、「みんなで革命歌を歌う」というイベントの成果をまとめて展示するものである。その趣旨は、党創立90周年をきっかけにして各機関の党員と幹部を偉大な旗印を高く揚げて時代の重任を勇敢に担当して共同で無錫の科学的発展の偉大な事業を推進して「二つ目の真っ先」を果たす道を前進するように励ますという。無錫の旅行情報観光情報観光情報2011-06-27 19:57http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/countrynews/XiAnShiJie_YunBo_Hui_AnHua/2011西安世界園芸博覧会のロゴマーク「長安花」 2011西安世界園芸博覧会のロゴマークは「長安花」である。名前の由来は「春風得意馬蹄疾,一日看尽長安花」という有名な唐詩から取られている。これは中国オリンピック開催権の申請シンボルの設計者の陳紹華から設計..2011西安世界園芸博覧会のロゴマーク「長安花」 2011西安世界園芸博覧会のロゴマークは「長安花」である。名前の由来は「春風得意馬蹄疾,一日看尽長安花」という有名な唐詩から取られている。これは中国オリンピック開催権の申請シンボルの設計者の陳紹華から設計されたものである。 　ロゴマーク「長安花」は赤い花を形どり、三角形に四角形、五角形、六角形を加えて畳んで、一枚の東洋的魅力の富んでいる「百花吉印」のようになっている。そのうち、三角形は漢字の「人」の形のようで、四角形は古都西安の城壁を代表し、人間と居住環境の調和することを象徴する。五角形は金、木、水、火、土という五行を代表し、自然万物を象徴する。六角形は六合を代表し、一切を含んでいる宇宙を象徴する。三から六までは自然で、うまく繋がって、人間、都市、自然の調和共生することを表し、世園会のテーマ：天人長安・創意自然が十分に表現できる。 2011西安世界園芸博覧会のマスコット「長安花」2011西安世界園芸博覧会のマスコットも「長安花」という。マスコット「長安花」はイメージが西安市花の石榴である。その胸にロゴの「百花吉印」もついて、古都の民族文化にふさわしい縁起の良い意味が含まれている。非常に可愛いくて、世界各地のお客様を期待している表情をしている。全国の旅行情報全国の旅行情報全国の旅行情報2011-06-27 19:45http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/countrynews/256.htm2011西安世界園芸博覧会四大ランドマーク長安塔長安塔長安塔は、2011西安世界園芸博覧会園区の高地である小終南山の上に位置し、2011西安世界園芸博覧会のシンボルで、園区の展望塔でもある。観光客は塔に登り見下ろすと、園区全体の美しい景色を一望に収めることができ..2011西安世界園芸博覧会四大ランドマーク長安塔長安塔長安塔は、2011西安世界園芸博覧会園区の高地である小終南山の上に位置し、2011西安世界園芸博覧会のシンボルで、園区の展望塔でもある。観光客は塔に登り見下ろすと、園区全体の美しい景色を一望に収めることができる。設計上は、隋唐時期の四角形の古塔の風格を維持した同時に、現代の要素を加え、中国の建築文化の内包を体現し、また現代都市の特色も明らかに示したため、クリーンな建築技術と建築芸術の完璧な結合でもあり、生態建設の実践と模範でもある。落成後、西安の都市建築文化の内包を高めるランドマークになる。設計テーマ：天人の長安、創意の自然自然館自然館自然館は、メイン軸線にあり、三つの不規則な立体により構成され、屋上緑化など異なる装飾面の不規則なかみ合いで、参差錯落たる趣あり、内包に富む芸術効果を収めた。創意館創意館創意館は、2011西安世界園芸博覧会の植物温室であり、錦綉湖岸に位置し、主に地球上の異なる地域・気候帯の貴重な植物及び生態景観を展示する。設計テーマ：建築は、数多くの特有の景観の合流点に位置し、多種類の植物、生態景観、及び異なる気候帯の典型的な植物景観を展示するために使われる。広運門広運門広運門は、2011西安世界園芸博覧会のメイン入口で、園区の東北部に位置され、60メートル幅の世園大道に横たわり、ピーク時で一時間ごとに2万人余の通行が可能である。階段、水上景観、ブロック式の園芸花卉造型により構成された坂道は、上と下を繋いで、長安花谷と一体になって、壮大な勢いで震撼的な効果を成している。設計テーマ：歩行大橋は、世園大道に横たわり、その設計概念が西安世界園芸博覧会のテーマに緊密に繋がり、総平面配置が駐車場の人波を吸収することを考慮に入れて設計されたものである。そのため、出入する人波はそれぞれ分けられて進むことになっている。全国の旅行情報全国の旅行情報全国の旅行情報2011-06-27 19:43http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/tour/food/132.htm上海に来ると、観光客が必ず食べに行くのがショーロンポー（小籠包）だろう。上海に来ると、観光客が必ず食べに行くのがショーロンポー（小籠包）だろう。確かに、ショーロンポーは数少ない上海料理の中で、胸を張って「上海料理」と言えるメニューの一つだし、美味しい小籠包にであうと、幸せな気分になってしまう。ただ、「美味しい」と思える小籠包に上海で出会うのはなかなか難しい。今や上海を飛び出して、日本の東京や大阪に出店している豫園の「南翔小籠包」に行く観光客が多いが、ここばかりに行くのも味気ない。おそらく、上海に滞在している人なら、一つや二つ自分好みの小籠包の店を持っていることだろう。　小籠包のルーツはどこか？という問題は、いつも議論が沸騰する。上海人からすれば、上海市郊外の南翔だとしたいところだが、実際には江南エリア一帯に様々な形式の小籠包が存在していて、決して上海の専売特許ではないようだ。ちなみに、筆者も兼ねてから小籠包の肉まん起源説を支持している。ところで、数ある小籠包の中でも、南翔小籠包に匹敵する知名度を誇るのが、無錫の小籠包だ。味に対しては、好みの問題もあり異論が多いが、小籠包を語るのなら、無錫の小籠包を外すわけにはいかない。いや、ここは絶対食べてみる価値はありそうだ。　無錫の小籠包の歴史は古い。無錫の小籠包と言えば、「王興記」が非常に有名だが、創業したのは清代の1863年と言われている。無錫ではワンタンも有名だが、いずれもこの「王興記」に行って食べる人が多い。筆者ももちろん小籠包を食べに無錫まで数回行ってきた。老舗「王興記」は、分店が市内に数カ所あり、小籠包の街でもある無錫を感じさせる。（写真は上海豫園名物の「小籠包行列」）小籠包の上にある、精巧に作られた20以上のヒダと、甘さに醤油の風味をきかせた絶妙のコンビネーションが人気だ。そして、美味しい黒酢に浸してでいただく。小籠包の薄い皮はしっかりと発酵され、口の中で滑るような感触が印象的。おみやげに持ち帰り用の小籠包もあり、家で蒸したり電子レンジにかけるだけで食べられるものも売られている。　一方で、上海の「南翔小籠包」の創業は1871年と言われている。上海市郊外の南翔で食堂を経営していた黄明賢さんが、その当時流行していた肉まんをヒントに、肉まんを小さくして、さらに皮を薄くし、餡を改良して作ったのが始まりとされている。大して年代に違いはないが、このように見る限り無錫の方が若干古い。　食べるときは、生姜酢で食べるのはどちらも一緒。小籠包をお酢にちょっとつけて、皮を口で少し破って中のスープを吸い出し、そして肉にかぶりつく。このスープの味が、小籠包のおいしさと地域の味に対する特徴を決定づけるといって過言ではないだろう。無錫王興記の小籠包　　無錫料理を一言で表わすなら、とにかく「甘い」。上海から今や新幹線で1時間ちょっとでいける無錫だが、ことに味に関しては上海と大きく異なる。上海はどちらかといえば「鮮」と呼ばれるうまみを重視した味が多い。中国の北方人からすれば、上海も無錫同様にかなり甘い料理が多いと言われてしまうが、無錫は際だっている。（写真は無錫の王興記）小籠包にしてもそうで、無錫の小籠包は甘党だ。また、小籠包の肉にしっかりと醤油が使われていて、人によっては、無錫の小籠包のほうが、中のスープにコクがあると思う人もいるかもしれない。そして、南翔小籠包と比較しても、無錫の小籠包のほうが明らかに大きい。筆者も、南翔の古猗園の小籠包を食べにいったことがあるが、下手したら無錫の小籠包の半分ぐらいの大きさである。中国ではこの「甘さ」というのが、一種の「豊かさ」の象徴とされる時代があった。少なくとも、一昔前では上海でも「甘いもの」は高価なモノであった。そういった意味では、無錫エリアは、上海に比べてずっと悠々とした生活を送っていたのかもしれない。いま無錫を訪れても、何となくのんびりした雰囲気を感じてしまう。そんな無錫の小籠包を上海で食べることができないか？筆者もいろいろ調べてみたが、なぜか無錫風味の小籠包を食べられる店が上海に少ない。その中で、地元の人に人気があるのが、奉賢路にある「唐興記」（写真）。ちょうど南京西路の中信泰富広場の裏側に位置する。外見はいたって普通の食堂だが、看板に「無錫」の字があるだけで、ちょっとワクワクしてしまう。ここの名物は無錫の小吃で、小籠包以外にも、無錫風味のワンタンや、無錫醤排骨などもある。20人程度しか入れない小さな店だ。椅子がないときには、店内に置かれている丸椅子で急場をしのぐわけで、混んでいたら、合い席は当たりまえ。興味深いのは、来る客のほぼ100%が小籠包を注文している。お昼や夜の食事時には、外に行列ができるぐらいにぎわう店だが、内装も普通で、下手したら見落としてしまう。でも、無錫の小籠包の味は健在だった。小籠包の中の汁も吸い出せるほど入っている。　上海奉賢路の「唐興記」の無錫小籠包　考えてみれば、小籠包はいろいろ奥が深い。それもそのはずで、家庭で作るのが面倒だけに、地元客の求める要求も髙い。小籠包は中国北方の餃子と違って、家で作るモノではない。もし、上海人の家庭で、小籠包を自宅で作るというようなところがあれば、その家庭はかなりの料理の達人とあるといっても過言ではないだろう。食事admin来自网络2011-06-27 19:33http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/tour/live/jd1.htm無錫喜来登大飯店シェラトン 無錫 ホテルタワー（無錫喜来登大飯店） SHERATON WUXI HOTEL TOWERS 无锡喜来登大饭店 403 ZHONG SHAN RD., WUXI, JIANGSU, CHINA 214001 江苏省无锡市中山路403号 TEL：0510-2721888　FAX：0510-2752781 URL：http://www.sheraton-wuxi.com 客室数：396室 インターネット接続：未詳 チェックイン：1400　チェックアウト：1200 上海浦東空港から170km－車で約150分　シェラトン無錫ホテルタワーは設備・雰囲気ともにデラックスな部屋を持つ５つ星ホテル。ボイスメールやデータポートもございます。館内には広々としたスイミンクプール、フィットネスセンター、ビジネスセンター、中華料理レストランなど様々な施設を完備しております。 株式会社アップルワールド 全世界62,000軒のホテルを取り扱う日本を代表するのホテル手配会社。マルチベンダーシステムを採用し複数の仕入先の異なる料金をお客様に直接提供しています。中国方面の掲載も地方都市を含め1つ星～5つ星の広い範囲をカバーしています。 ・お支払い：感動大陸からご請求-銀行振込・クレジットカード（VISA・MASTER） ・WEBでの予約：平日計算で6日前まで アップルワールドのサイトで無錫喜来登大飯店の料金と空室状況を確認 ジェイエッチシー株式会社 世界1350都市10,000軒以上のホテルを取り扱う日本有数のホテル手配会社。中国方面では日本人のニーズの高い4つ星・5つ星のホテルにおける料金と空室保有で定評があります。 ・お支払い：ジェイエッチシーからご請求-銀行振込・クレジットカード（VISA・MASTER・JCB） ・WEBでの予約：平日計算で4日前まで JHCのサイトで無錫喜来登大飯店の料金と空室状況を確認 24-HOTEL酒店預訂網 中国国内の大手ホテル予約会社北京百洋数源科技有限公司が運営。中国国内の予約サイトの中で唯一の日本語サイトを持っています。日本では予約のみで、支払いは直接ホテルへというスタイル。中国国内のエージェントならでは取扱数と料金が魅了です。 ・お支払い：現地（ホテル）支払い ・WEBでの予約：宿泊当日午前中まで 24-HOTELのサイトで無錫喜来登大飯店の料金と空室状況を確認 コーヒーショップ:無 バー:有 ラウンジ:有 　 ヘルスセンター:有 サウナ:有 スパ:有 ジャクジー:有 屋外テニスコート:無 屋内テニスコート:無 屋外プール:無 屋内プール:有 ビジネスセンター:有 ツアーデスク:無宿泊admin来自网络2011-06-27 19:28http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/tour/live/jd2.htm太湖饭店TAIHU HOTEL 太湖饭店 HUANHU ROAD, MEIYUAN WUXI, JIANGSU, CHINA 江苏省无锡市梅园环湖路 TEL：0510-5517888　FAX：0510-5519964 URL：http://www.taihuhotel.com 客室数：257室 インターネット接続：未詳 チェックイン：1200　チェックアウト：1200 上海浦東空港から207km－車で約150分 無錫駅から12km-車で20分　太湖飯店は市内の中心部からも車で約１５分、観光スポットにも数分で行くことができます。全客室には最新の設備を完備。館内には、レストランやバンケットもございます。 ジェイエッチシー株式会社 世界1350都市10,000軒以上のホテルを取り扱う日本有数のホテル手配会社。中国方面では日本人のニーズの高い4つ星・5つ星のホテルにおける料金と空室保有で定評があります。 ・お支払い：ジェイエッチシーからご請求-銀行振込・クレジットカード（VISA・MASTER・JCB） ・WEBでの予約：平日計算で4日前まで JHCのサイトで太湖飯店の料金と空室状況を確認 コーヒーショップ:無 バー:無 ラウンジ:無 　 ヘルスセンター:有 サウナ:有 スパ:無 ジャクジー:無 屋外テニスコート:有 屋内テニスコート:無 屋外プール:無 屋内プール:無 ビジネスセンター:有 ツアーデスク:無宿泊admin来自网络2011-06-27 19:26http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/tour/live/16.htm無錫古羅馬大酒店ホテルの紹介当ホテルは交通が便利、施設が現代化、環境もいいです。 ホテルの住所 : 無錫中南路1号 ホテルの電話 : 0510-85418989 ホテルのファックス : 0510-85418686 中国語の名称 : 中国語の住所 :宿泊admin来自网络2011-06-27 19:26http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/tour/live/17.htm無錫新雅ホテル住所 〒214005 中国　江蘇省無錫市西梁渓路18号 TEL：+86-510-88686000 FAX：+86-510-82306288 チェックイン：12:00 チェックアウト：12:00 交通アクセス 無錫空港より車で45分 駐車場 有り　20台　無料　予約不要　 住所：〒214005 　中国　江蘇省無錫市西梁渓路18号 TEL：+86-510-88686000 　FAX：+86-510-82306288 四つ星でビジネスホテルです。海に近く、景色がとてもきれいです。 部屋設備・備品 テレビ、衛星放送、ケーブルＴＶ、電話、インターネット接続(一部、LAN形式) 、湯沸かしポット、お茶セット、冷蔵庫、ミニバー、ドライヤー(一部) 、アイロン(貸出) 、石鹸（固形）、ボディーソープ、シャンプー、ハミガキセット、シャワーキャップ、くし、タオル、バスタオル、バスローブ、スリッパ、金庫、プラク、傘（貸出） 館内設備 レストラン、ラウンジ、バー、多目的室、宴会場、会議室、サウナ、ショッピンクアベニュー、美容院、フィットネスクラブ、卓球、ビジネスセンター 送迎バス、クリーニンクサービス、パソコン利用可、ファックス送信可、ルームサービス、マッサージサービス、モーニンクコール、宅配便、コンシェルジュサービス、外貨両替 カード VISA 、JCB 、American Express 、Diners Club 、Master Card 、長城、牡丹、太平洋、東方、龍、広発、銀聯 条件・注意事項 チェックイン予定時間に遅れる場合は、必ずご連絡ください。門限は、ありません。 18:00まで、ご予約を確保させていただきます。到着されない場合は、ご予約をキャンセルいたします。 都市建設税は頂戴致しません。 エキストラベッドをご利用の場合はベッド一台ごとに料金がかかります。(100元/台) キャンセルポリシー キャンセル該当日から起算して以下のようにキャンセル料を頂戴致します キャンセル受付日がキャンセル該当日の 当日: ご連絡なしの不泊の場合、 キャンセルした宿泊料金の100％のキャンセル料を頂戴します。 ※施設現地時間午前0時を起点に計算します。 身障者設備 車椅子可、バリアフリー用トイレ その他 このホテルは4つ星ホテルです。 外国語対応可スタッフ：英語（常時）宿泊admin来自网络2011-06-27 19:26http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/tour/live/18.htm無錫大飯店住所 〒214061 中国　江蘇省無錫市梁青路１号 TEL：+86-510-85806789 FAX：+86-510-82700991 チェックイン：14:00 チェックアウト：12:00 交通アクセス 上海浦東国際空港より車で２００分。 駐車場 有り　５０台　無料　予約不要 住所：〒214061　中国　江蘇省無錫市梁青路１号 TEL：+86-510-85806789 　FAX：+86-510-82700991 無錫大飯店はビジネス、観光に最適なロケーションに位置しております。 部屋設備・備品 テレビ、衛星放送、電話、モジュラージャック、インターネット接続(LAN形式) 、お茶セット、冷蔵庫、ミニバー、ドライヤー、ズボンプレッサー(一部) 、変圧器（貸出）、洗浄機付トイレ(一部) 、エクステンションベッド、ベビーベッド、石鹸（固形）、ボディーソープ、リンスインシャンプー、シャンプー、リンス、入浴剤、ハミガキセット、カミソリ、シャワーキャップ、くし、タオル、バスタオル、バスローブ、スリッパ、パジャマ、電子レンジ（一部・要予約）、ミニキッチン（一部・要予約） 館内設備 レストラン、ラウンジ、多目的室、宴会場、会議室、サウナ、禁煙ルーム、売店、エステサロン、フィットネスクラブ、スポーツジム、プール(通年) 、麻雀室、卓球、コネクティンクルーム（一部・要予約）、ビジネスセンター、ギフトショップ クリーニンクサービス、ファックス送信可、ルームサービス、マッサージサービス、モーニンクコール、宅配便、コンシェルジュサービス、外貨両替 特典 トレーニンクルーム御利用無料 カード VISA 、JCB 、American Express 、Diners Club 、Master Card 、長城、牡丹、金穂、太平洋、龍、広発 条件・注意事項 門限は、ありません。 都市建設税は頂戴致しません。 エキストラベッドをご利用の場合はベッド一台ごとに料金がかかります。(170元/台) キャンセルポリシー キャンセル該当日から起算して以下のようにキャンセル料を頂戴致します キャンセル受付日がキャンセル該当日の 当日: ご連絡なしの不泊の場合、 最初の1泊分の100％のキャンセル料を頂戴します。 当日: ご連絡頂いたキャンセルの場合、 最初の1泊分の100％のキャンセル料を頂戴します。 ※施設現地時間午前0時を起点に計算します。 身障者設備 車椅子可、貸出用車椅子、バリアフリールーム その他 このホテルは４つ星ホテルです。 外国語対応可スタッフ：英語、日本語宿泊admin来自网络2011-06-27 19:26http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/tour/live/28.htmコートヤード・バイ・マリオット無錫//= MM_contentVersion;}else if (navigator.userAgent && navigator.userAgent.indexOf("MSIE")>=0 && (navigator.appVersion.indexOf("Win") != -1)) {document.write( \n); //FS hide this from IE4.5 Mac by splitting the tagdocument.write(on error resume next \n);document.write(MM_FlashCanPlay = ( IsObject(CreateObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash." & MM_contentVersion)))\n);document.write( \n);}//--> on error resume next MM_FlashCanPlay = ( IsObject(CreateObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFlash." & MM_contentVersion))) 335 Zhongshan Rd. Wuxi, 214001 Jiangsu, China 郵便番号： 214001 Phone 86-510-82762888 Fax: 86-510-82763388 コートヤード・バイ・マリオット無錫をMarriott.comでオンライン予約 無錫で最高層のビル内にあるホテル。いずれの客室からも素晴らしい眺望が楽しめ、急増する国内外の旅行者の拠点として利用されている。ダウンタウンの中心に位置し、最寄り駅からも車で5分。ショッピンクセンターや銀行などにも近い。ビジネスを全般的にサポートする施設も充実しており、宴会場も完備。 ホテル詳細 アクセス ホテル概要 室内設備 ホテル施設 ホテルサービス レストラン 近郊のスポーツ＆レクリエーション アトラクション＆観光スポット 近郊のショップ 近在の日本企業 アクセス ホテル概要 ダウンタウンに位置し、電車の無錫駅から車で５分。無錫で最も高いビルのひとつであり、ショッピンクセンター、銀行、郵便局へも至近距離。 総客室数：255 スイート：22 チェックイン：12:00pm　 チェックアウト：12:00pm 室内設備 ホテル施設 ライト付きワークデスク 電話2回線 ボイスメール データポート リモコン付きTV ケーブルＴＶ／衛星放送 ニュース番組全般 キッチン（一部のみ） ミニバー 室内無料コーヒー エアコン アイロン及びアイロン台 ヘアードライヤー バスローブ 室内金庫 ベビーベッド 無料駐車場 ランドリー・ヴァレット ギフトショップ／ニューススタンド ビジネスセンター エクササイズルーム サウナ ホテルサービス レストラン ルームサービス ランドリーサービス コンシェルジュデスク 両替 ホテル内医院 ツアー及びチケット手配サービス リムジンサービス 日本語スタッフ 新聞配達サービス（月-金） 貴重品預かり Hua Mei ガーデン コーヒーショップ 日本食レストラン ロビーラウンジ 近郊のスポーツ＆レクリエーション アトラクション＆観光スポット ゴルフコース（近隣） 陳氏書院 中山記念堂 白雲山 珠江ナイトクルーズ 蘭圃ガーデン 越秀公園 流花公園 六榕寺 西漢南越王墓 聖心大教堂 近郊のショップ 近在の日本企業 ニューワールド デパート Parkson ソニー パナソニック ニコン 東芝 コニカミノルタ エプソン Koyo //宿泊admin来自网络2011-06-27 19:26http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/tour/shopping/29.htm無錫スーパー情報1.オーシャン　（中国語表記: 欧尚[oushang]）　　　　　　　　　　　　　（バス停留所: 金海里[jinhaili] or 長江北路[changjiangbeilu]）フランス資本のスーパー。と言えど、中は典型的な中国の大型スーパー。電気製品、衣類、自転車まで品揃えは豊富。輸入食品コーナー有。スーパー内のチキン丸焼きコーナーでは焼き上がり時間にいつも行列ができてます。肉類は比較的新鮮。ケンタッキー、大娘餃子有。2.カルフール　（中国語表記: 家楽福[jialefu]）①保利広場　（バス停留所: 東門[dongmen] or 保利広場[baoliguangchang]）総合ショッピンクセンター保利広場の中に入ってます。野菜、果物類は比較的新鮮。パン類、ワイン類は種類が豊富。輸入食品コーナー有。保利広場内にはスタバ、ケンタッキー、味千ラーメンがあり、休憩に便利です。韓国料理屋、日本料理屋も有。②清揚路　（バス停留所: 清揚路[qingyanglu]）保利広場のカルフールとほぼ同じです。建物内にフードコート、ケンタッキー有。向かいにマック有。3.ウォルマート　（中国語表記: 沃楽瑪[wolema]）（バス停留所: 紅星路[hongxinglu]）アメリカ資本のスーパー。野菜、果物等まずまずの品揃え。場所が少し不便なせいかいつもすいています。3階まであり、売り場面積は広め。輸入食品コーナー有。近くに味千ラーメンができる予定です。4.新鮮組合　（バス停留所: 長江倶楽部[changjiangjulebu]）　無錫假日広場内貴重な日本食スーパー。假日広場の奥の方にあるので少しわかりにくいかも。野菜、魚、肉類の新鮮度はいまひとつだが、菓子類、みそ等の調味料、台所用品など、一通りそろってます。また、日本酒などの酒類も充実しています。雑誌、週刊誌、文庫本も少しおいていますが、かなり前のものです。5.METRO　（中国語表記: 麦徳龍[maidelong]）　　　　　　　　　　　（バス停留所: 麦徳龍[maidelong] or 団結路[tuanjielu]）無錫東インター近くにあるドイツ資本のスーパー。輸入食材の充実度は無錫一。日本の食材はもちろん、韓国やその他ヨーロッパ諸国などの食材もそろってます。酒類、パン類、調味料なども充実。食品以外も、衣類、自転車類、ガーデニンク用品、生活用品と一通りそろってます。場所が不便な事と、休憩できる場所が少ないのがちょっと難点です。6.パークソン　（中国語表記: 百盛[baisheng]） 人民中路と中山路の交差点無錫の高級百貨店。地下の食料品売り場に日本食コーナー有。割高ながらも、一通りのものがそろってます。1階の化粧品売り場ではシャネルやクリニーク等の化粧品やフォリフォリなどのアクセサリーも売られてます。7.その他ローカルな市場はたくさんあります。野菜や果物はスーパーより市場の方が安くて新鮮かもしれません。生きた鶏もその場でさばいてくれます。しかし、農薬の問題などクリアされていない場合もありますので購入の際には十分に気をつけてください。ショッピンクadmin来自网络2011-06-27 19:24http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/tour/shopping/30.htm無錫ショッピンク情報1.花、観葉植物南禅寺文化商場内に花市場があります。鉢植え中心に季節の花をお手ごろ価格で手に入れることができます。オススメ！2.靴、洋服（女性用）デパートもいいですが、健康路と後西渓の交差点にある服装市場が楽しい！特に2階にある女性用靴売り場は圧巻！小さいお店がひしめき合っているので、何軒かお店をみて価格を比べてから購入するのがコツ。3.布　後西渓沿いの北側、物産大酒店の裏手に布市場があります。小さい布屋がたくさん集まっており、布を購入して洋服、スーツ、ベッドカバー等を仕立ててもらう事ができます。紳士スーツの夏物ズボンを仕立ててもらったところ、布代120元+仕立て代50元でできました。仕上がり具合もなかなか。4.本　人民中路と健康路の交差点に新華書店があり、無錫で一番大きい書店です。2階に中国語学習教材コーナーもありますが、残念ながら日本語学習教材以外の日本語の本はありません。新区にある新鮮組合には少し昔の文庫本や雑誌が置いてあります。南禅寺文化商場内にも小さい書店がたくさん入っている建物があります。5.中国茶　南禅寺文化商場に茶葉市場があります。どんな種類のお茶が欲しいか、お店の人に伝えて（緑茶、烏龍茶、プーアル茶、白茶、黄茶、紅茶等）試飲させてもらい可以試一試？[keyishiyishi]、気に入ったら購入しましょう。ちなみに無錫で有名なお茶は太湖辺りでとれる太湖翠竹[taihucuizhu]です。その他、カルフールや欧尚に台湾チェーン店の天福名茶があります。6.パソコン用品　五愛路夢之島数碼時代付近にパソコンや周辺機器、DVDを売る店が集まっています。パソコンは限りなく本物に近い偽物が売られている場合もあるので注意。ちなみに私はここで東芝のノートパソコンを購入しました。大丈夫、本物です。7.スポーツアウトドア用品　無錫東インター近くにあるスーパーMETROの向かい側にDECATHLONというお店があります。広い店内には、自転車、水泳、ゴルフ、テニスやバドミントンなどのスポーツ用品が幅広く揃っています。また、釣具やテントなどのアウトドア用品も販売されています。店内奥には子供用のインラインスケート場があり、休日には親子連れで賑わっています。スポーツをやる方は一度行ってみては。住所: 無錫市錫山区東亭鎮団結中路2号（麦徳竜錫山店対面）TEL: 0510-88251616営業時間: 月～日 9:00～21:008.化粧品　DHCの直営店が、上海に先駆けて無錫にオープンしました。商品は全て日本で生産されたもので、品揃えもなかなかです。中国のDHCホームページでネットショッピンクも可能。自宅まで届けてくれる上に、一定金額以上のお買物でサンプルがもらえるのでお得です。住所: 無錫市崇安区中山路321号TEL: 0510-85675323営業時間: 月～日 9:30～21:309.その他　購入前には必ず価格交渉を！便宜一点好不好？[pianyiyidianhaobuhao]ショッピンクadmin来自网络2011-06-27 19:24http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/tour/shopping/31.htm無錫カフェ情報1.STARBUCKS COFFEE　（中国語表記: 星巴克[xingbake]）①東方商厦店　（バス停留所: 八佰伴[babaiban]）東方商厦の1階にあります。店内はかなり狭く、あまりゆっくりできない雰囲気です。ゆっくりしたいなら、屋外の席に座った方がいいかもしれません。住所: 無錫市崇安区中山路188号東方商厦1楼TEL: 0510-82729750営業時間: 月～日 8:30～22:30②保利店　（バス停留所: 東門[dongmen] or 保利広場[baoliguangchang]）保利広場の1階にあります。店内はゆっくりできる雰囲気で、人もそこそこいるので、ついつい長居してしまいます。住所: 無錫市崇安区解放東路1000号保利広場1楼TEL: 0510-82329221営業時間: 月～金 9:30～23:00、土～日 9:00～23:00③大洋店　（バス停留所: 商業大厦(崇安寺)[shangyedasha(chongansi)]）崇安寺歩行街入口付近の大洋百貨の1階と2階にあり、店内には2階に上るエスカレーターがあります。店内のお客さんは他の店と比べると多めです。一番値段が安いのは今週のコーヒー小杯で12元。住所: 無錫市崇安区中山路260号大洋百貨1楼、2楼TEL: 0510-82798720営業時間: 月～日 8:30～22:30④軟件園店　（バス停留所: 科技園[kejiyuan]）新区無錫軟件園の1階にあり、店内から見える外の景色もなかなかのものです。店内はいつも人が少なくて閑散としています。この店ではなぜか小杯(SHORT)のサイズを注文できないので、ご注意下さい。住所: 無錫市新区長江路16号無錫軟件園1楼TEL: 0510-81819056営業時間: 不明♪各店舗には無錫限定版のタンブラー、マクカップが置いてあります。お好きな方はチェックしてみてください。2.DIO COFFEE　（中国語表記: 迪欧咖啡[dioukafei]）①長江路店　（バス停留所: 長江倶楽部(新区人力資源中心)　　　　　　　　　　　　　　　　　[changjiangjulebu(xinqurenliziyuanzhongxin)]）長江北路と旺庄路の交差点近くにあります。店内はちょっと高級感を感じさせる雰囲気で、仕事、プライベートと様々な用途で使われているお店です。コーヒーの味も文句なく、ときどきポップコーンやフルーツのサービスがあるようです。住所: 無錫市新区長江北路3号TEL: 0510-85216789営業時間: 不明3.JAZZ ISLAND COFFEE　（中国語表記: 法国爵士島咖啡[faguojueshidaokafei]）①長江北店　（バス停留所: 長江倶楽部(新区人力資源中心)　　　　　　　　　　　　　　　　　[changjiangjulebu(xinqurenliziyuanzhongxin)]）長江北路と旺庄路の交差点近く、DIO COFFEEの隣にあります。無線LANが無料で使えるので、パソコンを店に持ち込んでインターネットをしている人を見かけます。住所: 無錫市新区長江北路TEL: 不明営業時間: 不明4.ALSO MILO COFFEE　（中国語表記: 欧索米萝咖啡[ousuomiluokafei]）①無錫保利店　（バス停留所: 東門[dongmen] or 保利広場[baoliguangchang])保利広場の裏側にあり、ちょっとわかりにくい場所ですが、店内はDIO COFFEEと同じように高級感があり、各テーブルにはインターネットができるように、LANケーブルがテーブルの横に備え付けられています。コーヒーの味もなかなかのものです。住所: 無錫市崇安区解放東路1000号保利広場美食街222号TEL: 0510-82305333営業時間: 9:00～25:00ショッピンクadmin来自网络2011-06-27 19:23http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/tour/shopping/133.htm★最近の中国情報によると、アメリカのコカコーラの会社が、テレビコマーシャルに小小阿福を採用し放映することに決まったそうだが、ここ1年程北京に行ってないので分からないが、どうだろうかね。★最近の中国情報によると、アメリカのコカコーラの会社が、テレビコマーシャルに小小阿福を採用し放映することに決まったそうだが、ここ1年程北京に行ってないので分からないが、どうだろうかね。今時の北京・上海・広州等の都会の子供達、いや大人でさえも興味がある者は少ない。小生の嫁さんや子供でさえ、知らないしダサいとほざく。ショッピンクadmin来自网络2011-06-27 19:22http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/tour/view/2007/12/19/135/二泉は上、中、下という三つの池に分けられている。上のは八角の形をして、石垣に囲まれて、水質が一番良いから、水を汲む人がみんな上の池の水を汲んでいる結果、石垣は踏まれて１０センチも落ち込んだ。二泉は上、中、下という三つの池に分けられている。上のは八角の形をして、石垣に囲まれて、水質が一番良いから、水を汲む人がみんな上の池の水を汲んでいる結果、石垣は踏まれて１０センチも落ち込んだ。中の池は方形をして上の池について、「活水細流れ、清くて可愛い、ただ水質がちょっと悪い」。上の池と下の池の間に「二泉亭」が建てられている。中には元朝の趙孟に書かれた「天下二目の泉」と書いてある石碑が立っている。下の池が一番大きくて、長方形をして、縦に２丈、幅に３丈、深さ一丈で、漪澜堂の下に寄っている。漪澜堂は二泉の方池の上の古い建築である。一曲の美しい「二泉映月」は君を世界で有名な天下二目の泉の傍に引き寄せるようになった。これは盲人音楽家―炳ちゃんが恵山の一帯で困窮流浪していた時作った悲しい曲で、国内外で広くつたわれている。観光スポットadmin原创2011-06-27 19:15http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/tour/view/19.htm中国において傑出した旅行家と地理学者と呼ばれた徐霞客氏（1587－1641年）の旧居は江蔭馬鎮南岐村に位置いております。中国において傑出した旅行家と地理学者と呼ばれた徐霞客氏（1587－1641年）の旧居は江蔭馬鎮南岐村に位置いております。明大の末、戦争のせいで軍隊に壊されましたが、清代順治年に徐氏の甥の孫となった徐君銓より再建され、1984年まで、部屋7つと廊下2つしか残っていませんでした。1985年に政府より支給して大いに修理され、今まで廊下3つ、部屋17、及び客室2つを持ち、敷地面積が2ムまで拡張されました。ドアの正面に「徐霞客故居」という看板が掛かって、両側に盤陀石が立っています。ドアの裏面に「绳其祖武」というランガ彫刻があって、最初の廊下の先は天井庭院と呼ばれ、両側に客室があり、東西に花壇が設置され、ロビーの前に「承前裕后」というレンガ彫刻があり、客室とロビーは展覧室として使われて、中には徐霞客氏の一生紹介と溶岩標本を陳列しております。2番目の井の隣に徐霞客氏が自ら植えたそうな古い羅漢松があり、今まで400年ごろの年齢があります。2番目の廊下のロビーに「崇礼堂」と呼ばれ、真ん中に徐霞客氏の写真を掛かって、中には現代の作者や画家が徐霞客を記念するために作った作品、及び近年来に撮影した徐霞客が遊覧した各地の風景写真を陳列しております。勝水橋は徐霞客旧居の前の枕塘河にかかって、徐霞客氏が当時出かけ舟の泊めたところだそうです。この橋も400年ごろの歴史を持ち、1995年修理し直したが、明代の江南の小橋風格も保留しております。観光スポットadmin来自网络2011-06-27 19:13http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/tour/view/21.htm梅園は無錫の西郊外の東山と滸山の南斜面にあり、市街区から7キロ離れたところにあり、太湖からは1.5キロ離れている。梅園は無錫の西郊外の東山と滸山の南斜面にあり、市街区から7キロ離れたところにあり、太湖からは1.5キロ離れている。敷地には梅の木が植えられ、江南（長江以南のデルタ地区）の著名な観梅の景勝地の一つである。梅園のはるか彼方には太湖があり、北は竜山に接し、静かなところである。「名園の一角は横にした琴のようである」と言われている。梅の木が山を飾るように植えられ、山の地勢に沿うように梅の花が飾られ、独特の風格がある。あずまや、楼閣、塔が山の上に建てられ、層をなすように重なり合って趣がある。早春になると、山の斜面に植えられた梅の花が満開し、山は青緑色で梅の花は艶かで、美しい風景である。中秋になるとモクセイの花が香りを放ち、胸にしみとおるようである。 園は梅の花で名を知られている。梅園の梅の花には70年余りの歴史があり、いまでは30ないし40の品種からなり、有名なものとしては玉蝶梅、緑萼梅、宮粉梅、朱砂梅、墨梅、竜遊梅などがある。また形の優雅な梅の木の芸術的盆栽もある。　梅の花は寒さに強く、雪が降っても開花し、上品で純潔で、高い品位があり、人々に好まれている。歴代の多くの文人が梅の花をテーマとして吟じ、梅の花の誇り高く、高潔な情操をうたい上げている。唐・宋の時代の白居易（日本では白楽天として知られている）、林逋、蘇軾（蘇東坂）、陸遊、範成大らの詩人が書いた梅の花を吟じた詩が後世に伝えられている。宋の時代の詩人盧梅坡が書いた「梅雪春を争って未だ降らず、詩人は筆をおいて評章を費やす。梅は須雪に遜るべし三分の白、雪は却って梅に輸す一段の香」という詩句は、境地が清新な境地を提示し、梅や雪を生き生きと描いている。観光スポットadmin来自网络2011-06-27 19:10http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/tour/view/22.htm有名な「水滸伝」・「三国志」をベースに太湖湖畔に展開されているのが、この“水滸城”・“三国城”です。現在の“水滸城”・“三国城”の目玉は、ドラマ撮影の見学です。有名な「水滸伝」・「三国志」をベースに太湖湖畔に展開されているのが、この水滸城・三国城です。現在の水滸城・三国城の目玉は、ドラマ撮影の見学です。ほとんど毎日のようにテレビ・映画のドラマ撮影のスケジュールが組まれており、ロケ隊のすぐ近くで撮影風景を見学することができます。当日、どんな撮影が入っているかは、入口の看板などで確認して入れますが、「無錫日報」など新聞上に水滸城・三国城の撮影スケジュールがたびたび掲載されていますので、気をつけて見ていれば、お好きなドラマ、お好きな俳優の撮影日に行くことも可能です。テレビの撮影用に作られた大規模なテーマパーク。園内は大きく分けて「唐城」「三国城」「水滸城」の３つのエリアに分けられ、昔の中国にタイムスリップしたような感じを味わうことができる。曜日や時間によってアトラクションも用意されていて運がよければ実際にTVドラマ等の撮影を見ることもできる。 園内はとても大きく隅々見たら一日くらい必要なので時間に余裕をもってゆっくりと楽しみたい。このほか、赤壁の戦いを擬したミニチュアの細工物や、船着場、石碑、寺院など、もっと迫力あるセットがいくつかあったのですが、うっかり子どもの顔を入れて撮ってしまったので、載せられませんでした、ごめんなさい。あと、湖畔だけあって、冬は太湖からの風が身を切るように冷たくて、長い時間は歩いていられないのです。広いのと寒いので、全場面を回りきれなくて、とっても残念！　ガイドや人力車、小さな遊覧バスなどの有料サービスもあるにはあります。観光スポットadmin来自网络2011-06-27 19:08http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/tour/view/23.htm無錫市の西南に位置し、太湖の景色が素晴らしいところである。まるで鼈（スッポン）の頭のように、充山半島が太湖に突き出していることから、この名がついている。、充山半島が太湖に突き出していることから、この名がついている。公園全体は、緩やかな丘になっていて、入口から5分ほど歩いたところに岬まで行く遊覧カー乗場がある。鼈頭渚に着くと、海のような太湖が広がり、湖上にある三山公園や帆掛け船の姿が美しい。また、園の東側には標高95メートルの鹿頂山があり、山頂には様々な鹿の像が置かれ、３層の塔もそびえている。無錫市の西南に位置し、太湖の景色が素晴らしいところである。まるで鼈（スッポン）の頭のように観光スポットadmin来自网络2011-06-27 19:03http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/tour/view/2007/12/18/69/無錫の馬山の南西に位置している。山脈はくねくねとしている竜のようで湖に伸びていて、竜頭、竜舌、竜目、竜首、無錫の馬山の南西に位置している。山脈はくねくねとしている竜のようで湖に伸びていて、竜頭、竜舌、竜目、竜首、竜背、竜爪、竜形などの形をしていて、いきいきとしている。 民間では「竜頭を切る」という物語がある。昔、ここは青い竜があって、深夜、湖に潜ったら、鹿の神様を驚かしてしまった。鹿と竜の戦闘は当地住民の邪魔になって、彼らが安定して生活できなくなった。そこで、鹿山は１８人の勇士を派出し、竜頭を切って、銅の釘でここに打ってあるとのことである。後で、ここは「竜頭渚」言われている。観光スポットadmin原创2011-06-27 02:21http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/tour/view/2007/12/18/70/宜興は中国で南竹の重要な産地の一つで、竹林が一万ヘクタール以上ある。山地竹郷に入って、竹林は限りのない海のようで、積み重ねの緑が山いっぺんで、春風に当たって緑の波になって、自然に美しい絵になる。宜興の湖父、宜興は中国で南竹の重要な産地の一つで、竹林が一万ヘクタール以上ある。山地竹郷に入って、竹林は限りのない海のようで、積み重ねの緑が山いっぺんで、春風に当たって緑の波になって、自然に美しい絵になる。宜興の湖父、太華などの産地には南竹が盛んに育っていて、一万二千ヘクタールもの竹林があり、江蘇省の最大の南竹山地で昔から「竹海」と言われている。中でも、「省荘竹海」、「太華竹海」等が有名である。山頂から眺めると、緑の波が立っていて、悩まされるようになる。春になったら、若竹の子が土を破り出て、茫々とした竹の海を一層生き生きとさせる。帰ることを忘れほどの遊び倒しになる。観光スポットadmin原创2011-06-27 02:17http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/tour/view/2007/12/18/71/京杭大運河は４６８年から建て始められて、全長１７９４キロであるが、町を通している唯一の部分としての無錫部分は、華やかしい風景線になっている。沿線の林泉祠園、米市貨栈、古墩風情、南禅塔影、古橋情韵、老街民宅等は有京杭大運河は４６８年から建て始められて、全長１７９４キロであるが、町を通している唯一の部分としての無錫部分は、華やかしい風景線になっている。沿線の林泉祠園、米市貨栈、古墩風情、南禅塔影、古橋情韵、老街民宅等は有名な江南町の歴史画廊になっている。海外の観光客に「神秘的な東方の旅」と言われている。観光スポットadmin原创2011-06-27 02:16http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/tour/view/2007/12/18/72/東林書院は中国の昔の有名な書院の一つである。北宋朝の政和元年（西暦１１１１年）に創建され、当時に北宋理学家程颢、程颐氏の弟子―有名な学者楊時（号は亀山という）の長期的な学術講演の所であった。後、廃棄になった。東林書院は中国の昔の有名な書院の一つである。北宋朝の政和元年（西暦１１１１年）に創建され、当時に北宋理学家程颢、程颐氏の弟子―有名な学者楊時（号は亀山という）の長期的な学術講演の所であった。後、廃棄になった。東林書院という名は楊時が庐山を観光する時書いた「東林の道をぶらぶら」という詩に関わっている。 日中戦争の勝利の後、東林書院が長年に渡って修繕していなかったので、無錫の名人たちは元の風貌を回復させることを衆議して、修繕直しを呼び起こした。院内には、石碑坊、儀門、麗沢堂、碑亭、道南祠等の建築物が残っていて、中に顧憲成の編成した「風声雨声読書声、声声耳に入り；家事国事天下事、事事関心する。」という有名な対聯がある。 ここ１０年来、無錫市は東林書院に対して絶えない修繕を行っていて、家土教育と伝統教育の基地にさせた。観光スポットadmin原创2011-06-27 02:14http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/tour/view/2007/12/18/120/美しい鵞鼻嘴公園は江陰長江大橋の北西に当たって、市区から一キロ、くねくねと続いて、鵞鳥が鼻を川に伸ばしているようであるから、この名を得たのである.美しい鵞鼻嘴公園は江陰長江大橋の北西に当たって、市区から一キロ、くねくねと続いて、鵞鳥が鼻を川に伸ばしているようであるから、この名を得たのである.鵞鼻嘴観光地区は１９９７年に建てられ、国の初めのAAAクラス観光地区の一つで、１９９８年に無錫の十つの観光地区の一つと評価され、濱江要塞リゾートの重要な部分である。２００４年に鵞鼻嘴は再び新しい姿を表し、水コース、岸コース、山脊梁コースという三本の遊覧コースが一層十分に江陰の川沿いの独特な山水と人文生態優位性を表している。 鵞鼻嘴公園は面積が２４ヘクタールくらいで、山を控えて、森林が茂って、野興味が濃い。鵞鼻嘴公園に身を置いて様々な楽しみがある。例えば、江尾海頭、江水西流は世に比類のない壮観で；江山一体、鵞鼻入水は自然とした成り立ちで；長江大橋は雄大壮観で観光勝地である。更に森林野興味、江鮮美食はレジャーに最高。 鵞鼻嘴公園はまるで素晴らしい絵、きれいな庭園のようで、人々の旅行、休日渡し、スポーツに理想的なところになっている。観光スポットadmin原创2011-06-27 02:12http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/tour/view/2007/12/18/123/国の重点的な文物保護単位である。無錫の古い街区の南西に晩清朝風の大きな家屋敷きが一箇所ある。。南は学前街から、北は前西渓まで、東は健康路に接して、西は城壁周囲の堀に近づいている。これは中国の近代の有名な思想家、国の重点的な文物保護単位である。無錫の古い街区の南西に晩清朝風の大きな家屋敷きが一箇所ある。。南は学前街から、北は前西渓まで、東は健康路に接して、西は城壁周囲の堀に近づいている。これは中国の近代の有名な思想家、外交家―薛福成の旧居「欽使第」で、つまり薛家花園である。この大きな家屋敷きは薛福成自分に計画され、彼の長男―薛南溟より具体的に建てられて、１８９４年に落成した。その形式と建築風格は中国の近代建築史の空白を埋め合わせた。観光スポットadmin原创2011-06-27 02:09http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/tour/view/2007/12/18/124/至徳祠、譲王廟ともいって、今の錫山市梅村鎮の伯涜川辺に位置している。古公父（周太王）の長男を記念するために建てられたのである。譲位のため、弟様と一緒に江至徳祠、譲王廟ともいって、今の錫山市梅村鎮の伯涜川辺に位置している。古公父（周太王）の長男を記念するために建てられたのである。譲位のため、弟様と一緒に江南に隠居して、梅里（今、梅村の辺り）で「勾呉」という国を創建し、「泰伯城」を築いた。ここは呉文化の源になった。歴代に渡って修繕された泰伯廟は一組の群体建築で、厳か且つ輝かしい。今、泰伯廟のそばで、また「江南一の古鎮」というアーチが立てられ、「泰伯園」は今建ているところである。観光スポットadmin原创2011-06-27 02:08http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/tour/view/2007/12/18/126/鼈頭渚の南西から２．６キロの湖の中の「三山」の上に位置していて、姿が神亀のようで、「亀山」と俗称されている。島の上に、林が茂っていて、極めて豪華な建物、瑶池霊穴がその間に隠れている。鼈頭渚の南西から２．６キロの湖の中の「三山」の上に位置していて、姿が神亀のようで、「亀山」と俗称されている。島の上に、林が茂っていて、極めて豪華な建物、瑶池霊穴がその間に隠れている。仙島アーチ、会仙橋、月下氷人穴、天都仙府、天街、太乙天壇、霊宵宮、大覚湾、仙仏穴などの観光スポットが建てられている。中華伝統歴史文化を秀麗山水に融けた独特な景観である。観光客は島に身を置いて、古い音楽を聴いたり、あっちこっちの景観を楽しんだりして、「蓬莱仙境」に登って飄々と神様になったような気がする。鼈頭渚の南西から２．６キロの湖の中の「三山」の上に位置していて、姿が神亀のようで、「亀山」と俗称されている。島の上に、林が茂っていて、極めて豪華な建物、瑶池霊穴がその間に隠れている。仙島アーチ、会仙橋、月下氷人穴、天都仙府、天街、太乙天壇、霊宵宮、大覚湾、仙仏穴などの観光スポットが建てられている。中華伝統歴史文化を秀麗山水に融けた独特な景観である。観光客は島に身を置いて、古い音楽を聴いたり、あっちこっちの景観を楽しんだりして、「蓬莱仙境」に登って飄々と神様になったような気がする。。観光スポットadmin原创2011-06-27 02:05http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/learn/255.htm日中同形語にご注意先にも言及しましたが、古代日本は文字を中国から輸入してきました。また、これとは逆に近代においては日本で翻訳された西洋の思想学術語彙が中国へ渡り、現在もそのまま使用されています。このため、中国語を知らない日本人が中国語の新聞を読んだり..日中同形語にご注意先にも言及しましたが、古代日本は文字を中国から輸入してきました。また、これとは逆に近代においては日本で翻訳された西洋の思想学術語彙が中国へ渡り、現在もそのまま使用されています。このため、中国語を知らない日本人が中国語の新聞を読んだり、逆に日本語を知らない中国人が日本語の新聞を読んだりした場合でも、なんとなく意味が取れることがあります。しかし、日本語にある漢字すべてが中国で通用するわけではありません。単語が出てこないからといって日本語の漢字を中国語で発音しても通じるとは限りません。同じくたとえ同じ漢字を使用している単語があったとしても、意味が全く同じであるとは限りません。例えば、「大丈夫」は、中国語では「一人前の男」を意味します。日本語の「だいじょうぶ」の意味はこれっぽちもありません。また、単語によっては適用範囲が多少ずれているものもあります。例えば、「中学」は、中国語では「中学」と「高校」の意味を持ちます。区別する必要がある場合は、それぞれ中学を「初中」、高校を「高中」と言います。中国語で「高校」と言うと、日本語の大学や高等専門学校を意味する言葉となります。ちなみに大学受験は「高考」となります。日中同形語と呼ばれる、このような日本語でも中国語でも使用されている熟語ですが、これらは日本人中国語学習者にとって大きな落とし穴になることがあります。日中同形語の分類日中同形語は大きく次の３つに分けることができます。A：両国語における意味が同じか、ほとんど同じもの B：両国語間の意味が重なる部分もあれば、食い違う部分もあるもの C；意味の異なるものAには動物や植物、用具の名称、また人名や地名、書名等が含まれます。意味が同じなので、日本人が中国語を話す上で支障になることはありません。日本人にとっては、苦労して覚える必要のない、ボーナス語彙とでもいったところでしょうか。日本人学習者が注意しなければならないのがBとCです。有名なものに「手紙」（トイレットペーパー）や「老婆」（家内・女房）があります。このような明らかに違うものは覚えやすくていいのですが、微妙に違うのが一番厄介です。例えば、日本語の「単純」は「彼は単純な男だ」と言うようにマイナスの語感がありますが、中国語の「単純」にはこのようなマイナスイメージはなく、「純粋」や「純心」な人だというプラスのイメージになります。このため、日本人が中国語を学習する場合、日本語でそのまま音読みできるような単語に出会ったら辞書で確認するようにした方が無難でしょう。これを怠ると、後で痛い目を見ることもあります。例えば、日本語の「検討」は「ご検討ください」と言うように日常一般に使われていますが、中国語でこれを言ったら大変なことになります。中国語の「検討」は「自己批判をする」という意味です。これを商談中に中国側に対して使ってしまったために、商談が流れてしまったという笑えない話もあります。日中で前後がひっくり返っている単語日本語では「主語、目的語、述語」、中国語では「主語、述語、目的語」というように、基本語順に違いがあります。単語の中にはこれを反映して、日中で前後がひっくり返っているものが少なからずあります。例を挙げると、日本語の「期日」は、中国語で「日期」と、日本語の「紹介」は中国語の「介紹」となります。こういった単語に出会った場合は、意識して覚えることが肝心です。地名・人名に要注意日本では中国語の漢字をそのまま日本の音読みで表現するように、中国では日本語の漢字を中国語の発音で読みます。「毛沢東」は中国では「mao ze dong」ですが、日本語では「もうたくとう」と読みます。これと同様に、「小泉純一郎」は中国語で「xiao quan chun yi lang」と読まれてしまいますので、何を指しているのかすぐに連想できないことがよくあります。私も北野武のことを「bei ye wu」と言われ、知らないと言ったら「なんで知らないんだ」と言われてしまったことがあります。また、西洋の地名や人名は日本と同様音訳が中心ですが、これもお互いの文字や発音の範囲での音訳になるので、知らないと意味がわからないことがよくあります。中国語で「歌徳」と言われてすぐにゲーテのことだと連想できるのなら、それこそ中国語の才能に恵まれた人でしょう。中国語の学習中国語の学習中国語の学習2011-06-23 18:33http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/learn/254.htm国語の学習を始めるに当たって、一番初めに思い浮かぶのがあの苦しかった学校英語ではないでしょうか。特に中国語学習者の中には英語が嫌いだから中国語を選んだという方も少なくないと思います。学校英語について詳しくは英語学習室の「学校英語教育の是非」を参照して..国語の学習を始めるに当たって、一番初めに思い浮かぶのがあの苦しかった学校英語ではないでしょうか。特に中国語学習者の中には英語が嫌いだから中国語を選んだという方も少なくないと思います。学校英語について詳しくは英語学習室の「学校英語教育の是非」を参照していただくとして、ここで学校英語について言及するのは、中国語の学習を進めるに当たって学校英語が良い反面教師となるためです。日本の学校英語教育は、英語の知識を詰め込むことに熱を上げており、これが英語嫌いを大量に生産する元凶となっています。 言語学としての英語を教えるのならばそれでいいのですが、それは大学で英語学を専攻している学生がすればよいことで、中高生がすることではありません。私は英語を体育や音楽と同じ範疇で捉えるべきだと考えています。スポーツや楽器演奏の能力は「できる/できない」で形容されるものです。英語も本来は「できる/できない」で形容されるべきものなのに、日本の英語教育は「知っている/知らない」で形容できる、知識を重視するものになってしまっています。中国語も同様です。くれぐれも学校教育のノリで学習を進めないうようにしてください。中国語学習と守破離の法則さて、この「できる/できない」に分類される分野には共通の特徴があります。それは「師弟」関係によって技術が継承されることです。ほとんどの方が小さいころに書道等の習い事を経験していると思います。ずいぶん過去の記憶になるとは思いますが、見本があって、ひたすらそれを真似ていませんでしたか？時には見本をなぞったり、また時には先生に手を取って教えてもらったり。そうやっているうちに、だんだん上達してきます。見本の通りに書くことができるようになると、自分なりにアレンジを加えたくなります。調子に乗って派手に字体を崩したりすると先生に怒られますが、そんな中でも自分なりの型を模索していきます。このパターンのことを「守破離」といいます。これは、物事を学び始めてから独り立ちするまでを三つの段階に分けたものです。「守」では、師匠の教えを守っていきます。師匠をまねることで、その道を自分のものにしていきます。「破」の段階では、師匠の教えを守るだけではなく、破る行為をしてみます。師匠から学び取った技術に独自の工夫を加え、師匠に教えになかった方法を試してみます。成功すれば、さらに自分なりの発展を模索していきます。最後の「離」の段階では、師匠のもとを離れて、自分で学んだ内容を発展させていきます。このようなパターンは書道に限らず、いわゆる習い事といわれるものに共通するものです。そして、中国語も習い事なので、この例外ではありません。中国語学習の場合中国語も習い事である以上、師匠について習うことが上達の早道となります。とは言っても別に中国語学校に行け、というわけではありません。「教師＝師匠」となるとは限らないからです。ここでいう師匠とは、同じ学習者として中国語を習得した先人です。そこで、最終的には中国語講師のアドバイスに従うことになるのですが、このとき注意していただきたいこととして、中国語学習法についてのアドバイスを求める際は日本人講師を選ぶようにすることが挙げられます。中国人中国語講師と日本人中国語講師言うまでもありませんが、中国人にとって中国語は母語なので、日本人が中国語取得の過程で遭遇する問題を経験できません。中国人中国語講師は中国語教授の技術は身につけているかもしれませんが、日本人としての中国語習得経験がないのです。したがって、学習理論に基づくアドバイスはできますが、より実際的な、日本人が遭遇するような問題に対するアドバイスは過度に期待できません。一方で日本人講師の場合は同じ日本人としての中国語学習経験を持っていますので、より的を得たアドバイスを期待することができます。中国語学習理論と中国語学習経験では日本人なら誰でもいいのかというと、必ずしもそういう訳ではありません。学習者の置かれている環境は人それぞれです。もし講師が中国語専攻で、留学経験もあるような場合、社会人学習者に対してどれだけ的確なアドバイスをできるかどうかは未知数です。また、性格も人それぞれです。学習方法には明らかに向き不向きがあるので、その講師には向いていたけれど自分には向いていなかった、ということもあり得ます。可能ならば、自分の置かれている状況と同じような経歴をもつ中国語習得者を見つけてください。そのような人の学習方法は、学習者にとって大変示唆的で、実践的な内容となります。なお、注意しておかなければいけないこととして、その中国語習得者が語学教育を専攻していない場合、その学習法は学習者の思い込みの部分を多分に含んでいる可能性があることが挙げられます。これは専門的な中国語教育方法論を学んでいない、いわゆる経験派にありがちな現象で、このような人の場合無意識的にでたらめなアドバイスをしてしまうこともあります。中国語の学習中国語の学習中国語の学習2011-06-23 18:32http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/wxlq/250.htm馬山区小霊山の山腹にある高さ88mの釈迦牟尼の銅製立像。雲崗大佛，龍門大佛，楽山大佛，香港天壇大佛に並ぶ大きさの大仏像である。英語名：Lingshan Buddha馬山区小霊山の山腹にある高さ88mの釈迦牟尼の銅製立像。雲崗大佛，龍門大佛，楽山大佛，香港天壇大佛に並ぶ大きさの大仏像である。英語名：Lingshan Buddha無錫旅情無錫旅情無錫旅情2011-06-23 18:20http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/wxlq/253.htm无錫唐城は、唐時代の街並みを再現したテーマパークである。英語名：Tang Town无錫唐城は、唐時代の街並みを再現したテーマパークである。英語名：Tang Town無錫旅情無錫旅情無錫旅情2011-06-23 18:19http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/countrynews/YuanGuo/(シノハラカジュエン) 札幌市南区豊滝にある観光果樹園、篠原果樹園では、さくらんぼ･プルーンなど旬のフルーツを堪能できます。お子様から年配の方まで安心して果物狩りを楽しめます。 場所 北海道札幌市南区豊滝44 問合せ..(シノハラカジュエン) 札幌市南区豊滝にある観光果樹園、篠原果樹園では、さくらんぼ･プルーンなど旬のフルーツを堪能できます。お子様から年配の方まで安心して果物狩りを楽しめます。 場所 北海道札幌市南区豊滝44 問合せ先 篠原果樹園 電話番号 011-596-2821 URL ホームページへ全国の旅行情報全国の旅行情報全国の旅行情報2011-06-23 18:18http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/countrynews/YuShiDing_GuangGuo/余市町の観光果樹園 (ヨイチチョウノカンコウカジュエン) 余市の果樹園では、初夏のいちごに始まり、さくらんぼ・プラム・もも・ぶどう・りんごなど季節折々のくだものがたわわに実ります。余市の味覚を心ゆくまで楽しんでみませんか。多くの皆様のご来園をお待..余市町の観光果樹園 (ヨイチチョウノカンコウカジュエン) 余市の果樹園では、初夏のいちごに始まり、さくらんぼ・プラム・もも・ぶどう・りんごなど季節折々のくだものがたわわに実ります。余市の味覚を心ゆくまで楽しんでみませんか。多くの皆様のご来園をお待ちしております。 場所 北海道余市郡余市町 問合せ先 余市町　商工観光課 電話番号 0135-21-2125 URL ホームページへ全国の旅行情報全国の旅行情報全国の旅行情報2011-06-23 18:17http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/countrynews/247.htmノウソンコウエンフルーツパークニキ) 仁木町の代表的な果物であるさくらんぼは6月下旬から8月上旬の限られた時季にしか出まわらない季節感あふれる果実です。宝石に例えられ「赤い宝石」「初夏のルビー」などと呼ばれたりします。桜桃(さくらんぼ)の特徴「さく..ノウソンコウエンフルーツパークニキ) 仁木町の代表的な果物であるさくらんぼは6月下旬から8月上旬の限られた時季にしか出まわらない季節感あふれる果実です。宝石に例えられ「赤い宝石」「初夏のルビー」などと呼ばれたりします。桜桃(さくらんぼ)の特徴「さくらんぼ」という呼び名は、「桜桃(おうとう)」の愛称です。正式な名称は「西洋実桜(せいようみざくら)」と言います。「桜坊」「さくらんぼう」とも呼ばれます。日本では、北海道、東北地方、長野県などが主な産地です。仁木町では、5月頃白い花を咲かせ、6月下旬～8月に黄赤色や濃赤色の実をつけます。旬が限られている季節色豊かな果物です。また、7月中旬頃よりブルーベリーを摘み取ることができます。 場所 北海道余市郡仁木町東町16丁目121番地 問合せ先 農村公園フルーツパークにき 電話番号 0135-32-3500 URL ホームページへ全国の旅行情報全国の旅行情報全国の旅行情報2011-06-23 18:16http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/wuxinews/246.htm6月20日、わが市は幸せな農村を目指す建設を推進する会議を開いた。理解を深めて力を合わせて、幸せな農村を目指す建設を着実に進めて、新たな創建が強い勢いで始まるように次の段階の仕事に対する構想をすると言うように各部門を動員した。市指導者の姚建華氏、陳金虎..6月20日、わが市は幸せな農村を目指す建設を推進する会議を開いた。理解を深めて力を合わせて、幸せな農村を目指す建設を着実に進めて、新たな創建が強い勢いで始まるように次の段階の仕事に対する構想をすると言うように各部門を動員した。市指導者の姚建華氏、陳金虎氏は会議に参加した。今、全市で「幸福村」に立候補した村は148ヵ所あり、各市(県)区は関係政策書類を出して積極的で効果的な措置を取ってシリーズの推進イベントを展開している。各地は、絶えず注目点のプロジェクトをつくって力を入れてシンポル的なプロジェクトをつくると共に、営業性の不動産や観光農業など人々を豊かにする協力の新しいキャリヤーを進め、町の株式協同組合がきずなとなる集団経済の共同発展モードを積極的に求めている。 次の段階の幸せな農村を目指す建設に対する推進について、姚建華氏は下記の五つの要求を出した。宣伝のことを強化して創建の雰囲気をより良く作り、発展のことを強化して創建の基礎をより固く築き、育成のことを強化して創建の模範をよりよく育成し、革新のことを強化して創建にいっそう動力を注ぎ込み、サービスのことを強化して創建にいっそう力を合わせる。無錫の旅行情報観光情報観光情報2011-06-23 18:07http://www.kanko.com.cn/kanko.com.cn/wuxinews/245.htm6月20日、市政治協商会議の書画団体の「中国共産党創立90周年祝賀書画展」は市書画院で開幕された。市政治協商会議の副主席の張士懐氏、章一中氏は除幕式に参加した。党創立90周年を祝うために、市政治協商会議の書画団体の書画家達は数ヶ月かかって心を込めて作品をつ..6月20日、市政治協商会議の書画団体の「中国共産党創立90周年祝賀書画展」は市書画院で開幕された。市政治協商会議の副主席の張士懐氏、章一中氏は除幕式に参加した。党創立90周年を祝うために、市政治協商会議の書画団体の書画家達は数ヶ月かかって心を込めて作品をつくった。出展の90枚の優れた書画作品は、党の輝かしい歴史を生き生きと現し、党の偉大な功績をたたえる。無錫の旅行情報観光情報観光情報2011-06-23 18:06